1
00:01:18,870 --> 00:01:20,950
أهلا بالعروسة يا أم العريس
2
00:01:21,040 --> 00:01:22,950
أحضر العريس عروسه إلى المنزل
3
00:01:23,040 --> 00:01:25,080
وجهها مشع مثل القمر
4
00:01:25,160 --> 00:01:27,290
<ط>إنها لا تستطيع التوقف عن احمرار
تنظر إلى زوجها
5
00:01:27,660 --> 00:01:29,290
لقد وجد هير رانجها الخاص به
6
00:01:29,370 --> 00:01:31,700
لقد أصبحا الآن متشابكين إلى الأبد
7
00:01:31,790 --> 00:01:35,370
المحب يملي مصيره على الله
8
00:01:35,450 --> 00:01:39,830
أهلا بالعروسة يا أم العريس
9
00:01:39,910 --> 00:01:42,040
أهلا بالعروسة يا أم العريس
10
00:01:42,120 --> 00:01:48,620
حتى الشمس المشرقة تنحني أمامه
11
00:01:49,580 --> 00:01:54,330
لأنه ابن أم شجاعة
12
00:01:54,870 --> 00:02:01,870
<ط> طفل من الوطن الأم
ابن بنجاب فخور
13
00:02:03,620 --> 00:02:09,700
ابن البنجاب
14
00:02:10,120 --> 00:02:16,500
ابن البنجاب
15
00:02:16,580 --> 00:02:18,040
ابن سردار
16
00:02:20,750 --> 00:02:22,040
ابن سردار
17
00:02:24,830 --> 00:02:26,290
ابن سردار
18
00:02:26,370 --> 00:02:27,830
ابن البنجاب
19
00:02:29,290 --> 00:02:31,620
تشتعل عاصفة في قلبه
20
00:02:33,160 --> 00:02:35,790
السماء هي ساحة معركته
21
00:02:37,330 --> 00:02:39,450
تشتعل عاصفة في قلبه
22
00:02:39,540 --> 00:02:41,540
السماء هي ساحة معركته
23
00:02:41,620 --> 00:02:43,620
إنه روح لا تعرف الخوف
24
00:02:43,700 --> 00:02:45,750
يمكنه بث الحياة في التربة
25
00:02:45,830 --> 00:02:47,750
العالم يشاهده وهو يتقدم للأمام
26
00:02:47,830 --> 00:02:49,750
لديه بركات المعلم
27
00:02:49,830 --> 00:02:51,910
سوف يضحي الناس بحياتهم بكل سرور
28
00:02:52,000 --> 00:02:55,870
يرتدي العمامة بكل فخر
29
00:02:55,950 --> 00:02:58,000
والله وليه
30
00:02:58,080 --> 00:03:00,040
سرعته سريعة مثل النمر
31
00:03:00,120 --> 00:03:02,080
القمر هو عرشه...
32
00:03:02,160 --> 00:03:04,120
ابن سردار
33
00:03:04,200 --> 00:03:05,580
ابن سردار
34
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
ابن سردار
35
00:03:08,290 --> 00:03:09,790
ابن سردار
36
00:03:10,450 --> 00:03:12,450
عندما يرى اللغة الإنجليزية، يصاب بالحمى
37
00:03:12,540 --> 00:03:14,450
إنه يهاجم بسلوك محلي
38
00:03:14,540 --> 00:03:16,580
يستطيع حتى عبور البحار السبعة
39
00:03:16,660 --> 00:03:18,580
ابن سردار
40
00:03:18,660 --> 00:03:20,040
ابن سردار
41
00:03:20,700 --> 00:03:24,910
ابن سردار
42
00:03:25,580 --> 00:03:27,120
لا أحد حصل على تلك النعمة
43
00:03:27,200 --> 00:03:29,160
إنه الآس
لا تخلط
44
00:03:29,250 --> 00:03:32,200
لا أحد يقف بالقرب منه
إنهم يحاولون مطاردة الوتيرة
45
00:03:32,290 --> 00:03:33,910
ابن البنجاب
46
00:03:42,950 --> 00:03:44,330
ابن البنجاب
47
00:03:45,000 --> 00:03:46,410
ابن البنجاب
48
00:03:47,040 --> 00:03:48,450
ابن البنجاب
49
00:03:49,120 --> 00:03:51,700
ابن البنجاب
50
00:03:51,790 --> 00:03:55,700
إنه يهتم بنفس القدر
كما أنه يتمتع بالشجاعة
51
00:03:55,910 --> 00:03:59,910
يحترم شعبه
يعاملهم كإله
52
00:04:00,000 --> 00:04:05,160
وهو سينغ البنجابية
جيد دائمًا مع أصدقائه...
53
00:04:05,250 --> 00:04:07,040
ماذا؟ توأم مرة أخرى؟
54
00:04:07,500 --> 00:04:11,500
جاسي، لقد كنت
المباركة مع التوائم مرة أخرى!
55
00:04:12,410 --> 00:04:14,450
هذه أخبار جيدة حقًا.
56
00:04:14,950 --> 00:04:17,540
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنت تقود الآن. وانا ذاهب.
57
00:04:17,660 --> 00:04:19,660
الأسرة هي الأولوية
58
00:04:19,750 --> 00:04:21,700
إنهم يتوقعون مشاعر الحب من جات
59
00:04:21,790 --> 00:04:23,660
يقف شامخًا كالجدار
60
00:04:23,750 --> 00:04:25,250
ابن سردار
61
00:04:25,790 --> 00:04:27,290
ابن سردار
62
00:04:27,870 --> 00:04:29,330
ابن سردار
63
00:04:30,040 --> 00:04:31,410
ابن سردار
64
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
حتى عند مواجهة جدار من النار
65
00:04:34,250 --> 00:04:36,370
يمكن أن يفجرها بزئير واحد
66
00:04:36,450 --> 00:04:38,290
لا تعبث معه
67
00:04:38,370 --> 00:04:39,950
ابن سردار
68
00:04:40,250 --> 00:04:41,700
ابن سردار
69
00:04:42,370 --> 00:04:43,830
ابن سردار
70
00:04:44,410 --> 00:04:46,540
ابن سردار
71
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
ابن سردار
72
00:04:48,660 --> 00:04:50,660
يُثير الاسم ضجة
73
00:04:50,750 --> 00:04:52,750
سيحكم، لا ترتكب أي خطأ
74
00:04:52,830 --> 00:04:54,790
لقد عاد، صديق الجميع
75
00:04:54,870 --> 00:04:56,330
ابن سردار
76
00:04:56,870 --> 00:04:59,040
ابن سردار
77
00:04:59,120 --> 00:05:00,500
ابن سردار
78
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
عندما تكون هناك حاجة إلى الأسود
79
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
إنه الشخص الذي يمكنك الاعتماد عليه
80
00:05:05,330 --> 00:05:07,160
يستطيع ضرب أعدائه بسهولة
81
00:05:07,250 --> 00:05:08,700
ابن سردار
82
00:05:09,250 --> 00:05:10,700
ابن سردار
83
00:05:11,330 --> 00:05:15,410
ابن سردار
84
00:05:15,500 --> 00:05:16,870
ابن سردار
85
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
ابن سردار
86
00:05:19,580 --> 00:05:23,700
ابن سردار
87
00:05:23,790 --> 00:05:25,250
ابن سردار
88
00:05:27,830 --> 00:05:29,290
ابن سردار
89
00:05:29,700 --> 00:05:33,040
يا الله! هذا مؤلم.
90
00:05:35,000 --> 00:05:36,120
سبحوا الرب.
91
00:05:36,580 --> 00:05:37,450
الأم.
92
00:05:39,290 --> 00:05:40,160
الأم.
93
00:05:42,910 --> 00:05:44,750
ابني مستيقظ.
94
00:05:44,830 --> 00:05:46,540
لماذا تحضر الشاي الخاص بي إلى الطابق العلوي؟
95
00:05:46,830 --> 00:05:48,620
لقد قلت عدة مرات قبل ذلك
سوف آتي إلى الطابق السفلي وأشربه.
96
00:05:49,250 --> 00:05:50,950
وأظل أقول لك،
دعونا استئجار بعض المساعدة للمنزل.
97
00:05:51,450 --> 00:05:56,830
إذا كان الأطفال لا يزال لديهم
لتناول الطعام الذي يعده الطباخ،
98
00:05:57,870 --> 00:05:59,200
ثم ما هو الهدف من
وجود أم حولها؟
99
00:06:00,410 --> 00:06:01,290
أبداً.
100
00:06:01,910 --> 00:06:04,120
يأتي. اشرب الشاي وهو ساخن.
101
00:06:06,120 --> 00:06:07,700
إذا لم تكن التأشيرة
تأتي من خلال هذا العام سواء،
102
00:06:08,040 --> 00:06:09,370
سأتصل بديمبل مرة أخرى.
103
00:06:09,790 --> 00:06:12,250
ثم يمكنك الجلوس وتناول البيتزا
والمعكرونة التي تصنعها زوجة ابنك.
104
00:06:13,750 --> 00:06:15,200
لا تكن سلبيا جدا.
105
00:06:15,290 --> 00:06:16,500
كل شيء سوف ينجح.
106
00:06:17,700 --> 00:06:22,290
الله يفعل ذلك دائما
ما هو الأفضل للجميع.
107
00:06:23,410 --> 00:06:24,700
الله...
108
00:06:29,950 --> 00:06:31,200
ماذا لديك من أي وقت مضى
فعلت بالنسبة لي هذا جيد؟
109
00:06:31,870 --> 00:06:33,120
أريد أن أعرف.
110
00:06:36,120 --> 00:06:37,580
ألا ترى أمي...
111
00:06:38,790 --> 00:06:40,160
القيام بالأعمال المنزلية في سنها؟
112
00:06:40,950 --> 00:06:41,830
لم تكن؟
113
00:06:43,750 --> 00:06:45,370
ومع ذلك فهي تستمر في شكرك.
114
00:06:47,660 --> 00:06:49,000
حتى أنا أتمنى أن أرى...
115
00:06:50,120 --> 00:06:51,750
والدتي تجلس على الأريكة، وتناول الطعام.
116
00:06:52,200 --> 00:06:53,160
اصرخ على الأطفال.
117
00:06:53,250 --> 00:06:55,290
طفلان يركضان من جانب واحد،
اثنان آخران من الآخر،
118
00:06:55,370 --> 00:06:57,290
الصراخ "الجدة".
أريد أن أرى منزلي يعج بالحياة.
119
00:07:00,790 --> 00:07:01,660
لكن انظر...
120
00:07:03,200 --> 00:07:05,790
إنه صامت تمامًا.
مثل المقبرة.
121
00:07:09,080 --> 00:07:10,040
هل تسمي هذا فعل خير؟
122
00:07:12,040 --> 00:07:13,620
ألم تكن إحدى عشرة سنة طويلة بما فيه الكفاية؟
123
00:07:13,950 --> 00:07:16,290
لقد نفدت أصابعي
لحساب السنوات.
124
00:07:29,790 --> 00:07:31,950
لقد عمل ديمبل بجد
للحصول على وضعها الدائم.
125
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
حتى هي لديها أحلام.
126
00:07:35,120 --> 00:07:37,950
لا أستطيع أن أتصل بها مرة أخرى
وسحق أحلامها.
127
00:07:42,910 --> 00:07:43,790
اتركه.
128
00:07:44,410 --> 00:07:45,540
لا أريد التحدث معك.
129
00:07:46,410 --> 00:07:47,290
نهاية المناقشة.
130
00:07:47,370 --> 00:07:49,200
يقطع. قطع...اليوم...
131
00:07:49,870 --> 00:07:50,750
قطع.
132
00:07:59,370 --> 00:08:00,250
سوف أشرب.
133
00:08:01,540 --> 00:08:02,500
سأستمر في الشرب.
134
00:08:03,540 --> 00:08:04,410
حاول أن توقفني.
135
00:08:05,700 --> 00:08:07,660
قد تكون أنت الله...
136
00:08:09,040 --> 00:08:10,790
ولكن حتى السردار مثابرون.
137
00:08:12,200 --> 00:08:13,080
أوقفني.
138
00:08:54,330 --> 00:08:55,200
مرحبًا؟
139
00:09:00,580 --> 00:09:02,290
- مرحبًا؟
- لقد وصلت تأشيرتك يا جاسي.
140
00:09:02,620 --> 00:09:04,290
أحصل على تذكرتك
وتأتي بسرعة.
141
00:09:06,080 --> 00:09:08,290
تمت الموافقة على التأشيرة الخاصة بك.
لا تتأخر أكثر من ذلك.
142
00:09:08,370 --> 00:09:09,250
تعال قريبًا.
143
00:09:09,330 --> 00:09:11,370
<ط> أنا في العمل.
سأتصل بك لاحقًا.
144
00:09:15,700 --> 00:09:16,620
الابن.
145
00:09:17,500 --> 00:09:18,660
ماذا حدث يا بني؟
146
00:09:20,700 --> 00:09:21,620
تمت الموافقة على تأشيرتي.
147
00:09:28,950 --> 00:09:34,040
يا رب...لقد استجبت لدعائي.
148
00:09:41,750 --> 00:09:42,870
أنت لا تصدق.
149
00:09:44,120 --> 00:09:45,450
أنت لا تستمع أبداً بالطريقة السهلة، أليس كذلك؟
150
00:09:47,660 --> 00:09:48,830
ابن سردار
151
00:09:49,790 --> 00:09:50,910
ابن سردار
152
00:09:51,830 --> 00:09:53,000
ابن سردار
153
00:09:53,870 --> 00:09:55,080
ابن سردار
154
00:10:03,290 --> 00:10:04,200
مرحبًا.
155
00:10:18,120 --> 00:10:20,200
إنهم أصدقائي.
روبن وديشا.
156
00:10:21,450 --> 00:10:23,620
- مرحبًا.
- هلا فعلنا؟ يأتي.
157
00:10:36,250 --> 00:10:37,290
أين ستخرج؟
158
00:10:51,290 --> 00:10:54,000
العودة إلى المنزل،
يعرف الناس كيفية أخذ التلميح.
159
00:10:54,120 --> 00:10:55,450
لقد أسقطت الكثير من التلميحات عليهم،
160
00:10:55,700 --> 00:10:56,910
لكن لا يبدو أنهم يفهمون ذلك.
161
00:10:58,790 --> 00:10:59,660
قهوة.
162
00:11:01,080 --> 00:11:02,200
أريد الطلاق.
163
00:11:02,910 --> 00:11:04,290
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.
164
00:11:08,790 --> 00:11:12,250
أرى. ونحن نسمي الشمس مصباحا.
165
00:11:12,750 --> 00:11:15,250
ليس من السهل خداع ساردار.
166
00:11:15,580 --> 00:11:17,250
لقد كنت تحاول عمل مقلب علي.
167
00:11:17,830 --> 00:11:20,250
أين الكعكة المفاجئة؟
أخرجه.
168
00:11:21,580 --> 00:11:24,790
كنت أتساءل لماذا أصدقائك
كانوا يتصرفون بغرابة شديدة.
169
00:11:25,620 --> 00:11:26,910
كانوا يخططون لمفاجأة.
170
00:11:27,080 --> 00:11:28,620
شكرا لك يا أخي.
الآن أخرج الكعكة.
171
00:11:28,700 --> 00:11:30,700
- تعال. أخرجه.
- ليس هناك مفاجأة.
172
00:11:32,040 --> 00:11:33,000
أنا جاد.
173
00:11:37,500 --> 00:11:39,700
إنه صديقي، روبن كوكريا.
174
00:11:40,950 --> 00:11:42,330
نريد أن نتزوج.
175
00:11:44,620 --> 00:11:46,330
وعلى أية حال، هناك
لم يبق شيء بيننا.
176
00:11:48,330 --> 00:11:49,250
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
177
00:11:49,870 --> 00:11:52,200
أقسمنا أمام جورو صاحب
لنكون دائما معا.
178
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
ماذا فعلت خطأ؟
179
00:11:54,160 --> 00:11:55,750
هل هو خطأي ذلك
لم تتم الموافقة على تأشيرتك؟
180
00:11:56,160 --> 00:11:58,450
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تعيش وحيدًا، كم يمكن أن تكون الحياة صعبة.
181
00:12:00,000 --> 00:12:01,250
حتى أنني كنت وحدي.
182
00:12:01,910 --> 00:12:04,000
لديك قلب كبير. أنا لا.
183
00:12:04,660 --> 00:12:06,040
أنا مجرد فتاة عادية.
184
00:12:08,500 --> 00:12:09,870
لدي حصة في العقار.
185
00:12:10,620 --> 00:12:12,790
لذا، يرجى التعاون.
186
00:12:17,080 --> 00:12:18,910
يجب أن نستقر
هذا فيما بيننا.
187
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
لماذا جره إلى المحكمة؟
188
00:12:24,200 --> 00:12:26,290
ظللت أنتظر ليلا ونهارا لهذا.
189
00:12:27,910 --> 00:12:31,120
كانت التأشيرة قد وصلت في وقت سابق
إذا كنت قد تقدمت بطلب لذلك بالفعل.
190
00:12:37,120 --> 00:12:38,080
حقا...
191
00:12:39,580 --> 00:12:41,160
لقد جعلت من هذا السردار أحمق.
192
00:12:56,500 --> 00:13:01,580
لا أحد يعرف الألم
193
00:13:01,660 --> 00:13:06,410
لا أحد يعرف الألم
194
00:13:06,500 --> 00:13:10,080
<ط> الشخص الذي يمر
يمكن للألم أن يفهمه
195
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
اللهم لم أجد من هو لي
196
00:13:22,040 --> 00:13:24,500
الأم
197
00:13:44,250 --> 00:13:45,870
حفل زفاف هندي بنجابي مرة أخرى.
198
00:13:47,370 --> 00:13:49,500
لماذا لا يمكنك من أي وقت مضى
العثور على حدث الباكستاني؟
199
00:13:49,620 --> 00:13:51,450
أنت دائما تحصل علينا
محاصرين بين السردار.
200
00:13:51,950 --> 00:13:55,660
زوجتي العزيزة، أموالهم تستحق
ثلاث مرات أكثر منا.
201
00:13:55,870 --> 00:13:57,370
على الرغم من أننا ننفق بالجنيه،
202
00:13:57,450 --> 00:14:00,750
نحن دائما نحوله في أذهاننا
إلى القيمة بعملتنا الخاصة أولاً.
203
00:14:00,830 --> 00:14:02,950
نعم، وأين يوجد المال،
هناك الدنماركية.
204
00:14:03,040 --> 00:14:04,080
نعم.
205
00:14:04,290 --> 00:14:07,160
وعلينا أن نفعل نفس الشيء القديم.
الغناء والرقص.
206
00:14:07,250 --> 00:14:10,910
لماذا تتردد عندما نكون
هل يتم دفع مبلغ إضافي يا حبيبتي؟
207
00:14:11,000 --> 00:14:13,250
هل انتهيت من الجدال؟
الآن، قم ببعض الأعمال.
208
00:14:13,330 --> 00:14:16,660
- أنت--
- أيها الطفل، تحدث باحترام مع والدتك.
209
00:14:17,620 --> 00:14:19,370
هي لا تفكر
منها باعتبارها والدتها.
210
00:14:19,750 --> 00:14:21,620
هي لا تفكر
منك كزوجها.
211
00:14:21,790 --> 00:14:22,830
عائلة غريبة.
212
00:14:23,330 --> 00:14:24,500
غريب تماما.
213
00:14:24,580 --> 00:14:26,910
انظر من يتحدث.
214
00:14:27,080 --> 00:14:29,700
يمكن لأي شخص أن يكون أغرب
منك في هذا العالم؟
215
00:14:30,330 --> 00:14:31,250
لا احد.
216
00:14:31,750 --> 00:14:33,000
- يتمسك.
- لا احد.
217
00:14:33,080 --> 00:14:34,120
هل يمكننا الاستعداد الآن؟
218
00:14:34,330 --> 00:14:36,000
أو تلك ساردارز
سوف يضربنا حتى اللب.
219
00:14:36,080 --> 00:14:38,120
- لا تأخذهم على محمل الجد.
- مستعد.
220
00:14:49,330 --> 00:14:54,040
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
221
00:14:54,120 --> 00:14:58,500
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
222
00:14:58,580 --> 00:15:00,540
هذه العيون...
223
00:15:00,870 --> 00:15:03,040
- اتركني عاجزًا عن الكلام
- إنهم يقتلونني
224
00:15:03,120 --> 00:15:05,620
عيناك مذهلتان للغاية...
225
00:15:05,700 --> 00:15:08,040
الجميع يريد رؤيتهم
226
00:15:08,120 --> 00:15:10,250
لماذا تخفيهم؟
227
00:15:10,330 --> 00:15:12,330
لماذا تخفيهم؟
228
00:15:12,410 --> 00:15:17,700
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
229
00:15:19,830 --> 00:15:20,870
كيف حالك يا بابو؟
230
00:15:20,950 --> 00:15:22,700
جاسي...جاسي أنا...
231
00:15:23,080 --> 00:15:24,330
أحضرت لك بعض المخللات من البنجاب.
232
00:15:24,410 --> 00:15:26,660
جاسي إنه...
233
00:15:26,790 --> 00:15:28,910
- دعني أستحم أولاً، ثم سنتحدث.
- جاسي اسمع..
234
00:15:31,620 --> 00:15:33,000
مخللات من مدينتنا.
235
00:15:33,950 --> 00:15:38,330
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
236
00:15:38,410 --> 00:15:42,870
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
237
00:15:42,950 --> 00:15:48,200
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
238
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
الأخ بابو لديه قلب كبير.
239
00:15:50,870 --> 00:15:52,250
لقد أخبر الجميع في المنزل،
240
00:15:52,330 --> 00:15:54,540
"عندما تأتي إلى إنجلترا،
تعال إلى منزلي."
241
00:15:55,410 --> 00:15:56,500
سحب، أخت الزوج. يحذب.
242
00:15:59,750 --> 00:16:04,200
لا تضعي المكياج
تبدو جميلًا على أية حال
243
00:16:04,290 --> 00:16:08,910
- لا تضعي الكحل في عينيك...
- تبدين جميلة على أية حال
244
00:16:09,000 --> 00:16:13,660
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
245
00:16:13,870 --> 00:16:16,000
أنت تبدو جميلًا على أية حال
246
00:16:16,200 --> 00:16:18,330
أنت تبدو جميلًا على أية حال
247
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
أنت تبدو جميلًا على أية حال
248
00:16:27,580 --> 00:16:29,120
شكرا لك. شكرًا لك.
249
00:16:29,620 --> 00:16:31,750
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
250
00:16:32,080 --> 00:16:34,200
اسمحوا لي أن أقدم لكم فريقي.
أنا ربيعة.
251
00:16:34,790 --> 00:16:37,040
هذا هو جول مثير لدينا.
252
00:16:38,790 --> 00:16:39,830
هي صبا...
253
00:16:41,080 --> 00:16:42,290
مهويش.
254
00:16:43,580 --> 00:16:44,830
وهذا دا--
255
00:16:47,830 --> 00:16:48,700
الدنماركية؟
256
00:16:48,950 --> 00:16:49,830
دانماركي؟
257
00:16:49,910 --> 00:16:51,620
الدنماركية وتلك الروسية..
258
00:16:52,620 --> 00:16:55,000
وجه أمه الكريم!
259
00:16:55,080 --> 00:16:56,370
امسك هذا.
260
00:16:57,330 --> 00:16:59,080
ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي يا أخي.
261
00:17:00,910 --> 00:17:01,870
دانماركي!
262
00:17:05,580 --> 00:17:07,330
لن أنقذه اليوم.
263
00:17:07,620 --> 00:17:09,160
دانيش، أيها الأحمق.
264
00:17:10,120 --> 00:17:12,450
- الدنماركية.
- أوه لا...
265
00:17:12,540 --> 00:17:13,410
دانماركي.
266
00:17:15,120 --> 00:17:16,290
نعم سيدتي؟
267
00:17:17,540 --> 00:17:18,410
ماذا حدث؟
268
00:17:19,250 --> 00:17:21,330
أشعر بالمرض.
269
00:17:22,200 --> 00:17:24,580
يا إلهي!
270
00:17:25,200 --> 00:17:27,410
رزقك الله بتوأم.
271
00:17:27,830 --> 00:17:29,580
أحضر لي كوبًا من الشاي.
272
00:17:29,660 --> 00:17:31,200
- نعم.
- يا إلهي!
273
00:17:51,040 --> 00:17:53,750
اتصل بأمك شاميلي، أيها الأجرب!
274
00:17:56,160 --> 00:17:58,120
- حسنا، هيا. اذهب، اذهب.
- قف.
275
00:17:59,410 --> 00:18:02,290
جميعكم حصلتم على الإقامة البريطانية
بسببي.
276
00:18:03,500 --> 00:18:05,660
لقد احتفظت بأوراق الطلاق على الطاولة.
277
00:18:05,750 --> 00:18:09,330
- أنت رعشة. يموت أيها الوغد!
- مبروك على حريتك.
278
00:18:09,750 --> 00:18:12,950
اذهب لتعيش حياتك.
سوف تشكرني لاحقا.
279
00:18:13,040 --> 00:18:15,910
ستحترق في نار جهنم
انت دموي...
280
00:18:16,000 --> 00:18:17,290
- لا بأس. اتركه.
- هرب؟
281
00:18:17,620 --> 00:18:19,200
يرى؟ دعه يذهب.
282
00:18:19,450 --> 00:18:22,660
الروسي الذي هرب معه
سوف تحصل عليه العربات النادي.
283
00:18:22,870 --> 00:18:25,250
لحظة العثور على شخص ما
من يكسب أكثر
284
00:18:25,450 --> 00:18:27,000
سوف يهرب معها أيضًا.
285
00:18:27,250 --> 00:18:28,620
هل سألك أحد؟
286
00:18:29,870 --> 00:18:30,750
انظر...
287
00:18:31,040 --> 00:18:32,620
ماذا يهمني؟ إلى الجحيم معك.
288
00:18:33,330 --> 00:18:36,450
هو والدي.
أنا أعرفه أفضل منك.
289
00:18:36,580 --> 00:18:38,660
هو لا يحبك.
290
00:18:38,750 --> 00:18:41,660
لا يحب إلا المال والخمر
الأم أعز.
291
00:18:41,750 --> 00:18:43,500
أنا لست "أمك العزيزة".
292
00:18:43,620 --> 00:18:45,450
- سأمزق لسانك وأحطم أنفك.
- ربيعة.
293
00:18:45,540 --> 00:18:47,120
- لا، لا. قف.
- بالضبط.
294
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
حتى أنني بكيت بنفس الطريقة
295
00:18:49,000 --> 00:18:52,290
عندما أحضرك إلى المنزل
بعد أقل من شهر من وفاة والدتي.
296
00:18:52,620 --> 00:18:55,580
لا تنفيس عن والدتك
الإحباط علي.
297
00:18:55,660 --> 00:18:57,370
ولم نكن حريصين جدًا
على المجيء إلى هنا سواء.
298
00:18:57,450 --> 00:18:59,870
هل يمكنكم إيقاف هذا النقاش؟
299
00:18:59,950 --> 00:19:00,830
لقد هرب، أليس كذلك؟
300
00:19:01,410 --> 00:19:02,790
إنه لا يهتم بكمما.
301
00:19:03,160 --> 00:19:04,450
الجدال دون داع.
302
00:19:09,200 --> 00:19:11,370
الجمال هو ما الناس
بناء تاج محل ل.
303
00:19:13,370 --> 00:19:16,660
سيأتي والدك يزحف
ورجع لي خلال شهر
304
00:19:17,080 --> 00:19:18,910
أو اسمي ليس ربيعة أختار.
305
00:19:24,580 --> 00:19:26,000
لقد مر أكثر من شهر،
306
00:19:26,120 --> 00:19:27,500
وهذا النطر لم يظهر بعد.
307
00:19:29,330 --> 00:19:31,830
لا تبتسم لي هكذا.
308
00:19:31,910 --> 00:19:34,080
سأكون هناك للمشاهدة
عندما يتخلى عنك حبيبك.
309
00:19:34,330 --> 00:19:36,500
الشخص الذي تستخدم أمواله
لمداهمة المحلات التجارية.
310
00:19:36,580 --> 00:19:39,660
يا إلهي! وهنا فكرت
لقد كنت حزينا.
311
00:19:40,870 --> 00:19:43,370
لكن امي عزيزتي
قلبك يحترق من الغيرة.
312
00:19:44,200 --> 00:19:46,410
لا يهم.
كل واحد إلى حظه الخاص.
313
00:19:47,830 --> 00:19:48,700
سيمران.
314
00:19:48,790 --> 00:19:50,080
- طفل!
- "طفل!"
315
00:19:51,040 --> 00:19:52,750
- طفل.
- طفل.
316
00:19:56,950 --> 00:19:58,160
لمن كان حفل الزفاف يا سيمران يا عزيزي؟
317
00:19:58,790 --> 00:20:00,500
لقد كان حفل زفاف أحد أصدقائي المسلمين.
318
00:20:00,910 --> 00:20:01,790
مملة جدا.
319
00:20:02,040 --> 00:20:04,580
لقد استأجروا مجموعة غبية.
لم أستطع حتى أن أجعلنا نرقص.
320
00:20:05,120 --> 00:20:07,790
انسى ذلك.
ليس لديهم الأجواء البنجابية.
321
00:20:07,910 --> 00:20:09,870
- هل نذهب للتسوق؟
- نعم. تعال.
322
00:20:09,950 --> 00:20:11,500
ساحرة طعن بالظهر الدموية.
323
00:20:11,580 --> 00:20:13,000
الأب وابنته هم هادمو المنازل.
324
00:20:13,160 --> 00:20:14,870
والحمد لله أنني أفلتت من براثنهم.
325
00:20:19,330 --> 00:20:21,000
هل شاهدت
مباراة الهند وباكستان أمس؟
326
00:20:21,660 --> 00:20:22,910
كان كوهلي مشتعلا.
327
00:20:23,250 --> 00:20:24,910
وجه الباكستانيين
كان يستحق المشاهدة.
328
00:20:25,160 --> 00:20:26,790
وكان أبي بسعادة غامرة حقا.
329
00:20:27,330 --> 00:20:28,620
إنه لا يحب الباكستانيين.
330
00:20:30,250 --> 00:20:34,290
لكنه سيقبل
بلدي munchkin على الفور.
331
00:20:35,120 --> 00:20:40,540
كنت أتساءل،
لماذا لا نقدم آباءنا؟
332
00:20:41,080 --> 00:20:42,790
عزيزتي، أنا أكره هذه الدراما العائلية.
333
00:20:43,040 --> 00:20:45,410
نحن في الحب و
علينا أن نتزوج.
334
00:20:45,620 --> 00:20:47,330
- لماذا إشراك الأسرة؟
- حبيبي...
335
00:20:48,000 --> 00:20:49,830
لقد جئت من عائلة ساندو.
336
00:20:50,290 --> 00:20:52,870
والدي رجل ذو مبادئ.
أنت لا تحصل عليه.
337
00:20:53,910 --> 00:20:55,250
- وهذا ما أقوله لك..
- حبيبي...
338
00:20:56,160 --> 00:20:58,450
أبي أم أنا؟
339
00:20:58,660 --> 00:21:00,370
حبيبي، أنت...
340
00:21:00,910 --> 00:21:02,450
أعرف أنك مميز، ولكن...
341
00:21:03,250 --> 00:21:04,790
أبي أم أنا؟
342
00:21:04,870 --> 00:21:06,040
أنا أقود، يا عزيزي.
343
00:21:06,120 --> 00:21:07,200
كنت أقول--
344
00:21:08,250 --> 00:21:09,700
أبي أم أنا؟
345
00:21:09,790 --> 00:21:11,000
حبيبي مرة واحدة فقط...
346
00:21:11,500 --> 00:21:13,290
- أبي أم أنا؟
- فقط استمع لي..
347
00:21:13,370 --> 00:21:15,330
- أبي أم أنا؟
- حبيبتي مرة واحدة فقط...
348
00:21:16,290 --> 00:21:18,700
سوف نتعطل. انظر إلى الأمام.
349
00:21:19,500 --> 00:21:21,290
- أنا... وليس والدك.
- نعم.
350
00:21:21,450 --> 00:21:22,870
- لا ترجع عن كلامك.
- لا، لا، لا.
351
00:21:27,160 --> 00:21:28,040
جاسي.
352
00:21:28,870 --> 00:21:31,870
يا أخي، حتى المخلل
لقد احضرت انتهى.
353
00:21:32,000 --> 00:21:32,870
متى ستعود؟
354
00:21:33,660 --> 00:21:37,000
أعني... زوجتك المسكينة
يجب أن يكون في انتظارك.
355
00:21:38,330 --> 00:21:39,200
زوجة فقيرة؟
356
00:21:39,870 --> 00:21:41,250
زوجتي المسكينة ستتزوج مرة أخرى.
357
00:21:46,200 --> 00:21:47,450
ذلك الدانماركي الأحمق...
358
00:21:47,580 --> 00:21:48,750
قلت ذلك من قبل.
359
00:21:49,580 --> 00:21:50,870
فهو لن يعود هذه المرة.
360
00:21:54,910 --> 00:21:56,500
إذا استطاع أن يهرب مع روسي،
361
00:21:56,620 --> 00:21:58,660
حتى سأجد بعض
الإيطالية لنفسي.
362
00:21:59,370 --> 00:22:01,750
- هل ينقص ربيعة شيء؟
- يقول من؟
363
00:22:03,330 --> 00:22:05,910
بالمناسبة،
ماذا يملك هؤلاء الروس
364
00:22:06,000 --> 00:22:08,910
هذا يجعل رجالنا يذهبون
مجنون تماما عليهم؟
365
00:22:09,120 --> 00:22:10,870
لقد طردنا هؤلاء الأشخاص البيض،
366
00:22:10,950 --> 00:22:12,450
لكن الرجال ما زالوا
العبيد لهذه الكتاكيت البيضاء.
367
00:22:12,700 --> 00:22:14,830
أنت لا تعرف شيئا عن النساء.
368
00:22:16,290 --> 00:22:17,620
أنت تتذمر على الممتلكات.
369
00:22:17,910 --> 00:22:20,160
سوف يبيعونك
إذا أتيحت لهم الفرصة.
370
00:22:20,580 --> 00:22:21,750
العثور على محام لائق.
371
00:22:22,040 --> 00:22:25,290
يجب أن تكون هؤلاء النساء
أظهروا مكانهم يا أخي.
372
00:22:25,370 --> 00:22:26,290
انه الضروري.
373
00:22:26,410 --> 00:22:29,290
لقد أحضرونا من الهند
ووضع المقود حول عنقنا.
374
00:22:30,620 --> 00:22:32,330
إنهم لا يزورون الهند للزواج.
375
00:22:33,080 --> 00:22:36,410
انها مثل الزيارة
متجر للحيوانات الاليفة لتبني كلب.
376
00:22:37,700 --> 00:22:39,120
هل رأيت ساحرة...؟
377
00:22:42,450 --> 00:22:43,410
هذه زوجتي.
378
00:22:44,660 --> 00:22:47,410
لم أكن أتوقع ذلك أبدًا
امرأة أفضل في حياتي.
379
00:22:48,330 --> 00:22:49,580
الحمد لله.
380
00:22:53,000 --> 00:22:56,200
يا أخي، سأجد لك محاميًا،
وستجد مكانًا للإقامة.
381
00:22:56,290 --> 00:22:58,450
وإلا فإنها سوف تطردنا كلانا.
382
00:22:59,370 --> 00:23:00,250
لو سمحت.
383
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
سوف أقدم لكم
إلى المحامية غدا،
384
00:23:02,910 --> 00:23:04,540
أو سوف تقع في مشكلة.
385
00:23:05,200 --> 00:23:07,540
هناك طابور طويل
من الأولاد في انتظاركم.
386
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
فقط قل لي أي نوع
الصبي الذي تبحث عنه.
387
00:23:12,120 --> 00:23:15,040
يبدو الأمر مهماً عندما تقع في الحب..
388
00:23:15,950 --> 00:23:19,330
ولكن عندما يتعلق الأمر بكسر القلوب،
لا يوجد أي تفضيل.
389
00:23:19,410 --> 00:23:22,250
أوه، واو. هذا أشبه ذلك!
390
00:23:22,330 --> 00:23:25,080
سأقدم لك
إلى رجل قوي غدا.
391
00:23:39,870 --> 00:23:42,410
ما الشوك...
دعت سردار؟
392
00:23:43,620 --> 00:23:45,160
عندما تحاول
لإشعال النار،
393
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
من يهتم سواء كان الفحم أو البنزين؟
394
00:23:48,160 --> 00:23:49,040
هيا ربيعة.
395
00:23:52,410 --> 00:23:53,910
إنها تبدو وكأنها محامية.
396
00:23:57,910 --> 00:24:00,870
- تحياتي...
- أهلاً - أقصد تحياتي.
397
00:24:02,790 --> 00:24:04,040
- اجلس.
- شكرًا لك.
398
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
هل أنت مسلم؟
399
00:24:08,660 --> 00:24:11,160
نعم. لماذا؟
هل لديك أي اعتراضات؟
400
00:24:11,250 --> 00:24:13,410
لا، لا بأس. لا بأس.
401
00:24:16,950 --> 00:24:17,830
أنا...
402
00:24:18,790 --> 00:24:20,580
أنا أحب زوجتي كثيرا.
403
00:24:22,410 --> 00:24:23,950
لا أريد أن أطلقها.
404
00:24:25,200 --> 00:24:27,370
هل تحب زوجتك؟
405
00:24:28,580 --> 00:24:30,080
لا تريد أن تطلقها؟
406
00:24:30,660 --> 00:24:33,330
ثم ماذا نفعل هنا؟
407
00:24:33,410 --> 00:24:34,290
ضرورة.
408
00:24:35,660 --> 00:24:37,790
انظر، صديقي يقول أنك غالي الثمن،
ولكن أيضًا الأفضل.
409
00:24:37,870 --> 00:24:40,370
هل أبدو مثل النوع لمرة واحدة؟
410
00:24:40,450 --> 00:24:43,200
نعم. أنا أيضا بحاجة إليها مرة واحدة.
411
00:24:44,080 --> 00:24:45,250
من فضلك، استمع إلى حالتي.
412
00:24:46,000 --> 00:24:49,410
سيدتي، أنا شخص لطيف.
413
00:24:50,290 --> 00:24:52,160
أنا لا أؤمن بهدم البيوت
414
00:24:52,950 --> 00:24:54,500
لا تقلق.
415
00:24:55,580 --> 00:24:58,250
سأدفع لك أكثر
من سعر السوق الخاص بك.
416
00:24:58,330 --> 00:25:00,120
سيدتي...سيدتي...
417
00:25:03,580 --> 00:25:07,870
أنا في وضع صعب.
أنا في الكثير من المتاعب.
418
00:25:08,500 --> 00:25:10,040
أنت أملي الوحيد.
419
00:25:11,120 --> 00:25:12,500
فقط أخبرني ما هي التهم الموجهة إليك.
420
00:25:13,750 --> 00:25:16,910
في اليوم، لكل وردية، أو مبلغ مقطوع.
421
00:25:17,200 --> 00:25:18,660
كل شيء على ما يرام معي.
422
00:25:18,870 --> 00:25:20,290
فقط ابدأ من الآن.
423
00:25:20,370 --> 00:25:22,160
هل أبدو مثل نوع الشحن بالنسبة لك؟
424
00:25:22,250 --> 00:25:24,660
لا حرج في ذلك.
أنت تقدم خدمة.
425
00:25:24,750 --> 00:25:25,910
أنت تستحق ذلك.
426
00:25:26,000 --> 00:25:28,500
والله أكون في خدمة الخير
أيها الأحمق الكبير.
427
00:25:39,790 --> 00:25:40,660
دم.
428
00:25:41,370 --> 00:25:42,250
دم.
429
00:25:43,450 --> 00:25:44,450
سيدتي...
430
00:25:46,540 --> 00:25:50,120
آسف، آسف، آسف!
سردار جي، أنا آسف جدًا.
431
00:25:50,200 --> 00:25:51,080
يا إلهي! دم!
432
00:25:51,160 --> 00:25:53,410
هل يستطيع أحد...
سيدي، الرجاء مساعدتي.
433
00:25:53,500 --> 00:25:54,750
لقد أغمي عليه.
434
00:25:56,160 --> 00:25:57,540
لا، لا، مرحبا.
435
00:25:57,700 --> 00:25:59,700
يا إلهي! سردار جي، انهض من فضلك.
436
00:25:59,790 --> 00:26:01,040
- اعذرني.
- سردار جي.
437
00:26:01,410 --> 00:26:02,330
أنا محاميه.
438
00:26:03,040 --> 00:26:05,660
أوه، لقد قام بالفعل بتعيين محامٍ
قبل ارتكاب الجريمة.
439
00:26:09,870 --> 00:26:12,700
لو لم تكن قد غرزت تلك الشوكة بداخلها
يدي، ظننت أنها عجة،
440
00:26:13,580 --> 00:26:15,330
لم أكن لأحصل على ذلك
مكان للإقامة اليوم.
441
00:26:16,200 --> 00:26:17,950
آسف، كان لدينا سوء فهم.
442
00:26:18,040 --> 00:26:19,410
لا بأس.
443
00:26:19,540 --> 00:26:21,330
كنا نبحث عن مستأجر على أي حال.
444
00:26:21,660 --> 00:26:24,080
الله يفعل كل شيء للأفضل.
445
00:26:24,290 --> 00:26:25,500
أمي تقول ذلك أيضا.
446
00:26:32,540 --> 00:26:34,120
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.
447
00:26:39,410 --> 00:26:40,290
يا إلهي!
448
00:26:47,330 --> 00:26:50,540
سردار جي، سمعتك
أخطأت في اعتبارها سيارة أجرة للتأجير.
449
00:26:56,290 --> 00:26:57,200
تاكسي!
450
00:26:57,620 --> 00:27:00,700
أختي، يجب عليك
قلل من تدخينك.
451
00:27:01,370 --> 00:27:02,790
إنه ليس جيدًا للمطربين.
452
00:27:03,330 --> 00:27:05,830
أقسم أنني لا أتطرق إليها حتى.
453
00:27:05,910 --> 00:27:07,000
- لقد جعلوني أمسكها.
- حقًا؟
454
00:27:07,080 --> 00:27:10,830
انظري يا أختي.
لقد بدأت تبدو كرجل.
455
00:27:13,000 --> 00:27:13,870
تمام.
456
00:27:13,950 --> 00:27:17,660
بصراحة، إذا أقلعت عن التدخين،
سوف يبدو مثل الوقواق.
457
00:27:19,290 --> 00:27:20,620
لكنها ليست الوقواق.
458
00:27:21,370 --> 00:27:24,250
إنها غراب عطشان، يا أخي!
459
00:27:26,620 --> 00:27:29,250
- الغراب العطشان...
- مهلا...
460
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
اتركه.
461
00:27:33,870 --> 00:27:35,330
لماذا كان عليك أن تلتقطه؟
462
00:27:36,290 --> 00:27:38,790
المنزل مصنوع من الخشب.
وماذا لو اشتعلت فيها النيران؟
463
00:27:39,080 --> 00:27:40,910
كيف يمكنك أن تفكر بهذه الإيجابية؟
464
00:27:45,120 --> 00:27:46,620
الأم
465
00:27:53,250 --> 00:27:54,120
ما هو الآن؟
466
00:27:56,700 --> 00:28:00,370
أمي أصبحت مشبوهة
أن ديمبل وأنا لسنا معًا.
467
00:28:01,950 --> 00:28:03,120
إذا اكتشفت ذلك،
468
00:28:04,500 --> 00:28:05,790
سوف يكسر قلبها.
469
00:28:13,290 --> 00:28:15,200
ابن جاسي
470
00:28:17,910 --> 00:28:20,830
تحياتي يا أمي. بحاجة بركاتك.
كل شيء جيد؟
471
00:28:21,250 --> 00:28:23,080
إلى أي مدى تريد أن تكون أكثر عدلاً؟
472
00:28:23,250 --> 00:28:24,870
أليست عادلاً بما فيه الكفاية بالفعل؟
473
00:28:25,410 --> 00:28:27,950
لقد مضى وقت طويل يا أمي.
وأستمر في إخبار جاسي.
474
00:28:28,040 --> 00:28:29,910
لكنه لا يسمح لي بالتحدث معك.
475
00:28:32,160 --> 00:28:33,080
أين هو؟
476
00:28:33,870 --> 00:28:35,580
منذ أن رحل...
477
00:28:36,790 --> 00:28:38,290
لم يرد على هاتفه.
478
00:28:38,830 --> 00:28:40,450
لقد أصبح مشغولا للغاية.
479
00:28:41,250 --> 00:28:45,120
تشعر الأمهات بالقلق على أطفالهن.
480
00:28:45,910 --> 00:28:47,500
لكن الأبناء لا يفهمون.
481
00:28:48,040 --> 00:28:51,950
أمي، لقد أفسدت
طفلك الثمين.
482
00:28:52,660 --> 00:28:54,000
نحن نفتقدك كثيرا.
483
00:28:54,080 --> 00:28:55,870
فقط أخبرني متى ستأتي.
484
00:28:56,370 --> 00:28:58,700
أولاً أتيت إلى هنا،
ثم سآتي إلى هناك.
485
00:28:59,290 --> 00:29:00,370
من فضلك يا أمي، لا تبكي.
486
00:29:01,000 --> 00:29:01,910
ماذا حدث؟
487
00:29:04,290 --> 00:29:05,160
هذه دموع الفرح.
488
00:29:07,160 --> 00:29:08,750
كيف سأسدد هذا الدين؟
489
00:29:10,750 --> 00:29:11,660
غبي.
490
00:29:12,290 --> 00:29:13,870
أنت حقا رجل مجنون.
491
00:29:15,910 --> 00:29:16,790
ابتسم...
492
00:29:29,620 --> 00:29:30,540
حريق...
493
00:29:31,000 --> 00:29:31,870
حريق!
494
00:29:33,290 --> 00:29:35,290
مهلا، النار. نار.
495
00:29:35,370 --> 00:29:36,540
ينزل بسرعة.
496
00:29:36,620 --> 00:29:38,040
- إنه هنا. إنه هنا.
- هناك حريق.
497
00:29:38,120 --> 00:29:40,160
- سنموت جميعا. هناك حريق.
- أميري...
498
00:29:40,250 --> 00:29:41,330
- ماذا حدث؟
- أميري الساحر هنا.
499
00:29:41,410 --> 00:29:42,370
أنظر، لقد كتب
500
00:29:42,450 --> 00:29:44,330
- "هل تتزوجيني؟" بالنار.
- أين الماء؟
501
00:29:44,410 --> 00:29:47,000
أراهن أنه أميره الساحر.
لقد أخطأ في كتابة "الزواج".
502
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
- ماذا؟
- نعم.
503
00:29:48,200 --> 00:29:50,250
- سمران حبيبتي، اخرجي بسرعة.
- جوجي؟
504
00:29:50,950 --> 00:29:51,830
غوجي!
505
00:29:52,250 --> 00:29:53,120
غوجي!
506
00:29:54,290 --> 00:29:56,950
- كتب كلمة "تزوج" بحرف E.
- هناك حريق.
507
00:29:57,040 --> 00:29:58,700
- ابتعد عن طريقي.
- يا رجل!
508
00:30:06,370 --> 00:30:08,250
يا إلهي! نعم.
509
00:30:09,450 --> 00:30:13,620
يا إلهي!
غوجي. أفعل. أفعل. أفعل.
510
00:30:14,120 --> 00:30:15,870
الصنبور. الصنبور.
511
00:30:19,330 --> 00:30:21,120
- نعم، نعم، نعم!
- يا!
512
00:30:21,500 --> 00:30:22,660
- هل أعجبك؟
- يا إلهي. نعم!
513
00:30:22,830 --> 00:30:23,790
هل يجب أن أذهب لإحضار أغراضي؟
514
00:30:24,000 --> 00:30:25,700
انسى ذلك. سوف نشتري أخرى جديدة.
515
00:30:25,790 --> 00:30:29,540
عزيزي، أنت بريء جداً.
هذا اقتراح.
516
00:30:29,870 --> 00:30:31,120
هذه البراءة
ما يعجبني فيك.
517
00:30:31,830 --> 00:30:33,870
عزيزي، مازلنا بحاجة
إذن والدينا.
518
00:30:33,950 --> 00:30:35,370
سيكون لدينا حفل زفاف كبير، أليس كذلك؟
519
00:30:37,750 --> 00:30:41,000
يا! افتح الباب.
هناك حريق.
520
00:30:41,950 --> 00:30:42,830
- أوه لا.
- بابا؟
521
00:30:42,910 --> 00:30:44,830
- بابا مستيقظ يا عزيزتي.
- دعني آخذ بركاته.
522
00:30:44,910 --> 00:30:46,450
لا! عليك أن تذهب. أنت لا تحصل عليه.
523
00:30:46,540 --> 00:30:48,040
- لكن اسمح لي--
- أنت لا تفهم أمي وأبي.
524
00:30:48,120 --> 00:30:49,370
إنهم أعداء الحب.
525
00:30:50,370 --> 00:30:52,580
إنهم أناس قساة.
يجب أن نهرب ونتزوج.
526
00:30:52,660 --> 00:30:55,580
- عزيزي، حاول أن تفهم.
- حبيبتي مرة واحدة فقط...
527
00:30:58,000 --> 00:30:58,950
من فضلك. لو سمحت.
528
00:30:59,040 --> 00:30:59,910
تمام. تمام.
529
00:31:01,120 --> 00:31:05,370
لا حبيبتي. لا...
530
00:31:05,500 --> 00:31:08,040
أنت تنتمي فقط إلى غوجي.
انا ذاهب لرؤية والدي.
531
00:31:08,120 --> 00:31:10,500
سأتحدث معه
وأخرجك رسميًا.
532
00:31:10,790 --> 00:31:13,700
- منشكين الخاص بي. تمام؟
- نعم.
533
00:31:13,910 --> 00:31:15,290
- دعني أتحدث معه--
- وداعا، وداعا.
534
00:31:16,250 --> 00:31:17,200
نعم!
535
00:31:18,200 --> 00:31:21,120
- بعيدا عن الطريق.
- ماذا تفعل؟
536
00:31:21,200 --> 00:31:23,000
- ما كل هذا؟
- جاسي، ماذا تفعل؟
537
00:31:23,080 --> 00:31:24,450
- هذا لن ينجح.
- النار--
538
00:31:24,540 --> 00:31:25,410
لا، لا...
539
00:31:25,500 --> 00:31:26,370
جاسي، لا.
540
00:31:26,450 --> 00:31:28,160
- لا لا...
- هذا ليس الماء.
541
00:31:33,500 --> 00:31:34,410
جاسي.
542
00:31:34,500 --> 00:31:37,750
لم يكن ذلك الماء.
كان وقود الشواء.
543
00:31:43,080 --> 00:31:46,080
سوف يلعب جاتس
هولي بالدم اليوم
544
00:31:48,910 --> 00:31:52,290
يُصنع الصوت بالرصاص اليوم
545
00:31:55,290 --> 00:32:00,620
لن نسمح لأحد أن يجف اليوم
546
00:32:00,700 --> 00:32:06,700
لن نسمح لأحد أن يجف اليوم
547
00:32:07,040 --> 00:32:08,410
امسكها...
548
00:32:10,700 --> 00:32:14,750
<ط> أمسكوا بنادقكم، أيها الأولاد!
حان الوقت لتولي زمام الأمور!
549
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
ماذا فعلت؟
550
00:32:17,410 --> 00:32:19,040
الأغنام تهرب.
اذهب واحصل عليهم.
551
00:32:19,620 --> 00:32:20,500
استمر.
552
00:32:20,700 --> 00:32:22,540
إنهم ذاهبون
في منطقة بانتو باندي.
553
00:32:23,620 --> 00:32:24,870
هل أنت أصم؟
554
00:32:25,910 --> 00:32:29,250
الوغد. سأقتلك مثل الكلب.
555
00:32:29,330 --> 00:32:31,250
أخي كن لطيفا
556
00:32:32,000 --> 00:32:33,620
انظروا كيف انه يلعق البندقية.
557
00:32:33,830 --> 00:32:35,700
دعونا نشرح لهم الوضع.
558
00:32:36,790 --> 00:32:40,580
اسمع، نحن سادة
وأنتم العباد.
559
00:32:41,080 --> 00:32:42,790
لدينا الحق في الاستمتاع.
560
00:32:43,580 --> 00:32:46,950
سوف تحصل على الطعام فقط
عندما تقوم بعملك.
561
00:32:47,500 --> 00:32:48,410
مفهوم؟
562
00:32:49,000 --> 00:32:50,830
استمر. أطلق عليهم النار.
563
00:32:51,290 --> 00:32:52,160
أطلق عليهم النار.
564
00:32:52,540 --> 00:32:53,950
استمر.
565
00:32:55,160 --> 00:32:56,620
- هيا.
- هيا.
566
00:32:57,200 --> 00:32:58,370
روكي وان!
567
00:32:59,450 --> 00:33:01,450
- أوه لا!
- روكي تو!
568
00:33:02,160 --> 00:33:03,830
- الأخ هنا.
- الأخ هنا.
569
00:33:03,910 --> 00:33:05,200
روكي ثلاثة!
570
00:33:05,540 --> 00:33:08,620
- أمسكها!
- أوه، أمسكها!
571
00:33:08,700 --> 00:33:12,700
<ط> أمسكوا بنادقكم، أيها الأولاد!
حان الوقت لتولي زمام الأمور!
572
00:33:13,120 --> 00:33:18,620
<ط> أمسكوا بنادقكم، أيها الأولاد!
حان الوقت لتولي زمام الأمور!
573
00:33:32,370 --> 00:33:36,500
أنتما الإثنان يجب أن تخجلوا، وليس هم.
574
00:33:36,950 --> 00:33:41,160
لقد نشأت من خمسة خراف
إلى مليون ونصف المليون من الأغنام.
575
00:33:41,750 --> 00:33:44,660
سوف إصبعي الثدي
الحصول على عدهم مؤلم.
576
00:33:44,790 --> 00:33:47,950
إنها نصائح.
الثدي مختلفة تماما.
577
00:33:48,330 --> 00:33:50,790
التوقف عن تصحيح لغتي الإنجليزية.
أنا أحذرك.
578
00:33:51,120 --> 00:33:52,370
صححوا أنفسكم.
579
00:33:52,750 --> 00:33:53,790
يجب أن تخجل.
580
00:33:54,080 --> 00:33:57,370
هذه الحقول والأغنام
أعطانا كل ما لدينا.
581
00:33:57,580 --> 00:34:01,290
بدونهم يمكنك التقبيل
هذه القصور والسيارات وداعا.
582
00:34:01,370 --> 00:34:03,540
آسف يا أخي. لقد ارتكبنا خطأ.
لن نكرر ذلك.
583
00:34:04,120 --> 00:34:05,250
اذهب وتحقق من الثدي!
584
00:34:06,450 --> 00:34:07,330
من الغنم ؟
585
00:34:09,080 --> 00:34:13,950
ليس الأغنام، تحقق ما إذا كان
طورت الأغنام القراد.
586
00:34:17,330 --> 00:34:18,200
نعم؟
587
00:34:18,580 --> 00:34:20,000
غوجي يريد فتاة.
588
00:34:20,250 --> 00:34:22,200
أين سأجد فتاة؟
589
00:34:22,290 --> 00:34:23,950
يجب أن يجد فتاة لنفسه.
590
00:34:24,040 --> 00:34:25,870
سوف نجد له فتاة، يا أخي.
591
00:34:25,950 --> 00:34:27,410
لدينا أرقام لعدة وكلاء.
592
00:34:27,500 --> 00:34:29,950
الروسية. برازيلية. حتى تايلاند.
593
00:34:30,040 --> 00:34:30,950
فقط قل الكلمة يا أخي.
594
00:34:31,040 --> 00:34:31,910
سأتصل بك مرة أخرى.
595
00:34:33,660 --> 00:34:37,370
نحن نبحث عن زوجة الابن،
ليست راقصة القطب.
596
00:34:48,410 --> 00:34:54,040
هل أرسلناك بعيدا
من المنزل للدراسة
597
00:34:54,250 --> 00:34:55,950
أو الوقوع في الحب؟
598
00:34:56,790 --> 00:34:59,370
أنت لا تعرف شيئا عن والديها.
599
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
600
00:35:01,250 --> 00:35:03,870
لقد شوه حالنا
سمعة العائلة يا أخي
601
00:35:04,290 --> 00:35:05,950
تماما مثل جده.
602
00:35:06,500 --> 00:35:08,450
هل يجب أن أطلق النار عليه ميتاً؟
603
00:35:08,540 --> 00:35:10,750
أطلق عليه النار.
أطلق النار عليه في رأسه. تبادل لاطلاق النار.
604
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
تفجير دماغه.
605
00:35:12,950 --> 00:35:16,540
أنتما لا تزالان عازبين.
إنه ابني الوحيد،
606
00:35:16,910 --> 00:35:18,830
الوريث الوحيد لإرث ساندو.
607
00:35:18,910 --> 00:35:20,950
تفضل واتركنا بلا وريث.
608
00:35:21,370 --> 00:35:22,330
اسمع يا بني.
609
00:35:22,950 --> 00:35:26,540
حتى عندما أشتري خروفاً،
أتحقق من سلالته أولاً.
610
00:35:26,620 --> 00:35:29,410
كيف يمكنني أن أقبلها
دون معرفة جذورها؟
611
00:35:29,750 --> 00:35:32,790
يجب أن تتطابق العائلة وسلالة الدم.
612
00:35:32,870 --> 00:35:35,910
الحب والمودة
هي فقط للشباب.
613
00:35:36,000 --> 00:35:38,410
- ليس لهم مكانة في المجتمع.
- تناول شيئاً للأكل أولاً--
614
00:35:42,120 --> 00:35:45,790
والدتك كانت في شهرها السابع
عندما ولدت.
615
00:35:46,830 --> 00:35:49,580
قال الطبيب أنك لن تنجو.
616
00:35:49,870 --> 00:35:54,660
لكن عندما خرجت،
كنت مثل طفل عمره تسعة أشهر،
617
00:35:54,750 --> 00:35:56,500
يصلح كمان.
618
00:35:56,790 --> 00:35:57,660
لأن...
619
00:35:59,700 --> 00:36:00,830
تولد المسائل.
620
00:36:00,910 --> 00:36:02,370
تقصد الجينات يا أخي.
621
00:36:02,870 --> 00:36:04,250
السلالة مخصصة للكلاب.
622
00:36:04,330 --> 00:36:07,660
الجينز هو أيضًا نوع من السراويل.
هل تعتقد أنه يمكنك تصحيح لغتي الإنجليزية؟
623
00:36:07,750 --> 00:36:09,370
كل هذه السنوات
لم أستطع إتقان لغتي البنجابية،
624
00:36:09,450 --> 00:36:10,870
فكيف تتوقع مني
لإتقان اللغة الإنجليزية؟
625
00:36:12,830 --> 00:36:13,950
انظر يا بني.
626
00:36:16,500 --> 00:36:17,830
لا سلالة...
627
00:36:18,620 --> 00:36:19,750
لا تزاوج.
628
00:36:22,040 --> 00:36:23,200
إنها مطابقة يا أخي.
629
00:36:23,660 --> 00:36:25,910
التزاوج مختلف تماما.
630
00:36:30,450 --> 00:36:32,450
لن توافق عائلتي أبدًا، يا غوجي.
631
00:36:33,790 --> 00:36:34,910
قلت لك هذا من قبل.
632
00:36:35,080 --> 00:36:36,500
علينا أن نهرب ونتزوج.
633
00:36:36,580 --> 00:36:40,330
فقط عرفني على والدك،
من فضلك. سوف أقنعهم.
634
00:36:40,410 --> 00:36:42,120
والدي رجل مبادئ.
635
00:36:42,200 --> 00:36:44,500
لن يوافق بدون
العائلة يا عزيزي.
636
00:36:44,580 --> 00:36:46,160
هل سألت والدك
قبل الوقوع في الحب؟!
637
00:36:49,580 --> 00:36:51,330
عزيزي، استمع.
638
00:36:51,870 --> 00:36:53,660
حتى أنا أترك عائلتي.
639
00:36:54,500 --> 00:36:55,790
أترك الجميع...
640
00:36:56,290 --> 00:36:58,040
من أجل مصلحتي، من فضلك.
641
00:36:58,370 --> 00:37:00,700
مهما كانت حصة الممتلكات التي تحصل عليها،
642
00:37:00,870 --> 00:37:03,580
يمكننا إدارتها بسهولة
مع بضعة مليارات.
643
00:37:03,660 --> 00:37:05,450
عزيزي، أعمامي ما زالوا عازبين
644
00:37:05,540 --> 00:37:07,290
لأنهم لم يجدوا عائلة جيدة.
645
00:37:07,540 --> 00:37:09,410
العائلة مهمة بالنسبة له.
646
00:37:10,120 --> 00:37:11,950
من فضلك يا عزيزي، فقط قم بتقديمهم.
647
00:37:12,040 --> 00:37:14,200
فقط اذهب إلى الجحيم يا جوجي!
اذهب إلى الجحيم!
648
00:37:14,290 --> 00:37:15,620
اذهب وابق مع عائلتك.
649
00:37:15,700 --> 00:37:17,950
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
650
00:37:18,040 --> 00:37:19,790
- طفل...
- ما زلت لا تستطيع الوقوف على قدميك،
651
00:37:19,870 --> 00:37:20,830
ومع ذلك تريد أن تقع في الحب.
652
00:37:21,200 --> 00:37:22,410
فقط اذهب إلى الجحيم!
653
00:37:27,540 --> 00:37:31,750
ليس هناك ألم أعظم...
654
00:37:32,540 --> 00:37:34,950
ليس هناك ألم أعظم...
655
00:37:35,040 --> 00:37:37,410
من فقدان حب المرء
656
00:37:37,790 --> 00:37:42,660
لا يجوز فصل أحد
من أحبائهم
657
00:37:42,750 --> 00:37:48,160
لا يجوز فصل أحد
من أحبائهم
658
00:37:48,250 --> 00:37:49,830
لا يجوز لأحد...
659
00:37:51,660 --> 00:37:52,540
يا إلهي!
660
00:37:53,080 --> 00:37:55,540
- آسف، آسف، آسف.
- ماذا حدث يا طفل؟
661
00:37:55,620 --> 00:37:57,660
اغفر لي يا طفل. أنا آسف جدًا.
662
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
لقد كان خطأ.
663
00:37:59,870 --> 00:38:01,250
سأصلح كل شيء.
664
00:38:01,870 --> 00:38:03,120
والدتك هنا.
665
00:38:04,040 --> 00:38:07,950
سوف نتصل بالدانماركي ونخبره بذلك
يأتي من أجل طفله.
666
00:38:08,040 --> 00:38:08,910
اتركه.
667
00:38:09,660 --> 00:38:11,450
سوف يجعل الأمور أسوأ.
668
00:38:12,250 --> 00:38:14,830
أولا وقبل كل شيء،
إنهم يريدون مومياء وليس "ammi".
669
00:38:15,950 --> 00:38:16,830
ماذا تقصد؟
670
00:38:17,000 --> 00:38:20,250
إنهم سردار من البنجاب، الهند.
671
00:38:20,620 --> 00:38:24,000
لن يوافقوا أبدا
بالزواج من باكستانية.
672
00:38:24,080 --> 00:38:28,080
يا! لا يمكنك الحكم
الشخص من وجهه.
673
00:38:28,660 --> 00:38:29,540
نعم.
674
00:38:29,660 --> 00:38:32,660
سوف أتظاهر بأنني ساردارني.
675
00:38:32,950 --> 00:38:37,040
وسوف نسأل أحد رجال العائلة
ليكون والدك.
676
00:38:42,040 --> 00:38:43,080
كنت في السوق.
677
00:38:43,410 --> 00:38:44,950
اعتقدت أنني سأحصل على بعض
خضار للمنزل .
678
00:38:50,910 --> 00:38:52,750
لا، لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك!
679
00:38:52,830 --> 00:38:54,000
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
680
00:38:54,080 --> 00:38:56,410
ساعتين من اللقاء وساعتين
لحفل الزفاف. المجموع أربع ساعات.
681
00:38:56,500 --> 00:38:57,580
ولا حتى لمدة دقيقة.
682
00:38:57,700 --> 00:38:59,660
- سأصاب بنوبة قلبية.
- إلى أين أنت ذاهب؟
683
00:39:00,120 --> 00:39:02,870
في اليوم الآخر، احتفظت
قائلا كيف سوف تسدد لها.
684
00:39:02,950 --> 00:39:04,160
- لا أستطيع أن أكذب.
- الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
685
00:39:04,250 --> 00:39:06,750
- كن فتى صالحا. افعل ذلك.
- تحركوا يا شباب.
686
00:39:07,120 --> 00:39:09,450
أنا لا أواجه أمي
لأنني أعلم أنه سيتم القبض علي.
687
00:39:09,660 --> 00:39:11,160
من فضلك افهم
حالة هذا الرجل الفقير.
688
00:39:11,250 --> 00:39:15,160
حسنًا، هل يمكنك التحدث على الأقل؟
على الهاتف كوالد الفتاة،
689
00:39:15,250 --> 00:39:16,830
وأقول أنا ضد الزواج عن حب؟
690
00:39:17,160 --> 00:39:18,040
لن أعطي موافقتي اليوم..
691
00:39:18,410 --> 00:39:19,290
أو من أي وقت مضى.
692
00:39:19,700 --> 00:39:21,200
اهرب وتزوج إذا اضطررت لذلك.
693
00:39:21,410 --> 00:39:24,330
لقد أخبرتك بالفعل.
لن أوافق على ذلك أبداً
694
00:39:24,700 --> 00:39:26,450
إذا أظهرت لي وجهك،
سأطلق النار عليك.
695
00:39:26,540 --> 00:39:27,750
-لكن يا عم--
- شكرا لك.
696
00:39:29,950 --> 00:39:31,830
حبيبتي، أنت لم تخبريني
أن والدك هو سردار.
697
00:39:32,290 --> 00:39:34,080
والدي سوف يكون سعيدا حقا.
698
00:39:36,200 --> 00:39:39,250
إنه ليس مجرد سردار.
إنه في الجيش.
699
00:39:39,660 --> 00:39:40,540
عقيد.
700
00:39:40,620 --> 00:39:41,910
ألم تسمع ما قاله؟
701
00:39:42,080 --> 00:39:44,290
سوف يطلق النار عليك
إذا ظهرت هنا، غوجي.
702
00:39:44,540 --> 00:39:47,500
قلت لك أنه سيكون لدينا
للهروب والزواج.
703
00:39:47,580 --> 00:39:49,080
- لا...
- لا تقلق.
704
00:39:49,160 --> 00:39:52,000
سأقطع كل العلاقات
مع أب مثله من أجلك.
705
00:39:52,290 --> 00:39:53,500
أنا أحبك جداً.
706
00:39:53,580 --> 00:39:55,620
يمكنني ترك الكل
العالم بالنسبة لك.
707
00:40:01,620 --> 00:40:02,540
جندي؟
708
00:40:02,620 --> 00:40:03,950
- جندي الأمة؟
- نعم.
709
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
- وسردار؟
- نعم.
710
00:40:05,120 --> 00:40:07,790
- طفلي...ابني.
- رائع!
711
00:40:08,500 --> 00:40:10,200
أنا فخور جدا بك.
712
00:40:10,290 --> 00:40:11,950
- شكرًا لك.
- لماذا يقول نعم؟
713
00:40:12,120 --> 00:40:15,370
إنه عقيد بالجيش
ونحن رعاة الأغنام.
714
00:40:15,870 --> 00:40:18,450
سوف نذهب إلى منزله
ليطلب يد ابنته.
715
00:40:18,540 --> 00:40:19,750
لا يهم إذا كان لن يأتي إلى هنا.
716
00:40:20,410 --> 00:40:21,540
- بصدق؟
- نعم.
717
00:40:21,620 --> 00:40:24,000
أنت لم ترى الأم بعد.
718
00:40:24,330 --> 00:40:25,540
انها بريئة جدا.
719
00:40:25,620 --> 00:40:28,830
أنظر إلى ذلك.
اتصلت بأمها بالفعل.
720
00:40:29,540 --> 00:40:31,540
أنت لم تظهر هذا أبدا
نوع من الحب بالنسبة لي.
721
00:40:32,000 --> 00:40:33,620
- انظر...
- أمي، هيا!
722
00:40:34,040 --> 00:40:35,580
ولكن هذا أمر جيد، بريملاتا ji.
723
00:40:35,870 --> 00:40:39,830
لا أستطيع أن أقسمك مع أي شخص.
724
00:40:40,750 --> 00:40:43,040
أنت لي للحفاظ على.
725
00:40:43,120 --> 00:40:45,330
تقصد أنك لا تستطيع مشاركتها يا أخي.
726
00:40:45,410 --> 00:40:48,250
إنها ليست وعاء من الحساء
أنه يمكنك تقسيم.
727
00:40:49,250 --> 00:40:51,410
لا بأس يا توني. أريد أن أرى...
728
00:40:52,080 --> 00:40:54,080
كم هي بريئة أمه الجديدة.
729
00:41:10,290 --> 00:41:11,910
مفاجأة.
730
00:41:12,000 --> 00:41:13,700
مفاجأة.
731
00:41:13,790 --> 00:41:15,410
مفاجأة!
732
00:41:15,750 --> 00:41:19,500
طعام أصيل مطبوخ في المنزل
مع السمن ديسي، فقط لأجلك.
733
00:41:19,830 --> 00:41:21,200
الطعام المطبوخ في السمن منتديات؟
734
00:41:21,910 --> 00:41:23,000
لماذا؟ ماذا تعتقد؟
735
00:41:23,330 --> 00:41:24,830
لا، كان لدي نفس الشعور.
736
00:41:25,500 --> 00:41:26,950
الطعام المطبوخ في السمن الهندي.
737
00:41:30,040 --> 00:41:33,080
ينبغي علينا الآن...
الاستعداد ليصبح الأب--
738
00:41:35,000 --> 00:41:35,870
لماذا؟
739
00:41:36,910 --> 00:41:40,660
يريد أهل صبا
للقاء والد سابا.
740
00:41:41,120 --> 00:41:43,660
ساعتين من اللقاء،
ساعتين لحضور حفل الزفاف.
741
00:41:43,750 --> 00:41:45,620
المجموع أربع ساعات. بسيط.
742
00:41:45,700 --> 00:41:47,660
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. سوف أموت.
743
00:41:47,750 --> 00:41:49,120
- لكن--
- قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
744
00:41:49,200 --> 00:41:51,830
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
فقط قابلهم.
745
00:41:53,910 --> 00:41:54,790
انتظر.
746
00:42:04,450 --> 00:42:07,250
أنا لا أتذمر مثل النساء.
747
00:42:08,950 --> 00:42:13,450
أعتقد أنه ينبغي لرجلين
إجراء مناقشة جادة.
748
00:42:18,410 --> 00:42:20,950
عزيزي، مع الرجل الذي بداخلي.
749
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
ما يقوله الناس هو الصحيح.
750
00:42:26,200 --> 00:42:28,160
Sardars بريء جدا.
751
00:42:28,500 --> 00:42:29,700
ساذج جدا.
752
00:42:30,080 --> 00:42:34,120
إنها تستمر في إخبارك
ليصبح والد سابا.
753
00:42:34,910 --> 00:42:36,910
والد صبا.
754
00:42:37,370 --> 00:42:39,910
فمن هو والد صبا بالنسبة لها؟
755
00:42:45,290 --> 00:42:46,330
زوج!
756
00:42:49,330 --> 00:42:51,250
إنها معجبة بك، هل تعلم؟
757
00:42:51,830 --> 00:42:54,500
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا،
الى منزلها.
758
00:42:54,580 --> 00:42:58,450
من غيرنا سيحضر
غريب إلى منزلهم في هذه المدينة؟
759
00:42:59,870 --> 00:43:01,790
كان الحب من النظرة الأولى بالنسبة لها.
760
00:43:04,830 --> 00:43:06,410
تلك العيون المسكرة...
761
00:43:08,000 --> 00:43:09,370
اخترقت قلبها.
762
00:43:13,830 --> 00:43:14,910
كيف علمت بذلك؟
763
00:43:16,250 --> 00:43:17,910
المرأة في الخارج...
764
00:43:20,160 --> 00:43:22,200
هو أيضا يحب هذه العيون بجنون.
765
00:43:24,160 --> 00:43:25,330
هذه العيون...
766
00:43:25,950 --> 00:43:28,080
يجعلونك تنجذب نحوهم.
767
00:43:36,950 --> 00:43:40,120
لقد طهيت الطعام بالكثير من الحب.
تعال وأكله.
768
00:43:41,370 --> 00:43:43,580
لدي زوجة. أنا متزوج.
769
00:43:44,040 --> 00:43:48,120
زوجتك، زوجتك السابقة،
يجلس في حضن شخص آخر.
770
00:43:49,290 --> 00:43:53,160
قد تكون زوجتك جميلة،
ولكن ليس أكثر روعة منها.
771
00:43:54,250 --> 00:43:58,160
نظرة واحدة إليها تكفي
حتى أفضل الجواد يفقد السيطرة.
772
00:44:02,000 --> 00:44:02,950
كيف علمت بذلك؟
773
00:44:03,330 --> 00:44:07,200
الرجل بداخلي...
لقد شعرت بهذه الطريقة عدة مرات.
774
00:44:07,830 --> 00:44:11,040
إنها صديقة لي،
لكنها لا تزال تجعل سباق قلبي.
775
00:44:12,250 --> 00:44:13,330
على أية حال، اتركه.
776
00:44:13,540 --> 00:44:15,660
اسمع، لا ينبغي عليك ذلك
كسر قلب شخص ما.
777
00:44:15,950 --> 00:44:17,000
إنها خطيئة.
778
00:44:17,370 --> 00:44:19,080
سوف تذهب إلى الجحيم بسبب هذا يا سردار جي.
779
00:44:21,290 --> 00:44:24,160
تعال، دعني آخذك إلى الجنة.
780
00:44:24,700 --> 00:44:25,620
تعال.
781
00:44:38,330 --> 00:44:39,750
أليس هذا قليلا فوق القمة؟
782
00:44:41,580 --> 00:44:42,910
كلما زاد عدد الجلد الذي تظهره،
783
00:44:43,410 --> 00:44:44,660
كلما انحدر هؤلاء الرجال.
784
00:44:45,370 --> 00:44:47,540
- إنها في طبيعتها.
- إنه هنا.
785
00:44:48,000 --> 00:44:49,290
إنه هنا!
786
00:45:07,660 --> 00:45:08,540
يا إلهي!
787
00:45:23,160 --> 00:45:26,120
لا يمكن لأحد مثلي أبدا
جلب نفسه ليسبب لك الدموع.
788
00:45:27,500 --> 00:45:28,830
كنت أمزح.
789
00:45:30,330 --> 00:45:31,910
وإلا فكيف يمكن...
790
00:45:33,500 --> 00:45:37,700
أن قلبي لن يتأرجح
رؤية "السمن منتديات".
791
00:45:42,500 --> 00:45:43,580
وعندما تنظر إلي؟
792
00:45:45,540 --> 00:45:48,450
لم أنظر إليك قط
من وجهة النظر هذه.
793
00:45:57,750 --> 00:45:58,700
ثم افعل ذلك الآن.
794
00:46:10,870 --> 00:46:13,910
كن شاعريًا قليلاً
795
00:46:19,040 --> 00:46:22,910
وضعت قلبي على حافة السكين
796
00:46:25,000 --> 00:46:27,580
كيف أعيش...
797
00:46:28,450 --> 00:46:31,450
متى ينبض قلبي الآن من أجل السردار؟
798
00:46:45,000 --> 00:46:47,660
ما هي التعويذة التي ألقيتها؟
799
00:46:47,750 --> 00:46:50,250
لقد فقدت قلبي بسببك
800
00:46:50,330 --> 00:46:52,950
ما هي التعويذة التي ألقيتها؟
801
00:46:53,040 --> 00:46:55,660
لقد فقدت قلبي بسببك
802
00:46:55,750 --> 00:46:58,290
درء كل العين الشريرة
803
00:46:58,370 --> 00:47:00,950
أنا أصر على أن أكون حاميك
804
00:47:01,040 --> 00:47:03,620
درء كل العين الشريرة
805
00:47:03,700 --> 00:47:05,700
أبقيني قريبًا من قلبك
806
00:47:05,790 --> 00:47:08,330
تميمة الحظ، تميمة الحظ
807
00:47:08,410 --> 00:47:11,080
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
808
00:47:11,160 --> 00:47:13,750
تميمة الحظ، تميمة الحظ
809
00:47:13,830 --> 00:47:16,870
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
810
00:47:16,950 --> 00:47:19,580
لم يعد يهمني ما يخصني بعد الآن
811
00:47:19,660 --> 00:47:22,290
أفقد السيطرة على نفسي
812
00:47:22,370 --> 00:47:24,910
لم يعد يهمني ما يخصني بعد الآن
813
00:47:25,000 --> 00:47:27,660
أفقد السيطرة على نفسي
814
00:47:27,750 --> 00:47:30,250
أريد أن أكون الدهن
هذا يزينك
815
00:47:30,330 --> 00:47:32,950
الكحل الذي يزين عينيك
816
00:47:33,040 --> 00:47:35,620
أنا الحلية
ملفوفة حول ساقك
817
00:47:35,700 --> 00:47:37,700
العطر الذي يحتضنك
818
00:47:37,790 --> 00:47:40,370
تميمة الحظ، تميمة الحظ
819
00:47:40,450 --> 00:47:43,080
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
820
00:47:43,160 --> 00:47:45,750
تميمة الحظ، تميمة الحظ
821
00:47:45,830 --> 00:47:49,410
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
822
00:47:59,620 --> 00:48:00,950
تناولت تلك الحلويات
823
00:48:01,040 --> 00:48:03,580
أولئك الذين يقعون في الحب
نأسف لذلك كل يوم في وقت لاحق
824
00:48:03,660 --> 00:48:04,950
لقد علقوا تمامًا!
825
00:48:05,040 --> 00:48:06,250
لم يسبق لك رؤية "laai"
826
00:48:06,330 --> 00:48:07,580
لقد رأيت اليوم قطعة حلوى
827
00:48:07,660 --> 00:48:10,330
<ط>هذا ليس كوب الشاي الخاص بك، وإخوانه
أنت فقط لا تفهم الأمر!
828
00:48:10,410 --> 00:48:11,500
أكلت تلك motichur laddus،
829
00:48:11,580 --> 00:48:14,290
أولئك الذين يقعون في الحب
نأسف لذلك كل يوم في وقت لاحق
830
00:48:14,370 --> 00:48:15,620
لقد علقوا تمامًا، نعم!
831
00:48:15,700 --> 00:48:16,950
لم يسبق لك رؤية "laai"
832
00:48:17,040 --> 00:48:18,290
لقد رأيت اليوم قطعة حلوى
833
00:48:18,370 --> 00:48:21,370
<ط>هذا ليس كوب الشاي الخاص بك، وإخوانه
أنت فقط لا تفهم الأمر!
834
00:48:24,330 --> 00:48:29,660
<ط> هل تعلم؟
لماذا لا تعلم؟
835
00:48:29,750 --> 00:48:34,910
عندما تكون بعيدًا، أشعر بالضياع
836
00:48:35,000 --> 00:48:40,290
لغة الحب...
يتحدث عينيك
837
00:48:40,370 --> 00:48:42,660
إشراقك مثل القمر...
838
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
أستطيع أن أشعر بنعمتك
839
00:48:45,080 --> 00:48:47,620
درء كل العين الشريرة
840
00:48:47,700 --> 00:48:50,290
أنا أصر على أن أكون حاميك
841
00:48:50,370 --> 00:48:52,950
درء كل العين الشريرة
842
00:48:53,040 --> 00:48:55,080
أبقيني قريبًا من قلبك
843
00:48:55,160 --> 00:48:57,750
تميمة الحظ، تميمة الحظ
844
00:48:57,830 --> 00:49:00,450
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
845
00:49:00,540 --> 00:49:03,120
تميمة الحظ، تميمة الحظ
846
00:49:03,200 --> 00:49:05,700
اجعلني تميمة الحظ الخاصة بك
847
00:49:05,790 --> 00:49:08,370
تميمة الحظ، تميمة الحظ
848
00:49:08,450 --> 00:49:11,580
أنا تميمة حظك
849
00:49:11,660 --> 00:49:12,950
أكلت تلك الأشياء من motichur laddus
850
00:49:13,040 --> 00:49:15,580
أولئك الذين يقعون في الحب
نأسف لذلك كل يوم في وقت لاحق
851
00:49:15,660 --> 00:49:16,950
لقد علقوا تمامًا، نعم!
852
00:49:17,040 --> 00:49:18,290
لم يسبق لك رؤية "laai"
853
00:49:18,370 --> 00:49:19,580
لقد رأيت اليوم قطعة حلوى
854
00:49:19,660 --> 00:49:22,660
<ط>هذا ليس كوب الشاي الخاص بك، وإخوانه
أنت فقط لا تفهم الأمر!
855
00:49:26,410 --> 00:49:27,580
أنا خائف.
856
00:49:28,450 --> 00:49:31,160
ماذا سأقول إذا سألوني
شيء عن الجيش؟
857
00:49:31,250 --> 00:49:32,620
إنهم لا يأتون لرؤيتك.
858
00:49:32,910 --> 00:49:34,830
هم سوف يسألون سابا، وليس أنت.
859
00:49:41,620 --> 00:49:43,540
يا إلهي، لقد أحضروا جيشاً كاملاً.
860
00:49:51,160 --> 00:49:53,040
- حبيبي...
- جوجي...
861
00:49:53,120 --> 00:49:55,500
- إنها العمة، الابن. ليس طفلك.
- طفل.
862
00:49:55,660 --> 00:49:57,410
- طفل.
- ألم أخبرك...
863
00:49:58,330 --> 00:50:01,040
تحياتي يا عم.
قل مرحبا.
864
00:50:09,540 --> 00:50:10,410
أين أخينا؟
865
00:50:11,290 --> 00:50:13,000
- أخ؟
- أيها الحمقى.
866
00:50:13,950 --> 00:50:14,870
أنا هنا.
867
00:50:15,250 --> 00:50:16,750
اترك الهدايا هنا واخرج.
868
00:50:17,200 --> 00:50:18,450
- اخرجوا جميعا.
- يترك.
869
00:50:18,540 --> 00:50:19,750
البلهاء.
870
00:50:19,910 --> 00:50:20,830
احتفظ بها هنا.
871
00:50:21,160 --> 00:50:22,620
- تحيات.
- تحيات.
872
00:50:22,700 --> 00:50:24,450
أب. تعرف على أبي.
873
00:50:26,870 --> 00:50:28,120
هل أنت العقيد؟
874
00:50:31,080 --> 00:50:32,080
أخي...
875
00:50:34,410 --> 00:50:35,950
أحييك.
876
00:50:37,080 --> 00:50:40,080
أحني رأسي احتراما لك.
877
00:50:44,120 --> 00:50:47,120
يا أخي أي كتيبة هذه؟
878
00:50:48,910 --> 00:50:50,700
البلهاء.
879
00:50:51,120 --> 00:50:54,250
نحن لسنا جنودا
ليقوم العقيد بالتحية لنا.
880
00:50:55,040 --> 00:50:58,000
إنها علامة الجندي الحقيقي.
881
00:50:58,080 --> 00:50:59,870
لماذا أنت واقف؟
من فضلك، اجلس.
882
00:50:59,950 --> 00:51:01,540
- نعم، تفضل بالجلوس.
- من فضلك، من فضلك.
883
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
إجلسي يا أختي.
884
00:51:02,700 --> 00:51:03,830
- تعال يا أبي. أشعر وكأنك في المنزل.
- رائع!
885
00:51:03,910 --> 00:51:05,000
- يجلس.
- بالطبع.
886
00:51:07,540 --> 00:51:08,910
أتمنى لك وجبة شهية.
887
00:51:09,750 --> 00:51:12,580
أخي من أي كتيبة أنت؟
888
00:51:25,040 --> 00:51:27,700
لا، ليس من المفترض
لأقول لك ذلك.
889
00:51:28,790 --> 00:51:30,080
لماذا لا ترى الفتاة؟
890
00:51:32,410 --> 00:51:35,450
لقد رآها Gogi لدينا بالفعل.
891
00:51:35,950 --> 00:51:39,200
لقد جئنا للتو لمقابلتك، سيدي العقيد.
892
00:51:40,660 --> 00:51:41,580
أي كتيبة؟
893
00:51:44,700 --> 00:51:47,660
لا، ليس من المفترض
لأقول لك ذلك.
894
00:51:50,120 --> 00:51:51,450
تناول بعض الوجبات الخفيفة.
895
00:51:51,870 --> 00:51:53,200
نعم. هنا.
896
00:51:54,200 --> 00:51:55,750
لا شكليات، من فضلك.
897
00:51:56,120 --> 00:51:57,750
نحن عائلة الآن.
898
00:51:58,200 --> 00:52:02,700
الجميع في عائلتنا
هو مواطن بريطاني.
899
00:52:03,370 --> 00:52:06,200
لقد جئنا هنا لنسأل
من أجل يد ابنتك.
900
00:52:07,040 --> 00:52:09,080
لماذا يدها فقط؟ خذها بالكامل.
901
00:52:09,160 --> 00:52:10,870
اذهبي واحزمي حقائبك يا عزيزتي.
902
00:52:10,950 --> 00:52:12,160
كان لطيفا مقابلتك.
الله يبارك.
903
00:52:12,250 --> 00:52:13,120
يا!
904
00:52:18,330 --> 00:52:21,830
إحساسك بـ "هامر"
هو تماما مثلنا.
905
00:52:21,910 --> 00:52:24,080
- نعم.
- شعور "هامر"؟
906
00:52:24,250 --> 00:52:25,950
يا أخي، هذه هي الفكاهة.
907
00:52:27,540 --> 00:52:29,660
لماذا لا تخبرنا
إحدى قصصك الحدودية،
908
00:52:29,950 --> 00:52:33,000
حيث تغلبت
حماقة من الباكستانيين؟
909
00:52:34,200 --> 00:52:35,120
نعم.
910
00:52:36,830 --> 00:52:39,450
أخي، دعونا لا نتحدث عن الحرب.
911
00:52:40,120 --> 00:52:41,330
هذه لحظة ميمونة.
912
00:52:41,410 --> 00:52:43,750
جرب هذه الفطائر. انها منتديات تماما.
913
00:52:43,870 --> 00:52:45,200
مع صلصة النعناع
914
00:52:45,290 --> 00:52:50,040
أختي، هذه صلصة النعناع
ليست نصف جيدة
915
00:52:50,580 --> 00:52:53,870
كما سحق الباكستانيين إلى اللب.
916
00:52:54,250 --> 00:52:55,700
المضي قدما، سيدي العقيد.
917
00:52:56,330 --> 00:52:58,410
أخبرنا كيف سحقت الباكستانيين.
918
00:52:58,910 --> 00:53:01,330
أخي شارك بالحادثة
من الحدود.
919
00:53:07,250 --> 00:53:08,370
ذات مرة،
920
00:53:08,950 --> 00:53:10,370
كنا نتقاتل في الليل.
921
00:53:10,830 --> 00:53:12,120
ولم تتمكن القوات الجوية من مساعدتنا.
922
00:53:12,620 --> 00:53:15,000
أخبرنا الأمر
أن نتخلى عن منصبنا ونتراجع.
923
00:53:19,750 --> 00:53:22,660
لكنهم تركوا القرار النهائي لي.
924
00:53:23,000 --> 00:53:24,660
وقراري هو...
925
00:53:24,750 --> 00:53:28,450
أنا، الرائد كولديب سينغ،
لن أتخلى عن منصبي.
926
00:53:32,040 --> 00:53:34,370
الآن، قرارك بين يديك.
927
00:53:35,040 --> 00:53:39,040
إذا حاول أي شخص الركض
وبعد اتخاذ هذا القرار
928
00:53:39,450 --> 00:53:41,000
سأطلق النار عليه.
929
00:53:43,200 --> 00:53:44,370
والعياذ بالله
930
00:53:45,200 --> 00:53:48,540
إذا كان تصميمي
أتعثر وأحاول الركض
931
00:53:48,620 --> 00:53:50,910
إذًا يمكنكم جميعًا إطلاق النار عليّ.
932
00:53:51,450 --> 00:53:55,540
وهو يروي القصة
من الحدود بدور صني ديول.
933
00:53:55,750 --> 00:53:56,870
نار!
934
00:54:01,040 --> 00:54:03,370
قلت، سواء بقي أحد أم لا...
935
00:54:03,450 --> 00:54:06,250
لن أترك وطني الأم
في أيدي أعدائي.
936
00:54:07,870 --> 00:54:10,950
أفضل أن أموت على أن أتراجع.
937
00:54:15,250 --> 00:54:18,200
الآن هو سونيل شيتي.
938
00:54:19,450 --> 00:54:21,500
ألست أنت غلام دستاجير؟
939
00:54:21,580 --> 00:54:23,330
قارض ولد في المجاري.
940
00:54:23,410 --> 00:54:24,950
إذا وطأت قدمك هنا
941
00:54:25,330 --> 00:54:30,540
سأدفنك في
المجاري التي زحفت منها.
942
00:54:31,160 --> 00:54:32,330
لماذا أنت هادئ الآن؟
943
00:54:37,040 --> 00:54:38,290
صني ديول.
944
00:54:41,660 --> 00:54:44,750
انظروا... إنهم يطأون القدم
على وطني الأم.
945
00:54:45,040 --> 00:54:47,370
أنا قادم يا أمي.
946
00:54:48,000 --> 00:54:49,870
أعطيني القوة يا أمي.
947
00:54:51,080 --> 00:54:53,950
أعطيني القوة يا أمي.
948
00:55:04,580 --> 00:55:06,160
سونيل شيتي مرة أخرى.
949
00:55:06,540 --> 00:55:11,160
يا أخي، هو يستمر في التبديل بين
سونيل شيتي وصني ديول ملائمان.
950
00:55:11,250 --> 00:55:12,450
فقلت...
951
00:55:13,120 --> 00:55:15,330
إذا كان أنا فقط،
ليس لدي أي أهمية.
952
00:55:16,370 --> 00:55:18,120
إذا كان أنت فقط،
ليس لديك أي أهمية.
953
00:55:18,580 --> 00:55:20,830
يا أخي أوقفه الآن
لقد تحول إلى جاكي شروف.
954
00:55:20,910 --> 00:55:21,830
نعم.
955
00:55:22,040 --> 00:55:24,830
يا أخي طلبنا منك أن تخبرنا
إحدى قصصك الحدودية،
956
00:55:24,950 --> 00:55:26,870
ليست قصة الفيلم الحدود.
957
00:55:38,450 --> 00:55:39,580
أيها الحمقى.
958
00:55:40,540 --> 00:55:43,410
الأفلام "منتهية الصلاحية". ألا تعلم؟
959
00:55:43,660 --> 00:55:44,580
منتهي الصلاحية؟
960
00:55:44,660 --> 00:55:46,120
الحدود يجب أن تكون مستوحاة
من قبل أخينا هنا
961
00:55:48,080 --> 00:55:49,450
ماذا حدث بعد ذلك يا أخي؟
962
00:55:50,290 --> 00:55:51,250
ماذا أيضاً يا أخي؟
963
00:55:51,660 --> 00:55:53,330
أعطيت هؤلاء الباكستانيين
الهروب لحياتهم.
964
00:55:59,000 --> 00:56:01,370
وطلبوا مني أن أنقذهم،
لكنني لن أفعل ذلك.
965
00:56:02,330 --> 00:56:03,500
ماذا حدث؟
966
00:56:04,120 --> 00:56:06,330
ثانية واحدة. سأعود حالا.
967
00:56:07,120 --> 00:56:08,660
جاسي، ادخل.
968
00:56:10,200 --> 00:56:11,080
تعال.
969
00:56:12,410 --> 00:56:14,330
لماذا تقول هذا؟
أشياء سلبية عن بلادنا؟
970
00:56:15,790 --> 00:56:16,660
يا إلهي!
971
00:56:17,370 --> 00:56:18,290
أنتم باكستانيون؟
972
00:56:19,540 --> 00:56:20,790
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
973
00:56:21,000 --> 00:56:22,450
ما هي المشكلة لديك
لديك مع الباكستانيين؟
974
00:56:23,700 --> 00:56:25,160
أنتم يا رفاق تفجرون القنابل في بلدي.
975
00:56:25,500 --> 00:56:27,200
نحن لا نفجر القنابل
976
00:56:27,500 --> 00:56:29,120
نحن نقدم لك قنبلة لدينا.
977
00:56:34,250 --> 00:56:35,410
في السابق، كنت أنثوية فقط.
978
00:56:35,660 --> 00:56:37,450
الآن أنت مؤنث
وأيضا الباكستانية.
979
00:56:37,830 --> 00:56:39,700
أدرك يا رفاق خدعوني.
980
00:56:40,410 --> 00:56:43,410
لا تتصرف بهذه السذاجة.
أنا أعرف كل شيء.
981
00:56:43,620 --> 00:56:46,040
أولاً، أظهرت لها أحلامها،
والآن أنت تتخلى عنها.
982
00:56:46,290 --> 00:56:48,620
كل الرجال متشابهون.
983
00:56:48,950 --> 00:56:51,080
لهذا السبب استقالت
وأصبحت امرأة.
984
00:56:51,160 --> 00:56:53,500
لا تقل كلمة واحدة ضد بلدنا.
985
00:56:54,080 --> 00:56:54,950
أو غير ذلك...
986
00:56:57,370 --> 00:56:58,700
سوف نتصل بأمك.
987
00:56:58,790 --> 00:57:00,750
- أمي؟
- نعم والدتك.
988
00:57:05,080 --> 00:57:06,200
هل هناك معارك أخرى يا أخي؟
989
00:57:09,080 --> 00:57:11,410
نحن لم نربح كل الحروب يا أخي
990
00:57:12,290 --> 00:57:13,370
ذات مرة كنا محاصرين.
991
00:57:14,330 --> 00:57:16,250
لقد ضربنا هؤلاء الباكستانيون ضربًا مبرحًا.
992
00:57:18,580 --> 00:57:20,120
توسلت إليهم وتوسلت إليهم.
993
00:57:20,950 --> 00:57:22,200
وأخيراً سمحوا لي بالرحيل.
994
00:57:23,450 --> 00:57:25,410
وإلا أخيك
لن يكون على قيد الحياة اليوم.
995
00:57:26,200 --> 00:57:27,120
هل تسمي هذا حيا؟
996
00:57:30,370 --> 00:57:31,290
هل تسمي نفسك حيا؟
997
00:57:32,160 --> 00:57:34,910
أنت رجل ميت!
يا له من جبان!
998
00:57:35,000 --> 00:57:36,410
لا نريد أي علاقة معهم.
دعنا نذهب.
999
00:57:36,500 --> 00:57:38,950
أخي هل يجب علي ذلك؟
هل نقطع رأس هذا الخائن؟
1000
00:57:39,040 --> 00:57:42,620
انتظر يا أخي.
لقد كان يمزح فقط.
1001
00:57:42,700 --> 00:57:44,450
أنت تعرف روح الدعابة لديه.
1002
00:57:47,040 --> 00:57:47,910
لقد كانت مزحة.
1003
00:57:48,000 --> 00:57:50,200
- لقد كانت مزحة.
- نكتة.
1004
00:57:50,290 --> 00:57:51,370
- مجرد مزحة.
- نكتة؟
1005
00:57:51,450 --> 00:57:52,790
- أي نوع من النكتة كان هذا؟
- اجلس.
1006
00:57:52,870 --> 00:57:54,000
اجلس.
1007
00:57:54,700 --> 00:57:55,700
لقد كانت مزحة.
1008
00:57:55,790 --> 00:57:57,160
مجرد مزحة.
1009
00:57:57,250 --> 00:57:58,200
لقد كانت مزحة.
1010
00:57:58,620 --> 00:57:59,540
ماذا حدث؟
1011
00:58:01,950 --> 00:58:02,910
ماذا حدث؟
1012
00:58:04,700 --> 00:58:06,120
حتى أنت تعرف القصة.
1013
00:58:06,500 --> 00:58:07,370
أخبرهم.
1014
00:58:08,200 --> 00:58:09,080
أخبرهم.
1015
00:58:10,500 --> 00:58:11,370
بالطبع.
1016
00:58:12,200 --> 00:58:14,250
لقد ضرب هؤلاء الباكستانيين ضربا ساحقا.
1017
00:58:14,330 --> 00:58:17,250
توسلوا، وبعد ذلك
أخيرًا سمح لهم بالرحيل.
1018
00:58:18,160 --> 00:58:23,410
أخبرهم كيف كتبوا "آسف"
عن طريق رسم الخطوط بأنوفهم.
1019
00:58:23,540 --> 00:58:24,410
يمين؟
1020
00:58:27,160 --> 00:58:28,870
نعم لقد فعلوا ذلك.
1021
00:58:29,160 --> 00:58:30,500
هذا من طبيعتهم يا أختي.
1022
00:58:31,870 --> 00:58:34,330
يمكنهم صنع حمار
والدهم لخدمة غرضهم.
1023
00:58:36,790 --> 00:58:40,120
حسنًا إذن. تعال
وسيكون لدينا حفل زفاف كبير.
1024
00:58:40,370 --> 00:58:42,200
- لا نريد فلساً واحداً.
- مبروك.
1025
00:58:42,290 --> 00:58:43,580
سوف أتعامل مع كل شيء.
1026
00:58:45,410 --> 00:58:46,870
إنها لحظة فرح.
1027
00:58:47,080 --> 00:58:49,540
ماذا عن الصراخ بعض
شعارات بهذه المناسبة ؟
1028
00:58:49,620 --> 00:58:50,660
نعم.
1029
00:58:52,250 --> 00:58:54,160
- يحيا ...
- الهند!
1030
00:58:54,250 --> 00:58:55,160
تحيا--
1031
00:58:55,700 --> 00:58:57,870
أوه! عفوًا، يا سيئة.
1032
00:58:57,950 --> 00:58:59,200
- نحن جاهزون الآن.
- مستعد.
1033
00:58:59,290 --> 00:59:00,160
آسف، آسف.
1034
00:59:00,370 --> 00:59:01,370
هذه هي المشكلة.
1035
00:59:01,910 --> 00:59:05,250
هذه هي المشكلة.
نشعر بالخجل حتى من ترديد الشعارات.
1036
00:59:05,330 --> 00:59:07,580
- مُطْلَقاً.
- ليس هناك عيب في الوطنية.
1037
00:59:07,660 --> 00:59:09,120
- لا، نحن جاهزون.
- مستعد.
1038
00:59:09,330 --> 00:59:11,080
- لذلك، دعونا نفعل ذلك. قل معي.
- نعم!
1039
00:59:11,160 --> 00:59:12,750
- يحيا ...
- الهند!
1040
00:59:12,830 --> 00:59:15,000
- يحيا ...
- الهند!
1041
00:59:15,080 --> 00:59:17,660
- يحيا ...
- الهند!
1042
00:59:21,620 --> 00:59:23,410
النبيذ فقط بالنسبة لي.
1043
00:59:23,500 --> 00:59:24,450
حمية النبيذ.
1044
00:59:24,540 --> 00:59:26,080
أنا لن أذهب.
1045
00:59:28,620 --> 00:59:29,500
ولم لا؟
1046
00:59:29,580 --> 00:59:30,750
أي دراما هذه الآن؟
1047
00:59:30,830 --> 00:59:32,080
أنت من يقوم بالدراما.
1048
00:59:32,160 --> 00:59:33,410
أولاً، أخبرتني أن أتحدث على الهاتف.
1049
00:59:33,500 --> 00:59:34,830
ثم تقول أنها لمدة ساعتين فقط.
1050
00:59:34,910 --> 00:59:36,370
والآن هذه الدراما الجديدة.
أنا لست--
1051
00:59:37,620 --> 00:59:38,910
ليس عليك أن تفعل أي شيء الآن.
1052
00:59:39,000 --> 00:59:41,910
فقط احضر حفل الزفاف
تأكل وتشرب وترقص.
1053
00:59:42,000 --> 00:59:43,160
هذا كل شيء. فقط إستمتع.
1054
00:59:43,250 --> 00:59:44,700
لا أريد الحصول على المتعة.
1055
00:59:45,450 --> 00:59:46,830
ماذا عن هذا النوع من المرح؟
1056
00:59:51,580 --> 00:59:55,370
لا... نحن لا نفعل حاليا
أي معاملات معكم الباكستانيين.
1057
00:59:56,620 --> 00:59:57,950
لكننا نعطيك فرصة.
1058
00:59:58,120 --> 01:00:00,290
تزوجها. اجعلها هندية.
1059
01:00:01,080 --> 01:00:03,580
- افعلها. افعلها.
- كن وطنيا حقيقيا.
1060
01:00:04,040 --> 01:00:05,160
- نعم.
- افعلها.
1061
01:00:08,250 --> 01:00:10,870
ولكن... أنا خائف من الطيران.
1062
01:00:10,950 --> 01:00:12,000
هل يمكننا السفر بالسيارة؟
1063
01:00:12,080 --> 01:00:12,950
لا.
1064
01:00:13,080 --> 01:00:14,910
هل أتيت من الهند بالسيارة؟
1065
01:00:15,500 --> 01:00:16,410
مثل هذه الدراما.
1066
01:00:17,000 --> 01:00:17,870
ذلك...
1067
01:00:19,790 --> 01:00:20,750
ماذا كان؟
1068
01:00:21,120 --> 01:00:22,750
- ماذا؟
- تحدث.
1069
01:00:22,830 --> 01:00:24,330
- ذلك...
- تحدث.
1070
01:00:27,790 --> 01:00:30,200
يا أخي أنا أخاف من السفر بالطائرة
1071
01:00:30,750 --> 01:00:33,290
ماذا... خذ هذا.
1072
01:00:33,750 --> 01:00:37,200
بعد تناول هذا
يمكنك أن تطير في صاروخ.
1073
01:00:37,450 --> 01:00:38,370
شاهد المتعة.
1074
01:00:38,830 --> 01:00:39,700
نعم!
1075
01:00:42,700 --> 01:00:46,500
يا رجل، أين سأفعل؟
احصل على الأفيون لك الآن؟
1076
01:00:46,700 --> 01:00:48,160
يجب أن تكون متاحة في مكان ما.
1077
01:00:48,290 --> 01:00:50,540
من الناحية الفنية، يأتي الأفيون من زهور الخشخاش.
1078
01:00:54,120 --> 01:00:55,290
أعرف أين يمكن العثور عليها.
1079
01:00:57,410 --> 01:00:59,200
يتكون هذا الأفيون
من نفس تلك الزهور
1080
01:01:02,080 --> 01:01:05,330
أحصل عليه. لقد احتفظوا بالأفيون
في جيب الجثة.
1081
01:01:05,790 --> 01:01:06,950
فكرة تهريب جيدة
1082
01:01:07,200 --> 01:01:08,080
هل هناك المزيد من الأفكار المشرقة؟
1083
01:01:08,620 --> 01:01:11,750
هؤلاء الناس البيض الفقراء العرض
زهور الخشخاش في ذكرى الموتى.
1084
01:01:12,160 --> 01:01:14,910
والرجال مثلنا مستعدون لمداهمتها.
1085
01:01:16,250 --> 01:01:17,250
تعال.
1086
01:01:17,330 --> 01:01:18,200
دعنا نذهب.
1087
01:01:21,750 --> 01:01:23,080
- نعم.
- سيدتي.
1088
01:01:23,410 --> 01:01:24,750
كنا أمام الخط.
1089
01:01:24,830 --> 01:01:26,830
ولكن لدينا رحلة.
1090
01:01:27,000 --> 01:01:29,660
أوه لا. جودي لديه رحلة.
1091
01:01:30,120 --> 01:01:31,000
جودي؟
1092
01:01:31,290 --> 01:01:32,160
أعطها.
1093
01:01:33,160 --> 01:01:35,290
شكرًا لك.
ولكن ماذا نفعل بها يا عم؟
1094
01:01:39,250 --> 01:01:40,790
إنه الذهب الأسود يا عزيزي.
1095
01:01:41,250 --> 01:01:43,080
صنع من ثمارها شايًا واشربه.
1096
01:01:43,580 --> 01:01:46,120
يحول هذا الشخص إلى طائرة.
1097
01:01:46,200 --> 01:01:47,370
ابن سردار
1098
01:02:27,790 --> 01:02:30,080
- مرحباً. مرحباً.
- مرحبًا.
1099
01:02:30,160 --> 01:02:31,410
جاسي، توقف.
1100
01:02:34,500 --> 01:02:36,000
- أبي أرجوك..
- جاسي، توقف.
1101
01:02:36,080 --> 01:02:37,040
لماذا أمسك بالسلاح؟
1102
01:02:37,330 --> 01:02:39,870
- سيدي العقيد...
- يا الله!
1103
01:02:40,290 --> 01:02:42,160
- حذرا...
- مرحبا.
1104
01:02:42,250 --> 01:02:44,370
- سوف تموت.
- سيدي العقيد.
1105
01:02:44,500 --> 01:02:46,580
تهانينا. تهانينا.
1106
01:02:47,040 --> 01:02:48,950
- أخي...
- سيدي العقيد!
1107
01:02:49,250 --> 01:02:51,250
- استمع لي. أب؟
- جاسي. جاسي.
1108
01:02:51,870 --> 01:02:53,080
دعنا نذهب.
1109
01:02:53,160 --> 01:02:54,330
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1110
01:03:03,080 --> 01:03:04,910
توقف، توقف، توقف!
1111
01:03:05,000 --> 01:03:06,160
- جاسي.
- ماذا حدث؟
1112
01:03:06,250 --> 01:03:07,120
لماذا أوقفت السيارة؟
1113
01:03:07,200 --> 01:03:09,500
- جاسي، توقف.
- جاسي!
1114
01:03:09,580 --> 01:03:11,120
جاسي، توقف.
1115
01:03:13,830 --> 01:03:16,540
بريتي زينتا، أليس كذلك؟
1116
01:03:18,040 --> 01:03:22,580
لقد زرع الأخ فتاة في حقله
الذي لديه غمازات على كلا الخدين.
1117
01:03:24,950 --> 01:03:25,830
مرحبًا.
1118
01:03:26,540 --> 01:03:27,450
جاسي.
1119
01:03:27,660 --> 01:03:28,540
جاسي.
1120
01:03:28,620 --> 01:03:29,790
من أنت؟
1121
01:03:30,950 --> 01:03:31,830
تحيات.
1122
01:03:31,910 --> 01:03:32,830
- توني.
- نعم؟
1123
01:03:33,410 --> 01:03:34,910
هل يبدو هذا الرجل
مثل جندي بالنسبة لك؟
1124
01:03:35,000 --> 01:03:36,950
- أخي...
- لا يبدو لي مثله.
1125
01:03:37,040 --> 01:03:38,910
حاول أن تضحك من حين لآخر، يا أخي.
1126
01:03:39,160 --> 01:03:40,830
<ط> ما شاء الله. أماه...
1127
01:03:43,000 --> 01:03:45,700
المجد لبابا جي. المجد لبابا جي.
1128
01:03:45,790 --> 01:03:47,700
- المجد لبابا جي.
- المجد لبابا جي.
1129
01:03:47,790 --> 01:03:49,750
دعونا نرقص.
1130
01:03:49,830 --> 01:03:54,120
سيدي بعد عقود من الزمن
لقد رأيت أخي سعيدًا جدًا.
1131
01:03:54,540 --> 01:03:57,290
وكان مثقلا
مسؤولية ابنته.
1132
01:03:57,580 --> 01:04:01,540
ولكن بمجرد أن التقى بعائلتك،
السعادة دفعته إلى الجنون.
1133
01:04:01,950 --> 01:04:04,250
تحية لكل من رحب به
بأذرع مفتوحة.
1134
01:04:04,330 --> 01:04:05,410
دعونا نرقص.
1135
01:04:06,250 --> 01:04:07,330
- سخيف.
- هيا نرقص.
1136
01:04:08,370 --> 01:04:10,410
أشكركم من أعماق قلبي
1137
01:04:10,540 --> 01:04:12,200
لكونه السبب
من أجل سعادة أخي.
1138
01:04:12,290 --> 01:04:14,410
نزلت فيه
حياتنا كملاك.
1139
01:04:14,500 --> 01:04:16,080
أنت امرأة صلبة.
1140
01:04:17,290 --> 01:04:19,660
كلماتك تحمل وزناً، مثل كلمات الرجل.
1141
01:04:23,500 --> 01:04:26,200
ينظر. مثل أخي الزوج،
مثل أخت الزوج.
1142
01:04:26,410 --> 01:04:29,370
وهم صهر و
أخت الزوج. حفظهم الله.
1143
01:04:29,700 --> 01:04:32,160
- المجد لبابا جي.
- المجد لبابا جي.
1144
01:04:35,950 --> 01:04:40,450
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1145
01:04:40,540 --> 01:04:44,950
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1146
01:04:45,040 --> 01:04:49,290
الآن هذا ما يسمى الجولة في الأعلى
وثقب في الأسفل.
1147
01:04:50,580 --> 01:04:55,200
سردار يحصل
ابنه متزوج من راقصة.
1148
01:04:57,410 --> 01:04:59,870
عندما تكون الكارثة قريبة،
غالبًا ما يتخذ الناس قرارات سيئة.
1149
01:05:01,870 --> 01:05:04,450
ربما السردار القديم لا يعرف.
1150
01:05:05,120 --> 01:05:08,250
وانبهر الابن بجمالها.
1151
01:05:09,330 --> 01:05:10,200
حزين.
1152
01:05:14,370 --> 01:05:15,330
تياجي.
1153
01:05:16,000 --> 01:05:17,330
الأخ لديه ضغينة معهم.
1154
01:05:18,080 --> 01:05:19,580
ينبغي أن يكون سعيدا.
1155
01:05:20,040 --> 01:05:21,830
أصبحت راقصة
زوجة ابن رجا.
1156
01:05:22,200 --> 01:05:25,040
أنا أقول لك. السردار
سوف تصبح مشهدا عاما.
1157
01:05:25,120 --> 01:05:26,160
ألا تعلم؟
1158
01:05:26,620 --> 01:05:27,540
ماذا؟
1159
01:05:27,700 --> 01:05:30,580
بريملاتا الرجاء هو
قرة عين أخينا.
1160
01:05:31,080 --> 01:05:33,040
لكن لديه عداوة قوية مع الرجاء.
1161
01:05:33,330 --> 01:05:36,000
ماذا سيفعل الأخ بانتو
الاختيار بين الحب والعداوة؟
1162
01:05:36,620 --> 01:05:39,910
يجب أن نوقف هذا الزفاف، كيشاف.
1163
01:05:42,580 --> 01:05:45,000
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لأمنا الإنجليزية.
1164
01:05:45,910 --> 01:05:47,000
تحياتي، العمة.
1165
01:05:47,080 --> 01:05:48,790
لقد كانت راقصة قطبية مذهلة.
1166
01:05:48,870 --> 01:05:50,410
ماذا؟ حقًا؟
1167
01:05:52,160 --> 01:05:55,160
أخبرني أصدقائي بذلك
يجب أن أشاهد الرقص على العمود.
1168
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
- هل تعتقد أن العمة لا تزال ترقص على العمود؟
- كن هادئاً.
1169
01:05:57,370 --> 01:05:58,950
وبما أنك أيضًا عائلة الآن،
1170
01:05:59,040 --> 01:06:03,000
سأفتح قلبي
وأخبرك بقصة عائلة ساندو.
1171
01:06:03,580 --> 01:06:05,450
ولد بلاي بوي رانجيت سينغ
1172
01:06:05,540 --> 01:06:10,200
في منزل سامبوران سينغ ساندو.
1173
01:06:12,120 --> 01:06:15,500
رانجيت سينغ، سائق الشاحنة.
والدي.
1174
01:06:17,200 --> 01:06:19,950
ذهب إلى ولاية بيهار وكان
زواج عن حب مع والدتي,
1175
01:06:20,040 --> 01:06:23,410
وزواج مرتب في البنجاب
مع والدة تيتو توني.
1176
01:06:23,660 --> 01:06:27,370
وهكذا بدأت المعركة
من الهيمنة في الأسرة.
1177
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
زواج الحب مقابل
زواج مرتب.
1178
01:06:29,080 --> 01:06:33,500
للهروب من العداء، ذهب رانجيت سينغ
إلى إنجلترا لكسب المال.
1179
01:06:33,870 --> 01:06:36,580
كانت والدتنا الإنجليزية تغني
والرقص في نادي إنجلترا،
1180
01:06:36,660 --> 01:06:39,120
واستخدم رانجيت سينغ
لتنظيف الأطباق.
1181
01:06:39,290 --> 01:06:44,370
أثناء تنظيف الأطباق،
لقد رمي على والدتنا الإنجليزية.
1182
01:06:46,950 --> 01:06:49,950
لم تعد هناك والدة بيهار أو والدة البنجاب.
1183
01:06:50,040 --> 01:06:52,660
ارتكبت مجلة بلاي بوي خطأً فادحًا آخر.
1184
01:06:55,950 --> 01:07:00,160
مثلما اجتمعت بلادنا
عندما غزانا البريطانيون،
1185
01:07:00,790 --> 01:07:05,330
اتحدت البنجاب وبيهار
عندما عادت هذه السيدة البيضاء إلى المنزل.
1186
01:07:05,410 --> 01:07:07,450
تم إرسالنا إلى إنجلترا.
1187
01:07:07,830 --> 01:07:11,120
أولاً، لقد كسرنا والدنا
أرجل رانجيت سينغ.
1188
01:07:14,040 --> 01:07:16,660
وأعادوه إلى أمهاتنا.
1189
01:07:17,330 --> 01:07:21,000
ونحن يا أخي كنا نبحث
بعد والدتنا الإنجليزية منذ ذلك الحين.
1190
01:07:22,290 --> 01:07:23,330
إنها حبيبته.
1191
01:07:24,200 --> 01:07:25,080
نعم.
1192
01:07:25,160 --> 01:07:30,370
لكن يا أخي هؤلاء المطربين
والراقصون ليسوا أناسًا طيبين.
1193
01:07:32,450 --> 01:07:34,330
يخربون البيوت...
1194
01:07:36,580 --> 01:07:39,120
سواء كان زواج عن حب
أو واحدة مرتبة.
1195
01:07:40,500 --> 01:07:41,410
ليس جيدا.
1196
01:07:46,290 --> 01:07:50,200
لقد تحملنا هذا الألم يا أخي.
1197
01:07:50,290 --> 01:07:53,580
ولكن لا يمكنك أن تقول من بلدي الهندية
أنني في صدمة ثقافية؟
1198
01:07:53,790 --> 01:07:58,910
وثانياً، قد نبدو لائقين،
لكننا لسنا كذلك.
1199
01:07:59,450 --> 01:08:02,910
وبهذا القدر من الثروة والممتلكات،
الأعداء يأتون مع الحزمة.
1200
01:08:03,250 --> 01:08:05,830
نحن نقتل ستة على الأقل كل عام.
1201
01:08:10,330 --> 01:08:13,660
كلابنا لديها وليمة.
1202
01:08:14,200 --> 01:08:19,750
ونزرعها في حقولنا
وتحويلهم إلى فزاعات.
1203
01:08:21,870 --> 01:08:23,580
وتلك لم تكن بريتي زينتا.
1204
01:08:27,080 --> 01:08:29,080
كان ذلك لين بينغ من الصين.
1205
01:08:29,250 --> 01:08:31,950
اكتشفت أن لين بينغ
كان القلب فاسداً.
1206
01:08:32,120 --> 01:08:35,330
وقتلنا لين بينغ.
1207
01:08:43,370 --> 01:08:44,870
أنا لا أحب الكذب.
1208
01:08:46,080 --> 01:08:47,200
أنا رجل نزيه.
1209
01:08:47,750 --> 01:08:49,790
أنا أحب الهند.
1210
01:08:50,830 --> 01:08:53,080
لكنك جندي، هذا كل ما في الأمر.
1211
01:08:53,450 --> 01:08:57,000
لو كان قد أحضر
فتاة باكستانية هنا
1212
01:08:59,290 --> 01:09:04,120
كنت سأقطع ساقيه
وأرسله إلى جده.
1213
01:09:22,370 --> 01:09:23,950
أنا خائف جدًا من احتمال إصابتي بالحمى.
1214
01:09:24,330 --> 01:09:26,160
نحن لا نفي بأي من معايير الرجاء.
1215
01:09:26,410 --> 01:09:28,410
أنتِ باكستانية، وراقصة، وكاذبة.
1216
01:09:29,120 --> 01:09:30,080
قل شيئا.
1217
01:09:31,330 --> 01:09:33,580
لا يصدق.
رجل وأنت خائف؟
1218
01:09:34,950 --> 01:09:38,660
انظر إليَّ.
لم يشعر الرجل الذي بداخلي بالخوف ولو مرة واحدة.
1219
01:09:39,000 --> 01:09:40,910
دع الرجل فيه
تصعيد ويكون الأب.
1220
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
سأدفع ثمن الجراحة.
أنقذني.
1221
01:09:43,080 --> 01:09:45,080
هذا ليس مضحكا.
1222
01:09:45,160 --> 01:09:49,160
فقط استمر في فعل ما تفعله.
أنت بخير.
1223
01:09:49,540 --> 01:09:51,830
والد الابنة
هو دائما عاطفي.
1224
01:09:51,910 --> 01:09:53,080
إذا سأل أحد، فقط...
1225
01:09:54,330 --> 01:09:55,370
لا، لا. أنا--
1226
01:09:55,450 --> 01:09:58,450
نعم يا أمي. جاسي في الحمام.
1227
01:09:58,540 --> 01:10:00,290
لقد جاء أصدقائي.
1228
01:10:00,580 --> 01:10:02,830
نحن نذهب للتسوق.
1229
01:10:02,910 --> 01:10:04,500
- أوه، التسوق؟
- نعم.
1230
01:10:04,580 --> 01:10:06,370
- هل أنت بخير؟
- نعم عزيزتي.
1231
01:10:06,450 --> 01:10:10,200
نحن نفتقدك كثيرا يا أمي.
لا أستطيع أن أقول لكم كم.
1232
01:10:10,290 --> 01:10:12,160
حتى جاسي يفتقدك.
1233
01:10:12,330 --> 01:10:15,080
جاسي يعطينا وقتا عصيبا. نعم.
1234
01:10:15,290 --> 01:10:17,330
أنت فقط بحاجة إلى الجرعة الصحيحة.
1235
01:10:17,620 --> 01:10:18,700
هل ما زلت تشعر بالمرض؟
1236
01:10:23,160 --> 01:10:25,790
يستمع. اتصل بجاسي
واسأل ماذا يفعل.
1237
01:10:26,000 --> 01:10:26,950
نعم.
1238
01:10:37,200 --> 01:10:38,910
- مرحبًا؟
- كم من الوقت؟
1239
01:10:39,000 --> 01:10:39,870
تعال قريبا.
1240
01:10:39,950 --> 01:10:41,290
نعم، نحن في الطريق.
1241
01:10:41,370 --> 01:10:43,450
فقط لا تخرج من الغرفة، حسنًا؟
1242
01:10:43,580 --> 01:10:45,000
لقد كنت--
1243
01:10:45,080 --> 01:10:45,950
مرحبا؟
1244
01:10:46,290 --> 01:10:47,160
مرحبًا؟
1245
01:11:00,500 --> 01:11:02,790
جاسي، يمكنك أن تلتقي
زوجة أخي في وقت لاحق.
1246
01:11:02,870 --> 01:11:05,660
ولكن أولا، عليك أن ترى
رقصة القطب في لندن.
1247
01:11:10,790 --> 01:11:12,950
العمة. بحاجة بركاتك.
1248
01:11:13,790 --> 01:11:14,660
بارك الله فيك.
1249
01:11:17,450 --> 01:11:18,330
عمتي...
1250
01:11:20,160 --> 01:11:21,620
هل لا يزال بإمكانك الرقص؟
1251
01:11:21,950 --> 01:11:24,040
- ترقص... هذا العمر؟
- نعم.
1252
01:11:24,120 --> 01:11:25,750
- لا.
- نعم.
1253
01:11:25,830 --> 01:11:27,160
لا.
1254
01:11:27,910 --> 01:11:28,830
تريد أن ترى؟
1255
01:11:29,040 --> 01:11:30,000
نعم!
1256
01:11:37,450 --> 01:11:38,330
نعم العمة.
1257
01:11:45,410 --> 01:11:46,290
هيا، العمة.
1258
01:11:47,910 --> 01:11:49,750
وحتى القرود في الهند
لا يمكن سحب هذا.
1259
01:11:49,950 --> 01:11:51,750
العمة البرية مثل القرد.
1260
01:11:52,620 --> 01:11:53,500
أسرع يا عمتي.
1261
01:11:55,620 --> 01:11:59,080
يجب أن أكون أول جات
من مسقط رأسي لرؤية رقصة العمود.
1262
01:11:59,160 --> 01:12:00,040
هيا، العمة.
1263
01:12:03,250 --> 01:12:04,120
يا بلدي!
1264
01:12:05,000 --> 01:12:06,160
نعم العمة.
1265
01:12:06,700 --> 01:12:07,750
أين ذهبت؟
1266
01:12:08,080 --> 01:12:10,080
أنت مذهل.
1267
01:12:10,250 --> 01:12:12,040
أذهب خلفها !
1268
01:12:12,580 --> 01:12:14,080
العمة! العمة؟
1269
01:12:15,950 --> 01:12:19,080
العمة هي دمية باربي حقيقية.
1270
01:12:21,450 --> 01:12:23,540
مرنة جدا.
هيا، العمة.
1271
01:12:25,500 --> 01:12:26,370
العمة؟
1272
01:12:27,410 --> 01:12:28,330
خالتي، تحركي.
1273
01:12:30,000 --> 01:12:31,410
توقفي عن ذلك يا عمتي.
1274
01:12:37,040 --> 01:12:37,910
العمة؟
1275
01:12:41,000 --> 01:12:41,950
العمة.
1276
01:12:43,370 --> 01:12:44,250
العمة!
1277
01:12:48,370 --> 01:12:49,250
خالتي...؟
1278
01:12:56,870 --> 01:13:00,040
جاسي، كان بإمكانك طي الملابس
ووضعهم بعيدا في الخزانة.
1279
01:13:00,120 --> 01:13:01,540
لقد طويت أمهم، أليس هذا كافيا؟
1280
01:13:01,790 --> 01:13:02,660
ماذا؟
1281
01:13:03,450 --> 01:13:05,870
أعني، العمة سقطت،
مطوية هكذا
1282
01:13:06,080 --> 01:13:07,790
وودع العالم .
1283
01:13:08,000 --> 01:13:10,620
ماذا؟! هل أنت مجنون؟
لقد قتلت امرأة عجوز!
1284
01:13:10,700 --> 01:13:12,660
- ما هو الخطأ في أمي الإنجليزية؟
- أوه لا!
1285
01:13:12,750 --> 01:13:14,450
- أم!
- لماذا قتلت المرأة العجوز؟
1286
01:13:14,540 --> 01:13:16,910
- ما هو الخطأ؟
- تيتو توني.
1287
01:13:17,000 --> 01:13:18,160
كيف حدث هذا؟
1288
01:13:18,250 --> 01:13:20,450
- هل يمكن لأحد أن يتصل بالطبيب؟
- كيف لها أن تموت هكذا؟
1289
01:13:20,540 --> 01:13:22,200
- أمي...
- يا إلهي.
1290
01:13:22,290 --> 01:13:23,660
أم!
1291
01:13:24,500 --> 01:13:27,870
قتل امرأة عجوزاً
ويجعل الأمر يبدو غير رسمي للغاية.
1292
01:13:28,660 --> 01:13:30,200
أين ذهب السردار؟
1293
01:13:30,330 --> 01:13:32,830
قفز من النافذة وهرب.
1294
01:13:33,830 --> 01:13:35,950
- جاسي.
- جاسي، توقف.
1295
01:13:36,040 --> 01:13:38,660
- جاسي، استمع.
- جاسي، توقف.
1296
01:13:38,790 --> 01:13:41,870
أريد أن أرى أمي، وليس الله.
1297
01:13:41,950 --> 01:13:44,160
عليك بالتأكيد
ننشغل إذا ركضت.
1298
01:13:44,250 --> 01:13:45,500
سوف يصبحون مشبوهين.
1299
01:13:45,580 --> 01:13:48,000
جاسي، هل تعتقد
رجا سوف ينقذك؟
1300
01:13:52,500 --> 01:13:54,700
قلت لك من قبل، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1301
01:13:54,950 --> 01:13:57,330
- يا رفاق أوقعتموني في مشكلة.
- هل أوقعناك في مشكلة؟
1302
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
من قال لك القفل
قرون مع الشمطاء القديمة؟
1303
01:14:00,450 --> 01:14:02,450
لم تتمكن من الجلوس في
مكان واحد لفترة من الوقت؟
1304
01:14:02,660 --> 01:14:03,620
لا بأس.
1305
01:14:03,700 --> 01:14:06,040
أنت لم تفعل أي شيء، جاسي.
سقطت وماتت بمفردها.
1306
01:14:06,450 --> 01:14:07,910
لقد كان مجرد حادث.
1307
01:14:08,250 --> 01:14:09,160
- نعم.
- يستريح.
1308
01:14:09,950 --> 01:14:12,080
دعني أذهب. لقد انتهيت.
1309
01:14:12,620 --> 01:14:13,870
- لا أستطيع التعامل مع هذا.
- هيا.
1310
01:14:15,160 --> 01:14:16,120
نعم، استمر.
1311
01:14:17,830 --> 01:14:18,950
هل ستتصل بأمي؟
1312
01:14:20,830 --> 01:14:22,790
لا، لن أفعل. يمكنك الذهاب فعلا.
1313
01:14:27,120 --> 01:14:29,080
إذا كان والده لا يهتم
لماذا يجب عليك؟
1314
01:14:30,080 --> 01:14:31,160
كان من الممكن أن تهرب
وتزوجت.
1315
01:14:31,950 --> 01:14:32,910
لكنك وضعتنا في هذا الموقف.
1316
01:14:33,120 --> 01:14:34,000
يا!
1317
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
انها لم تضع أي
منا في هذه الحالة.
1318
01:14:36,660 --> 01:14:38,160
أنت لا تعرف شيئا عنا.
1319
01:14:38,750 --> 01:14:41,370
لقد وضعت نفسها في هذا الموقف بالنسبة لنا.
1320
01:14:42,580 --> 01:14:44,250
أعتقد أننا يجب أن نقول له الحقيقة.
1321
01:14:44,330 --> 01:14:45,290
جول...
1322
01:14:48,830 --> 01:14:50,040
صبا ليست ابنة ربيعة.
1323
01:14:51,250 --> 01:14:53,700
هي أختها الكبرى
بنت زينات .
1324
01:14:56,620 --> 01:14:59,660
ضغطت عليها الدنماركية
العائلة بعد وفاة زينات
1325
01:15:00,160 --> 01:15:01,950
مدعيا أنه لا يستطيع أن يأخذ
رعاية مثل هذا الطفل الصغير.
1326
01:15:03,370 --> 01:15:04,540
تزوجها.
1327
01:15:05,830 --> 01:15:07,660
جول، اتركه.
1328
01:15:07,830 --> 01:15:09,120
يترك. استمر.
1329
01:15:09,200 --> 01:15:10,330
- دقيقة واحدة.
- هيا.
1330
01:15:10,830 --> 01:15:11,950
انظر يا سردار جي.
1331
01:15:12,370 --> 01:15:17,290
كنا نغني ونرقص و
اعزف على الطبل في حفلات الزفاف هناك أيضًا.
1332
01:15:18,870 --> 01:15:20,290
ويكون إذلال كل يوم.
1333
01:15:21,540 --> 01:15:24,200
مهويش هي فتاة منفتحة
1334
01:15:24,540 --> 01:15:27,040
أن الناس اعتقدوا أنه كان
دعوة مفتوحة للجميع.
1335
01:15:28,950 --> 01:15:31,120
وأنت تعرف الشرط
من الناس مثلي،
1336
01:15:31,620 --> 01:15:32,910
ماذا يحدث لهم في بلدي
1337
01:15:34,910 --> 01:15:39,160
من أجل ذلك الطفل ومن أجلنا.
لقد دمرت حياتها.
1338
01:15:42,660 --> 01:15:45,790
هل ترانا نضحك طوال الوقت؟
1339
01:15:46,250 --> 01:15:47,620
إنه بسببها.
1340
01:15:48,540 --> 01:15:51,290
يمكننا حتى القفز في النار من أجلها.
1341
01:15:53,160 --> 01:15:54,290
يمكنك المغادرة إذا أردت.
1342
01:15:55,500 --> 01:15:56,750
ولا تقلق علينا.
1343
01:15:57,750 --> 01:16:00,290
سنخبرهم أن العقيد سيدي حصل
أوامر من الحدود وكان عليه أن يذهب.
1344
01:16:02,080 --> 01:16:03,540
سابا لديه فرصة.
1345
01:16:04,500 --> 01:16:07,040
يمكن إنقاذ حياتها
إذا بقينا معا.
1346
01:16:08,620 --> 01:16:10,200
كانت جدتي تقول،
1347
01:16:10,620 --> 01:16:13,410
"ساردارز لا يستفيدون أبدًا
من حالة أي شخص."
1348
01:16:16,200 --> 01:16:19,910
كنت أعرف... أنك لن تسأل
مقابل أي شيء في المقابل.
1349
01:16:20,660 --> 01:16:22,450
لا أعتقد أننا لا نستطيع
العثور على شخص آخر.
1350
01:16:22,830 --> 01:16:24,200
أتعرف ماذا، لقد ارتكبنا خطأً.
1351
01:16:24,410 --> 01:16:26,290
يترك. أنا بصراحة أريد منك أن تذهب.
1352
01:16:30,580 --> 01:16:31,580
هل أنت هارب؟
1353
01:16:41,950 --> 01:16:42,910
دعنا نذهب.
1354
01:16:43,790 --> 01:16:44,950
ابن سردار
1355
01:16:46,870 --> 01:16:47,750
دعنا نذهب.
1356
01:16:47,830 --> 01:16:49,080
ابن سردار
1357
01:16:49,370 --> 01:16:50,410
يا أخي...
1358
01:16:52,000 --> 01:16:54,450
ماتت والدة رجا الإنجليزية.
1359
01:16:55,250 --> 01:16:57,040
يجب أن تكون الأسرة عاطفية.
1360
01:16:57,830 --> 01:17:01,250
سنذهب هناك
واشرح لهم بأدب
1361
01:17:01,370 --> 01:17:04,540
عدم السماح لابنهما بالزواج من راقصة.
1362
01:17:04,660 --> 01:17:07,040
أخي ماذا لو لم يستمع؟
1363
01:17:08,160 --> 01:17:12,330
ثم سأضع مسدسًا في الداخل
فم رجا بدلا من المصاصة.
1364
01:17:13,120 --> 01:17:14,000
مفهوم؟
1365
01:17:14,120 --> 01:17:15,870
- وأخبر والده...
- ماذا؟
1366
01:17:15,950 --> 01:17:18,580
أن الله قد اتخذ شريك حياتك.
1367
01:17:18,660 --> 01:17:22,870
إذا كنت لا تستمع،
سوف آخذ منك أجهزة دعم الحياة.
1368
01:17:24,660 --> 01:17:27,790
- لأن البندقية بها ثقب.
- المومياء على العمود.
1369
01:17:33,700 --> 01:17:39,790
لماذا كنت في مثل هذا
مستعجل لتركنا؟
1370
01:17:42,160 --> 01:17:46,700
من سيتصل
والد رجا "الطفل" الآن؟
1371
01:17:49,950 --> 01:17:54,040
من سيطلق والد رجا اسم "بيلو" الآن؟
1372
01:17:56,620 --> 01:18:02,120
كان يجب أن تعطي تيتو وتوني
أخ صغير للعب معه.
1373
01:18:05,160 --> 01:18:11,330
من سيقول،
"أحبك، أفتقدك، فطيرتي الحبيبة"؟
1374
01:18:13,950 --> 01:18:19,250
من سيرقص
على العمود لوالد رجا؟
1375
01:18:21,660 --> 01:18:24,250
كان ينبغي أن تعلمنا فنك.
1376
01:18:24,500 --> 01:18:28,000
كنا قد رقصنا لرانجيت.
1377
01:18:29,870 --> 01:18:34,500
يا أخي هل هؤلاء إناث؟
الحداد أو الضرب على والدنا؟
1378
01:18:40,120 --> 01:18:45,790
عمي موي موي موي موي.
1379
01:18:46,200 --> 01:18:47,790
انها قليلا على القمة. يتحكم.
1380
01:18:47,870 --> 01:18:49,370
- يستمع.
- نعم؟
1381
01:18:49,580 --> 01:18:51,330
ليس عليك البكاء.
1382
01:18:51,790 --> 01:18:54,700
لقد استأجرناهم لضبط الجو.
1383
01:18:55,540 --> 01:18:57,830
يتم تعيينهم. يمكنك الاسترخاء.
1384
01:18:58,910 --> 01:18:59,870
أخي،
1385
01:19:00,580 --> 01:19:02,950
أي دليل على من قتل العمة؟
1386
01:19:03,290 --> 01:19:04,790
لقد قتلتني!
1387
01:19:14,580 --> 01:19:17,290
وكانت العمة سعيدة جدا.
1388
01:19:17,410 --> 01:19:19,790
كانت ترقص
على القطب مثل الخفافيش.
1389
01:19:19,870 --> 01:19:23,750
اعتادت أن تحوم في الجو
بذراع واحدة مثل هذا.
1390
01:19:23,830 --> 01:19:27,330
يا أخي كيف تعرف كيف
هل ستدور أمنا الإنجليزية في الهواء؟
1391
01:19:27,540 --> 01:19:28,500
ماذا؟
1392
01:19:30,160 --> 01:19:32,330
جاءت في أحلامه.
1393
01:19:33,200 --> 01:19:35,500
كيف تعرفها
جاء في أحلامه؟
1394
01:19:37,660 --> 01:19:41,160
لأنها جاءت في أحلامي أولاً.
1395
01:19:43,790 --> 01:19:45,120
قالت: وداعا.
1396
01:19:45,660 --> 01:19:47,200
والآن سأدخل في حلم أخيك."
1397
01:19:54,500 --> 01:19:55,750
إنه أمر محزن حقا.
1398
01:19:56,580 --> 01:19:57,790
أنا بانتو باندي.
1399
01:19:58,790 --> 01:20:00,040
جارك.
1400
01:20:12,200 --> 01:20:13,620
يحدث ذلك. يحدث ذلك.
1401
01:20:15,040 --> 01:20:16,040
هذا فظيع.
1402
01:20:16,790 --> 01:20:18,330
لكن توقع حدوث المزيد من الأمور السيئة.
1403
01:20:19,160 --> 01:20:20,040
نعم.
1404
01:20:21,370 --> 01:20:24,330
هذا الراجا ليس لديه سوى العضلات،
ولكن لا العقول.
1405
01:20:25,660 --> 01:20:28,200
لكنك متعلم
والأب الحديث.
1406
01:20:28,620 --> 01:20:31,120
هل يحضر أحد
راقصة في المنزل؟
1407
01:20:33,250 --> 01:20:37,250
شاهد أدائها،
أهدر بعض المال وطردها.
1408
01:20:37,330 --> 01:20:38,620
تغلب على مخلفاتك.
1409
01:20:39,830 --> 01:20:41,370
ماذا يقول عن جدتي؟
1410
01:20:42,540 --> 01:20:45,950
لكنك أحضرتها إلى المنزل.
من يعامل راقصة بهذه الطريقة؟
1411
01:20:48,410 --> 01:20:50,120
ماذا سيقول المجتمع؟
1412
01:20:52,290 --> 01:20:56,410
والد رجا مستدير في الأعلى
وثقب في الأسفل.
1413
01:20:57,290 --> 01:21:00,250
من هو هذا الرجل الصغير جدًا؟
1414
01:21:00,540 --> 01:21:02,950
طرد هذا النطر!
1415
01:21:03,040 --> 01:21:03,910
هيا يا بائع الحليب.
1416
01:21:04,000 --> 01:21:05,540
- شخص عديم الفائدة.
- نعال أمي.
1417
01:21:05,620 --> 01:21:08,290
- لو لم تمت أمي الإنجليزية،
- ومن دعاه؟
1418
01:21:08,700 --> 01:21:10,450
- كنت سأقتلك اليوم.
- اخرج!
1419
01:21:12,500 --> 01:21:13,910
قم بإلغاء حفل زفاف جوجي أيضًا.
1420
01:21:14,250 --> 01:21:16,330
لا يمكن أن يتم حفل الزفاف لمدة 40 يومًا.
1421
01:21:16,620 --> 01:21:18,000
لقد حدث موت في المنزل.
1422
01:21:18,540 --> 01:21:20,410
لكن هذه وفاة طبيعية يا جدي.
1423
01:21:20,500 --> 01:21:22,000
إذًا، هل يجب علينا استدعاء DJ؟
1424
01:21:29,080 --> 01:21:34,160
والله العظيم نستقبله
وعدك بالحب والفرح والسلام.
1425
01:21:35,120 --> 01:21:36,080
في رحمتك.
1426
01:21:39,870 --> 01:21:43,080
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1427
01:21:43,500 --> 01:21:44,410
آمين.
1428
01:21:52,580 --> 01:21:53,500
نحن بحاجة إلى الزهور.
1429
01:21:55,370 --> 01:21:56,660
ليس بالنسبة لي، بالنسبة للرجل العجوز.
1430
01:21:57,450 --> 01:21:58,580
علينا أن نقضي 40 يومًا إضافيًا.
1431
01:21:59,290 --> 01:22:00,330
سوف يتم القبض علينا بالتأكيد.
1432
01:22:01,000 --> 01:22:02,540
علينا أن نبقي الرجل العجوز سعيدًا أيضًا.
1433
01:22:08,370 --> 01:22:09,370
ماذا تفعل يا أخي؟
1434
01:22:17,160 --> 01:22:18,830
يا أخي نحن شعب أناني
1435
01:22:20,540 --> 01:22:22,500
لقد أثقلناها بمشاعرنا.
1436
01:22:22,870 --> 01:22:25,750
على الأقل دع الروح
تواصل مباشرة مع الله.
1437
01:22:26,500 --> 01:22:29,000
وماذا عن العشرة أكياس
من التراب صببنا عليها؟
1438
01:22:29,370 --> 01:22:30,500
هل يجب علينا أيضًا إخراج ذلك؟
1439
01:22:30,790 --> 01:22:33,080
لماذا تحملينه؟
تخلص من العبء.
1440
01:22:33,790 --> 01:22:34,830
أخي، نحن عائلة العروس.
1441
01:22:35,910 --> 01:22:37,290
وهذه هي المشاعر
من عائلة العريس.
1442
01:22:38,000 --> 01:22:39,580
سأبقيها آمنة في إناء للزهور.
1443
01:23:07,370 --> 01:23:09,450
عمي، اشرب بعض الشاي.
1444
01:23:09,540 --> 01:23:11,080
أنت لم تأكل
أي شيء منذ الأمس
1445
01:23:18,580 --> 01:23:22,290
فقدان شريك الحياة ليس بالأمر السهل.
1446
01:23:23,540 --> 01:23:26,580
خمسة وعشرون عاما.
هذه هي المدة التي كنا فيها معًا.
1447
01:23:29,580 --> 01:23:32,620
سوف نتزوج جوجي في وقت لاحق.
1448
01:23:33,330 --> 01:23:36,950
الآن،
ليس من المناسب الحديث عن ذلك.
1449
01:23:40,870 --> 01:23:42,250
عليك أن تقرر ما يجب القيام به.
1450
01:23:42,660 --> 01:23:44,290
سواء كنت تريد البقاء أو الرحيل.
1451
01:23:44,540 --> 01:23:45,500
كل ما تريد.
1452
01:24:16,620 --> 01:24:17,540
الموت...
1453
01:24:21,000 --> 01:24:22,870
أمر لا مفر منه!
1454
01:24:27,290 --> 01:24:29,330
لقد رحلت الآن يا عزيزي.
1455
01:24:29,450 --> 01:24:30,540
ولكن ليس عليك الذهاب.
1456
01:24:32,290 --> 01:24:35,290
وظائف الأسرة مهمة أيضا.
1457
01:24:40,160 --> 01:24:41,830
إنها وفاة طبيعية.
1458
01:24:44,250 --> 01:24:46,410
لو كان هناك من قتلها
1459
01:24:46,660 --> 01:24:49,330
كنت سأمسك
رقبته بيدي
1460
01:24:49,620 --> 01:24:50,500
وقطعوه.
1461
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
رجا يا ابني.
1462
01:24:55,950 --> 01:24:57,540
الاستعداد للوظائف.
1463
01:25:06,000 --> 01:25:07,830
- لا لا...
- واحدة صغيرة.
1464
01:25:07,910 --> 01:25:09,080
أنا لا أشرب يا أخي.
1465
01:25:11,830 --> 01:25:13,700
يا إلهي، إنها حفلة مملة للغاية.
1466
01:25:14,830 --> 01:25:17,450
- لا، شكراً جزيلاً لك يا أخي.
- يجب عليك...
1467
01:25:19,040 --> 01:25:19,910
هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
1468
01:25:21,620 --> 01:25:22,500
لا.
1469
01:25:25,080 --> 01:25:26,450
- نعم...؟
- لا.
1470
01:25:30,870 --> 01:25:31,790
واحد فقط.
1471
01:25:32,950 --> 01:25:33,870
واحد يعني واحد.
1472
01:25:33,950 --> 01:25:34,830
منتهي.
1473
01:25:44,330 --> 01:25:45,290
دقيقة واحدة.
1474
01:25:47,370 --> 01:25:49,040
واحد آخر. لم يرنا أحد.
1475
01:25:50,250 --> 01:25:52,120
- لا تفعل ذلك، من فضلك.
- تناول مشروبًا.
1476
01:25:52,540 --> 01:25:54,790
- طلقتين لن تسبب أي ضرر.
- إنها على حق. من فضلك، لا تفعل ذلك.
1477
01:26:20,910 --> 01:26:23,540
إنها تبتسم بسعادة
إنها تبدو جميلة
1478
01:26:23,620 --> 01:26:26,160
إنها تبدو جميلة
إنها تبتسم بسعادة
1479
01:26:26,370 --> 01:26:28,830
إنها تبدو جميلة
إنها تبتسم بسعادة
1480
01:26:29,000 --> 01:26:31,660
إنها تبتسم بسعادة
إنها تبدو جميلة
1481
01:26:31,830 --> 01:26:34,040
إنها تبتسم بسعادة
إنها تبدو جميلة
1482
01:26:34,120 --> 01:26:35,870
الفتاة بمفردها...
1483
01:26:35,950 --> 01:26:39,870
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1484
01:26:40,040 --> 01:26:45,620
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1485
01:26:46,500 --> 01:26:49,120
من لا ينتظر هذا اليوم بفارغ الصبر؟
1486
01:26:49,200 --> 01:26:51,910
الزواج يتم مرة واحدة فقط
1487
01:26:52,000 --> 01:26:54,580
انظر إلى عيني
1488
01:26:54,700 --> 01:26:57,620
اجعلني أهز جسدي بيديك
1489
01:26:57,750 --> 01:26:59,950
تشتعل النار في الطقس البارد
1490
01:27:00,040 --> 01:27:01,830
الفتاة بمفردها...
1491
01:27:01,910 --> 01:27:04,910
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1492
01:27:05,950 --> 01:27:09,950
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1493
01:27:10,040 --> 01:27:15,410
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1494
01:27:23,250 --> 01:27:26,790
أنا أرتدي أساور حمراء
وملابس حمراء
1495
01:27:26,910 --> 01:27:28,790
أرفرف مثل الطاووس
1496
01:27:28,870 --> 01:27:32,250
<ط>الفتاة في حالة سكر تماما
بحبك
1497
01:27:32,330 --> 01:27:34,290
إنها في رهبة منك
1498
01:27:34,450 --> 01:27:37,040
ماذا أقول لك عن جسدي؟
1499
01:27:37,200 --> 01:27:39,620
لا تتعب
حتى بعد الرقص طوال الليل
1500
01:27:39,700 --> 01:27:42,370
الطريقة التي يرقص بها حبيبك...
1501
01:27:42,450 --> 01:27:44,950
لا أحد يرقص بهذه الطريقة في العالم
1502
01:27:45,040 --> 01:27:47,660
<ط>إنها تستمر في قول ذلك
ليس لديها أي منافسة
1503
01:27:47,750 --> 01:27:49,500
الفتاة بمفردها...
1504
01:27:49,620 --> 01:27:53,580
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1505
01:27:53,700 --> 01:27:58,080
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1506
01:27:59,700 --> 01:28:02,790
لقد أزهرت مثل الزهرة
1507
01:28:02,870 --> 01:28:05,620
لقد سرقت قلبك
1508
01:28:05,790 --> 01:28:08,290
يجب أن تفكر يا عزيزي
1509
01:28:08,370 --> 01:28:11,540
كيف حصلت على هذه الفتاة الجميلة؟
1510
01:28:12,660 --> 01:28:15,080
باسمك أرقص وأستمتع في الحانة
1511
01:28:15,160 --> 01:28:16,790
الفتاة بمفردها...
1512
01:28:16,870 --> 01:28:19,540
الفتاة ترقص بمفردها...
1513
01:28:19,620 --> 01:28:22,950
الفتاة ترقص في حفل زفافها
1514
01:28:23,040 --> 01:28:27,790
- أين جاسي؟
- الفتاة بمفردها...
1515
01:28:36,330 --> 01:28:38,700
هيا، دعونا نؤدي البانجرا!
1516
01:28:38,830 --> 01:28:40,370
أوقفوا هذا الغناء والرقص!
1517
01:28:50,450 --> 01:28:53,000
إذا كان ديمبل لا يريد
للعيش معك فليكن.
1518
01:28:53,080 --> 01:28:54,250
هذا هو اختيارها.
1519
01:28:55,540 --> 01:28:56,580
أنا والدتك.
1520
01:28:57,160 --> 01:28:58,080
أعلم.
1521
01:28:58,580 --> 01:29:01,790
الشخص الذي يتحدث معي
مع قناع على وجهها
1522
01:29:02,250 --> 01:29:03,410
لم يكن الدمل.
1523
01:29:04,870 --> 01:29:07,250
لم تتمكن من إنقاذ زواجك
1524
01:29:08,120 --> 01:29:11,080
ومع ذلك كنت تساعد
شخص آخر يستقر.
1525
01:29:12,290 --> 01:29:13,330
انظر...
1526
01:29:14,000 --> 01:29:18,580
لقد ناضل ساردار دائمًا من أجل الآخرين.
1527
01:29:19,290 --> 01:29:21,080
ولكنك نسيت شيئا واحدا.
1528
01:29:22,620 --> 01:29:25,450
عندما يقف الساردار لصالح شخص ما،
1529
01:29:26,160 --> 01:29:28,540
لا يدير ظهره أبدًا.
1530
01:29:30,250 --> 01:29:34,410
الآن، أنت تقوم
خطأ في تركهم.
1531
01:29:37,370 --> 01:29:40,330
أعود فقط عندما تستقر تلك الفتاة.
1532
01:29:41,370 --> 01:29:43,870
ولا تتخلى عنهم في منتصف الطريق.
1533
01:29:45,330 --> 01:29:47,160
لا تتخلى عنهم.
1534
01:29:48,040 --> 01:29:49,080
حسنا يا أمي.
1535
01:29:50,500 --> 01:29:51,500
على ما يرام.
1536
01:30:04,660 --> 01:30:07,330
كنت أعلم دائمًا أن هناك خطأ ما.
1537
01:30:07,750 --> 01:30:09,080
كيف كانوا يغنون ويرقصون؟
1538
01:30:09,870 --> 01:30:13,500
هؤلاء الراقصون يدمرون المنازل.
1539
01:30:15,040 --> 01:30:16,370
لقد دمروا بلدنا كذلك.
1540
01:30:19,910 --> 01:30:21,000
أين هو ساردار؟
1541
01:30:23,450 --> 01:30:24,830
أين هو سردار الخاص بك؟
1542
01:30:25,580 --> 01:30:26,830
أين العقيد؟
1543
01:30:28,540 --> 01:30:31,660
يا أخي حاول أن تضحك مرة واحدة.
1544
01:30:32,790 --> 01:30:35,410
لديك عبوس على الخاص بك
الوجه عندما يحين وقت الاحتفال.
1545
01:30:35,500 --> 01:30:37,870
لا يمكن لأي امرأة محترمة أن ترقص بهذه الطريقة.
1546
01:30:38,080 --> 01:30:39,040
ما هو المشهد؟
1547
01:30:39,620 --> 01:30:41,250
المشهد هو حفل زفاف ابنتها،
1548
01:30:41,330 --> 01:30:43,200
السعادة الداخلية،
غومار في راجاستان
1549
01:30:43,290 --> 01:30:44,290
دانديا في ولاية غوجارات
1550
01:30:44,370 --> 01:30:46,120
lezim في ماهاراشترا
خلال مراسم الغطس،
1551
01:30:46,200 --> 01:30:47,790
جيدا، وبانجرا، الموجودة في كل منزل.
1552
01:30:48,500 --> 01:30:50,160
أي دين أو مجتمع
ليس لديها الرقص؟
1553
01:30:50,450 --> 01:30:52,040
كلما كنت أكثر ثراءً،
كلما رقصت بشكل أكثر حميمية،
1554
01:30:52,120 --> 01:30:53,700
كلما كنت أفقر
كلما حافظت على مسافة أكبر.
1555
01:30:53,910 --> 01:30:56,950
بهاراتاناتيام، بانجرا،
كاثاك، تانجو، سالسا، كوشيبودي.
1556
01:30:57,330 --> 01:30:59,790
وهو ليس kachipudi، يا أخي.
إنه كوتشيبودي.
1557
01:31:00,250 --> 01:31:01,660
الباليه، قفل ظهرت.
1558
01:31:01,830 --> 01:31:03,500
- رقصة القطب.
- رقصة القطب!
1559
01:31:03,950 --> 01:31:06,200
هناك الكثير من الأشكال.
من لا يرقص؟
1560
01:31:06,700 --> 01:31:08,000
أنت تستمر في الحديث عن الحدود.
1561
01:31:08,160 --> 01:31:09,830
حتى صني ديول الخاص بك يرقص.
1562
01:31:09,950 --> 01:31:12,830
يا حبيبي
في لقاءنا هذا
1563
01:31:13,750 --> 01:31:15,660
هل يمكن أن يكون هناك حفل زفاف
بدون رقص؟
1564
01:31:15,910 --> 01:31:17,330
الأطباء يسمون الرقص دواء.
1565
01:31:17,410 --> 01:31:18,950
أصحاب الصالة الرياضية يسمون الرقص تمرينًا.
1566
01:31:19,040 --> 01:31:20,830
وجد الناس الألوهية من خلال الرقص،
1567
01:31:20,910 --> 01:31:22,620
وأنت تقول أن لديك
مشكلة في الرقص يا أخي
1568
01:31:23,160 --> 01:31:24,120
وماذا في ذلك؟
1569
01:31:25,040 --> 01:31:25,910
نعم؟
1570
01:31:27,620 --> 01:31:29,450
فماذا لو كانت تحب
للغناء والرقص؟
1571
01:31:30,040 --> 01:31:30,910
إنه فن يا أخي
1572
01:31:31,040 --> 01:31:33,000
نعم، إنه فن.
1573
01:31:33,830 --> 01:31:37,540
حتى أنا أعجبت
من خلال فن أمهم الإنجليزية.
1574
01:31:38,370 --> 01:31:42,910
لكن هؤلاء الحمقى...
اتصل بي المنحرف!
1575
01:31:47,910 --> 01:31:48,790
أخي،
1576
01:31:49,790 --> 01:31:51,120
كانت ترقص فقط.
1577
01:31:52,700 --> 01:31:54,410
ولكنك اختلقت قصتك بنفسك
1578
01:31:55,750 --> 01:31:56,750
اتركه يا أخي.
1579
01:31:57,450 --> 01:31:59,750
لقد كان عدم احترام كبير منك.
دعنا نذهب.
1580
01:31:59,910 --> 01:32:01,160
ابن سردار
1581
01:32:01,950 --> 01:32:03,080
ابن سردار
1582
01:32:04,080 --> 01:32:05,200
ابن سردار
1583
01:32:06,120 --> 01:32:07,290
ابن سردار
1584
01:32:12,750 --> 01:32:15,000
اعتقدت أنك نفدت علينا مرة أخرى.
1585
01:32:17,540 --> 01:32:18,580
فعلت يا طفل.
1586
01:32:20,950 --> 01:32:23,450
ولكن الله لم يضع
الخيانة في دمائنا
1587
01:32:25,040 --> 01:32:26,580
يجعلنا نضحي برؤوسنا..
1588
01:32:28,500 --> 01:32:30,080
ولكن لا يسمح لنا أن ندير ظهورنا.
1589
01:32:33,200 --> 01:32:34,750
سوف نعود فقط
بعد أن تتزوج.
1590
01:32:37,580 --> 01:32:41,620
<ط> عناقه قوية
حتى في لعناته هناك اهتمام
1591
01:32:41,700 --> 01:32:43,660
إنه المزيج المثالي
من العمل والعاطفة
1592
01:32:43,750 --> 01:32:44,910
ابن سردار
1593
01:32:45,750 --> 01:32:47,040
ابن سردار
1594
01:32:47,910 --> 01:32:49,120
ابن سردار
1595
01:32:49,950 --> 01:32:51,120
ابن سردار
1596
01:33:04,120 --> 01:33:05,870
سأذهب في نزهة مع غوجي.
1597
01:33:05,950 --> 01:33:06,910
لا يمكنك.
1598
01:33:09,500 --> 01:33:10,370
على أن.
1599
01:33:10,450 --> 01:33:12,700
أنتما لم تتزوجا بعد.
لا يمكنك الذهاب.
1600
01:33:13,000 --> 01:33:15,080
- كانت تخرج معه حتى من قبل.
- في وقت سابق كنت--
1601
01:33:16,620 --> 01:33:17,950
لم أكن والدها.
1602
01:33:18,120 --> 01:33:19,330
حتى أنا لدي سمعة.
1603
01:33:19,910 --> 01:33:20,870
أوه، من فضلك.
1604
01:33:21,040 --> 01:33:22,290
إنه ساذج جدًا.
1605
01:33:22,410 --> 01:33:24,790
أنا لست ساذجا. أنا ذكي جدًا.
1606
01:33:25,160 --> 01:33:26,620
أنت لا تعرف الأطفال هذه الأيام.
1607
01:33:26,830 --> 01:33:29,160
تبحث دائما عن أ
فرصة لقضاء الوقت معًا.
1608
01:33:29,410 --> 01:33:30,330
استمر.
1609
01:33:30,700 --> 01:33:31,580
ولكن، قلت--
1610
01:33:32,500 --> 01:33:35,080
كن هادئا. هادئ تماما.
1611
01:33:35,750 --> 01:33:38,790
إنها لا تبحث عن أي فرصة.
إنها تمنحنا الفرصة.
1612
01:33:39,080 --> 01:33:41,450
أرى. لكن لماذا؟
1613
01:33:42,660 --> 01:33:45,120
حتى نتمكن من الجلوس هنا والمناقشة
1614
01:33:45,200 --> 01:33:47,290
السياسة الدولية لدولنا.
1615
01:33:47,410 --> 01:33:49,450
أنا لا أعرف السياسة.
1616
01:33:50,830 --> 01:33:53,160
لقد جعلوني رئيس القرية.
1617
01:33:53,330 --> 01:33:54,200
لكنني اخترت ألا أكون مرشحا.
1618
01:33:57,950 --> 01:34:01,700
يا سردار الساذج، لقد تركتنا وحدنا
1619
01:34:02,410 --> 01:34:06,120
حتى أتمكن من الشكر
لك بشكل صحيح ليوم أمس.
1620
01:34:06,910 --> 01:34:07,830
أرى.
1621
01:34:08,000 --> 01:34:09,040
ثم قل ذلك.
1622
01:34:13,790 --> 01:34:18,120
لماذا عليك أن
تلمسني لأقول شكرا لك؟
1623
01:34:19,290 --> 01:34:20,870
حتى أنت... لمستني.
1624
01:34:21,080 --> 01:34:22,830
أنا؟
متى؟ أين؟
1625
01:34:23,370 --> 01:34:24,250
هنا.
1626
01:34:24,330 --> 01:34:25,790
يا إلهي! هذه كذبة.
1627
01:34:27,450 --> 01:34:29,580
كنت أقصد روحي. لقد لمست روحي.
1628
01:34:31,500 --> 01:34:32,410
روح؟
1629
01:34:36,910 --> 01:34:37,830
روح...
1630
01:34:39,700 --> 01:34:40,790
المضي قدما، شكرا لي.
1631
01:34:49,120 --> 01:34:53,370
لماذا تدق روحك
حتى قبل أن تقول شكرا لك؟
1632
01:34:53,660 --> 01:34:56,000
إنها ليست روحي،
شخص ما يطرق الباب.
1633
01:35:00,160 --> 01:35:01,580
- أهلاً.
- لماذا؟
1634
01:35:01,950 --> 01:35:02,870
رجل الخيمة هنا.
1635
01:35:02,950 --> 01:35:06,040
الأخ رجا يتصل
كنت في الطابق السفلي لاختيار اللون.
1636
01:35:06,290 --> 01:35:08,620
هل تجرؤ على أن تطلب مني الاختيار
لون بعد سحق قوس قزح الخاص بي.
1637
01:35:08,910 --> 01:35:09,950
اختر أي شيء تريده.
1638
01:35:11,580 --> 01:35:14,540
حسنا، الأب يريد
لتناول الشاي الذي أعدته لك.
1639
01:35:15,450 --> 01:35:17,540
لقد كان يصر منذ الصباح.
1640
01:35:17,830 --> 01:35:19,790
لماذا لا تظهر لنا كيف يتم صنعه؟
1641
01:35:20,160 --> 01:35:21,200
لا، لا، سأحصل عليه.
1642
01:35:21,450 --> 01:35:23,830
أنا والد العروس.
إنها وظيفتي أن أخدمه.
1643
01:35:24,450 --> 01:35:25,450
تفضل. سوف احصل عليه.
1644
01:35:25,540 --> 01:35:27,410
- الرجل العجوز مدمن مخدرات.
- ماذا؟
1645
01:35:28,040 --> 01:35:29,000
لا شئ.
1646
01:35:30,000 --> 01:35:32,500
هناك خطأ ما يا أخي.
1647
01:35:33,120 --> 01:35:35,450
هذا الرجل خارج المنهج تماما
1648
01:35:35,750 --> 01:35:38,500
وإذا اكتشفت أنه مخطئ،
سوف أقوم بتقطيعه إلى قطع.
1649
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
ضع غطاء عليه يا أخي
لقد تجاوزت كل الحدود.
1650
01:35:41,080 --> 01:35:42,000
تعال.
1651
01:35:43,540 --> 01:35:45,790
سيتعين علينا العثور على زهرة الخشخاش
مرة أخرى للرجل العجوز.
1652
01:35:49,290 --> 01:35:50,330
هل تريد الشكر؟
1653
01:35:50,830 --> 01:35:51,700
هنا؟
1654
01:35:51,830 --> 01:35:53,950
- قد يرانا شخص ما.
- من سوف يرانا هنا؟
1655
01:35:54,120 --> 01:35:55,700
لا يمكنهم رؤيتنا الآن.
1656
01:35:58,750 --> 01:35:59,750
ماذا يفعل؟
1657
01:36:00,450 --> 01:36:01,870
أيها الأحمق، ليس هذا هو حالك..
1658
01:36:03,250 --> 01:36:05,160
احصل على بعض منها يا سردار جي. من أجلي.
1659
01:36:37,040 --> 01:36:42,370
إنها مشهد لعيني المؤلمة
1660
01:36:42,660 --> 01:36:47,950
لا أستطيع العيش بدونهم
1661
01:36:48,660 --> 01:36:52,870
لدي أربعة أحبة يا حبيبتي
1662
01:36:53,040 --> 01:36:55,370
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1663
01:36:55,450 --> 01:36:57,580
الثالث أنت، والرابع أنت
1664
01:36:57,700 --> 01:36:59,870
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1665
01:37:00,040 --> 01:37:02,250
الثالث أنت، والرابع أنت
1666
01:37:02,330 --> 01:37:04,540
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1667
01:37:04,620 --> 01:37:06,750
الثالث أنت، والرابع أنت
1668
01:37:06,950 --> 01:37:09,160
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1669
01:37:09,250 --> 01:37:11,910
الثالث أنت، والرابع أنت
1670
01:37:18,950 --> 01:37:21,080
منبوذ من العالم
1671
01:37:21,160 --> 01:37:23,540
لقد انجرفنا مثل النجوم الضائعة
1672
01:37:23,620 --> 01:37:28,200
<ط>حتى المياه كانت مرة
غير صالح لإرواء عطشي
1673
01:37:28,330 --> 01:37:32,750
عاجزون جدًا... كنا جميعًا
1674
01:37:32,830 --> 01:37:37,950
إذا لم أجدك
كان الموت هو راحتي الوحيدة
1675
01:37:40,250 --> 01:37:45,120
أنا سفينة غارقة
أنت الشاطئ
1676
01:37:45,870 --> 01:37:50,410
لقد جعلت حياتي أفضل
1677
01:37:50,580 --> 01:37:54,700
لدي أربعة أحبة يا حبيبتي
1678
01:37:54,790 --> 01:37:57,200
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1679
01:37:57,290 --> 01:37:59,540
الثالث أنت، والرابع أنت
1680
01:37:59,620 --> 01:38:01,830
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1681
01:38:01,910 --> 01:38:04,040
الثالث أنت، والرابع أنت
1682
01:38:04,160 --> 01:38:06,410
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1683
01:38:06,500 --> 01:38:08,450
الثالث أنت، والرابع أنت
1684
01:38:08,540 --> 01:38:11,000
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1685
01:38:11,080 --> 01:38:13,790
الثالث أنت، والرابع أنت
1686
01:38:14,160 --> 01:38:16,450
لم أكن على علم
1687
01:38:16,580 --> 01:38:23,200
النظر في عينيك
كان مثل النظر إلى الله
1688
01:38:23,500 --> 01:38:25,700
إنه يسكن الآن في أنفاسي
1689
01:38:25,790 --> 01:38:27,910
يمشي بجانبي دائمًا
1690
01:38:28,160 --> 01:38:32,410
ظلك يسير بجانبي
1691
01:38:32,750 --> 01:38:37,120
فكرت فيك فقط
1692
01:38:37,330 --> 01:38:41,750
منذ أن دخلت حياتي
1693
01:38:41,950 --> 01:38:46,330
لقد وجدت السلام...
1694
01:38:46,620 --> 01:38:52,000
لكنني فقدت سباتي
1695
01:38:58,700 --> 01:38:59,910
أنت...
1696
01:39:00,500 --> 01:39:01,540
أنت...
1697
01:39:02,290 --> 01:39:05,790
أنت، أنت، أنت...
1698
01:39:05,950 --> 01:39:12,700
فكرت فيك فقط
منذ أن دخلت حياتي
1699
01:39:13,250 --> 01:39:20,000
<ط>لقد وجدت السلام...
لكنني فقدت سباتي
1700
01:39:20,450 --> 01:39:23,580
لكنني فقدت سباتي
1701
01:39:23,660 --> 01:39:26,750
إنها راحة عيني
1702
01:39:27,160 --> 01:39:30,750
لا أستطيع العيش بدونهم
1703
01:39:30,830 --> 01:39:34,120
لدي أربعة أحبة يا حبيبتي
1704
01:39:34,500 --> 01:39:36,330
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1705
01:39:36,410 --> 01:39:38,000
الثالث أنت، والرابع أنت
1706
01:39:38,080 --> 01:39:39,950
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1707
01:39:40,040 --> 01:39:41,750
الثالث أنت، والرابع أنت
1708
01:39:41,830 --> 01:39:43,540
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1709
01:39:43,620 --> 01:39:45,330
الثالث أنت، والرابع أنت
1710
01:39:45,410 --> 01:39:47,120
الأول هو أنت
والثاني هو أنت
1711
01:39:47,290 --> 01:39:50,000
الثالث أنت، والرابع أنت
1712
01:40:09,580 --> 01:40:10,450
عمي شاي.
1713
01:40:14,580 --> 01:40:15,450
عم.
1714
01:40:16,200 --> 01:40:17,080
شاي.
1715
01:40:22,580 --> 01:40:23,910
يا له من فنان متميز كيم.
1716
01:40:25,040 --> 01:40:27,120
كانت تلتف حول العمود
1717
01:40:27,950 --> 01:40:29,290
أفضل من الثعبان.
1718
01:40:29,660 --> 01:40:32,290
في الواقع، كانت أيضًا حبيبتي.
1719
01:40:33,450 --> 01:40:37,620
قالت لي ذات يوم:
"لقد لمستني هنا."
1720
01:40:38,250 --> 01:40:42,580
فقط أحمق سوف ينفجر
من هذه اللحظة الرومانسية.
1721
01:40:43,200 --> 01:40:45,750
لقد جمدت للتو.
1722
01:40:47,620 --> 01:40:50,040
عمي، لم نفقد كل شيء بعد.
1723
01:40:50,580 --> 01:40:51,750
عش حياتك.
1724
01:40:52,080 --> 01:40:53,250
اخرج للركض.
1725
01:40:54,870 --> 01:40:56,830
ربما تقابل فنانًا آخر.
1726
01:40:58,580 --> 01:41:00,660
ليلة سعيدة ونم جيداً.
1727
01:41:53,500 --> 01:41:54,450
شكرًا لك.
1728
01:41:56,910 --> 01:41:58,040
أمي كانت على حق.
1729
01:42:00,330 --> 01:42:01,620
مهما فعل فهو يفعل الأفضل.
1730
01:42:03,700 --> 01:42:04,910
إنه ليس ظالمًا لأحد أبدًا.
1731
01:42:15,250 --> 01:42:16,580
رجا يا ابني.
1732
01:42:26,040 --> 01:42:28,410
إنها عمتك جانيت من فرنسا.
1733
01:42:29,410 --> 01:42:31,910
العمة فنان موهوب جدا، الابن.
1734
01:42:32,700 --> 01:42:34,450
لقد وجدتها أثناء الركض.
1735
01:42:35,120 --> 01:42:37,410
هي تفعل الباتشاتا.
1736
01:42:38,450 --> 01:42:40,580
أنا أحب فنها كذلك.
1737
01:42:42,580 --> 01:42:43,540
الابن...
1738
01:42:45,160 --> 01:42:46,540
قل مرحبا للعمة.
1739
01:42:48,870 --> 01:42:52,000
قلت، قل مرحباً للعمة.
1740
01:42:52,120 --> 01:42:53,000
مرحبًا.
1741
01:42:54,830 --> 01:42:55,700
أهلاً.
1742
01:42:57,330 --> 01:42:59,160
تعالوا، دعونا نتناول مشروب باتيالا.
1743
01:43:01,790 --> 01:43:02,750
ما هو الباتشاتا؟
1744
01:43:03,950 --> 01:43:07,410
إنه نوع من الرقص
والذي يتضمن لف الساقين حولها.
1745
01:43:09,290 --> 01:43:10,870
كيف أصبح لائقًا بما يكفي لممارسة رياضة الجري؟
1746
01:43:11,870 --> 01:43:14,250
ولكن... من الذي شفاه؟
1747
01:43:21,750 --> 01:43:22,750
تعال يا أخي.
1748
01:43:23,580 --> 01:43:24,950
- دعنا نذهب.
- الباتشاتا.
1749
01:43:32,870 --> 01:43:34,660
حان الوقت لاختبار هدفك، يا أخي.
1750
01:43:36,660 --> 01:43:38,160
من فضلك يا أخي. أنت تستمر.
1751
01:43:38,750 --> 01:43:41,160
الأمر كله متشابه بالنسبة لي،
سواء في المنزل أو في العمل.
1752
01:43:41,700 --> 01:43:42,870
إنه ممل بالنسبة لي.
1753
01:43:43,160 --> 01:43:44,250
يا رفاق تواصلوا.
1754
01:43:44,370 --> 01:43:47,830
ليس بالنسبة لي يا أخي.
افعل ذلك من أجل هؤلاء الأشخاص.
1755
01:43:48,160 --> 01:43:50,790
بالكاد أصابوا هدفًا واحدًا
بعد إطلاق أربعين طلقة
1756
01:43:51,000 --> 01:43:52,540
وهم أيضًا يضيعون رصاصي.
1757
01:43:52,700 --> 01:43:53,620
تعال يا أخي.
1758
01:43:53,700 --> 01:43:56,080
تبين لنا يا أخي. تعطينا التدريب.
1759
01:43:57,830 --> 01:44:01,450
ومن الواضح أننا سوف نستفيد
لجندي عاد إلى منزله.
1760
01:44:01,540 --> 01:44:02,580
تعال.
1761
01:44:02,750 --> 01:44:03,870
- يتعلم.
- نعم.
1762
01:44:03,950 --> 01:44:05,160
- انتبه.
- نعم.
1763
01:44:09,910 --> 01:44:10,830
هل يجب علي يا أخي؟
1764
01:44:10,950 --> 01:44:12,040
لقد تم تحميله يا أخي.
1765
01:44:12,700 --> 01:44:14,410
- لا لا لا...
- سوف النار.
1766
01:44:14,500 --> 01:44:16,580
- إنها محملة، أخي.
- محملة. محملة.
1767
01:44:16,660 --> 01:44:17,580
محملة.
1768
01:44:17,660 --> 01:44:18,540
بهذه الطريقة.
1769
01:44:34,000 --> 01:44:36,370
العقيد ليس له هدف.
1770
01:44:41,290 --> 01:44:43,120
هل رأيت هدفي يا أخي؟
1771
01:44:43,790 --> 01:44:45,080
لكن الزجاجة سليمة.
1772
01:44:46,200 --> 01:44:48,410
الأطفال يكسرون الزجاجات.
1773
01:44:49,040 --> 01:44:51,120
كان هناك ذبابة تجلس
على فلين الزجاجة.
1774
01:44:51,950 --> 01:44:53,540
لقد سحقته.
1775
01:44:54,080 --> 01:44:58,450
السردار لا يكسرون الزجاجات.
يكسرون الرجال.
1776
01:44:58,950 --> 01:45:00,660
كيف رخيصة!
1777
01:45:01,830 --> 01:45:03,500
تذكر ما قلته؟
ماذا قلت لك؟
1778
01:45:04,200 --> 01:45:06,200
جئت راكبًا على دبابتين.
1779
01:45:10,000 --> 01:45:14,580
لذلك، عندما يكون لدى الرجل دبابات،
هل سيلعب بالمفرقعات النارية؟
1780
01:45:15,080 --> 01:45:18,040
اخي عندي دبابة
1781
01:45:18,700 --> 01:45:20,950
أنت تلعب هذه الألعاب الطفولية.
1782
01:45:21,830 --> 01:45:23,750
اذهب والعب. استمر.
1783
01:45:25,120 --> 01:45:26,450
هناك خطأ ما، أخي.
1784
01:45:27,410 --> 01:45:29,080
الرجل يبدو وكأنه المتخلف.
1785
01:45:30,540 --> 01:45:32,410
اركض بشكل أسرع...
1786
01:45:35,750 --> 01:45:37,120
هذا السردار كاد أن يموت اليوم.
1787
01:45:37,370 --> 01:45:38,620
سلمني مسدسا.
1788
01:45:38,830 --> 01:45:40,870
من الجيد أنني استخدمت رأسي
في اللحظة المناسبة
1789
01:45:41,160 --> 01:45:43,910
وقال إنني أتعامل مع الدبابات وليس البنادق.
1790
01:45:45,450 --> 01:45:47,250
وهؤلاء الرجال الأغبياء اشتروها بالكامل.
1791
01:45:47,500 --> 01:45:48,370
برافو يا حبي.
1792
01:45:48,540 --> 01:45:50,540
لقد أصبحت ذكياً في شركتي.
1793
01:45:50,660 --> 01:45:51,540
يمين.
1794
01:45:52,160 --> 01:45:54,410
حاول أن تختبرني الآن.
اذهب واحصل على دبابة.
1795
01:46:10,450 --> 01:46:12,700
ماذا حدث يا سيدي العقيد؟
1796
01:46:15,700 --> 01:46:17,540
إنها مجرد دبابة.
1797
01:46:17,950 --> 01:46:20,370
يجب أن تكون قد قادت العشرات من الدبابات.
1798
01:46:20,500 --> 01:46:21,830
لقد استمتعنا به حقًا،
1799
01:46:22,080 --> 01:46:23,870
إلا أنت.
1800
01:46:24,370 --> 01:46:27,700
كضيفنا، لا يمكننا أن نقول لك لا.
1801
01:46:28,000 --> 01:46:29,250
تعال. ادخل إلى الخزان.
1802
01:46:29,620 --> 01:46:30,500
يأتي.
1803
01:46:31,830 --> 01:46:33,750
لقد قدمنا لك هذه الهدية مع الحب الهائل.
1804
01:46:36,000 --> 01:46:38,200
تقبل ذلك يا أخي. لو سمحت.
1805
01:46:39,040 --> 01:46:40,200
هيا يا أخي.
1806
01:46:40,660 --> 01:46:42,660
دعنا نذهب. ادخل إلى الخزان. تعال.
1807
01:46:43,080 --> 01:46:44,120
هيا...
1808
01:47:00,080 --> 01:47:01,450
أخي أين التوجيه؟
1809
01:47:04,410 --> 01:47:05,370
مجموع الاحتيال.
1810
01:47:06,040 --> 01:47:07,700
فلنقطع رأسه يا أخي.
1811
01:47:08,580 --> 01:47:09,700
مجرد مزاح.
1812
01:47:10,620 --> 01:47:12,080
حاول أن تضحك من حين لآخر.
1813
01:47:22,330 --> 01:47:23,200
مرحبًا.
1814
01:47:23,290 --> 01:47:25,290
سيد. العقيد يتحدث، يا سيدي.
1815
01:47:26,200 --> 01:47:27,910
بحاجة إلى إذنك لقيادة دبابة.
1816
01:47:28,160 --> 01:47:29,160
أوقفه.
1817
01:47:30,250 --> 01:47:31,500
لقد كان يخدع
حولها منذ الأمس.
1818
01:47:35,370 --> 01:47:36,370
اتصال سيء.
1819
01:47:38,410 --> 01:47:39,750
- هل هو لطيف؟
- نعم...
1820
01:47:39,870 --> 01:47:41,660
يا رجل! انتظر ثانية.
1821
01:47:42,580 --> 01:47:43,450
ما هذا؟
1822
01:47:43,540 --> 01:47:45,620
سيدي، أصدقائي لديهم
جلبت لي دبابة
1823
01:47:46,080 --> 01:47:49,540
إذا لم أحصل على إذن، كله
ستموت الكتيبة موت كلب.
1824
01:47:49,620 --> 01:47:50,540
مثل الكلب.
1825
01:47:50,620 --> 01:47:51,660
مثل الكلب؟
1826
01:47:52,080 --> 01:47:54,450
إذن. أو تموت كل الكلاب.
1827
01:47:54,660 --> 01:47:55,830
بحق الجحيم!
1828
01:47:55,950 --> 01:47:58,040
الآن أنت تفهم. مثل الكلاب.
1829
01:47:58,540 --> 01:48:00,120
- مهويش .
- نعم؟
1830
01:48:01,450 --> 01:48:02,910
- جوجل الآن.
- جوجل؟
1831
01:48:03,000 --> 01:48:04,450
- كيف تقود دبابة؟
- دبابة؟
1832
01:48:04,580 --> 01:48:05,660
الذي يطلق المتفجرات.
1833
01:48:11,540 --> 01:48:12,500
نسخ يا سيدي.
1834
01:48:13,500 --> 01:48:14,540
حصلت على الإذن.
1835
01:48:33,790 --> 01:48:36,120
أمي، ماذا فعلت بك
الابن يدخل نفسه؟
1836
01:48:36,540 --> 01:48:38,160
لماذا كان علي أن أقول
لهم أن أقود الدبابات؟
1837
01:48:38,330 --> 01:48:39,830
كان ينبغي لي أن أقول
لهم أن أصنع دوار الشمس.
1838
01:48:41,120 --> 01:48:42,200
أمي...
1839
01:48:44,200 --> 01:48:48,910
وأخيرا سوف ننفصل
الحقيقة من الأكاذيب.
1840
01:48:49,000 --> 01:48:54,000
سأمسك بذلك الصبي الماعز، (راجا)،
وصفعه بشدة.
1841
01:48:54,580 --> 01:48:57,750
كيف يمكنك السماح لهؤلاء
الراقصون يخدعونك؟
1842
01:48:58,370 --> 01:48:59,700
أنظر إلى أين أنت ذاهب...
1843
01:48:59,870 --> 01:49:01,250
أنظر إلى ذلك.
1844
01:49:02,370 --> 01:49:06,120
نحن نحاول الحفظ
سمعة العائلة أيها الثعبان
1845
01:49:06,500 --> 01:49:08,750
اذهب إلى هناك وقم بعملك.
1846
01:49:08,830 --> 01:49:09,910
اذهب، تعافى قريباً.
1847
01:49:10,040 --> 01:49:12,000
- لقد كان ثعبانًا يا أخي.
- ثعبان؟
1848
01:49:12,080 --> 01:49:14,500
- نعم.
- يا إلهي!
1849
01:49:19,750 --> 01:49:20,870
يتصل. يتصل.
1850
01:49:22,700 --> 01:49:23,750
لا توجد شبكة.
1851
01:49:25,370 --> 01:49:26,500
في الجيش...
1852
01:49:28,000 --> 01:49:29,120
ما هذا يا رجل؟
1853
01:49:40,040 --> 01:49:42,330
تمكن الجندي من تشغيله.
1854
01:49:43,080 --> 01:49:44,620
- العقيد.
- بعيدا عن الطريق.
1855
01:49:44,830 --> 01:49:45,790
هل هو مسلح؟
1856
01:49:45,870 --> 01:49:47,330
بالطبع، إنها مسلحة يا أخي.
1857
01:49:47,410 --> 01:49:49,040
- بعيدا عن الطريق.
- لا...
1858
01:49:49,830 --> 01:49:52,290
- أخي، لقد دعونا موتنا.
- احفظ قصري.
1859
01:49:52,830 --> 01:49:54,410
قف. توقف
1860
01:49:54,500 --> 01:49:56,750
هيا يا أولاد. من هنا.
1861
01:49:58,290 --> 01:49:59,250
بعيدًا عن الطريق.
1862
01:49:59,790 --> 01:50:01,950
- أخي ماذا تفعل؟
- اذهب واوقفه يا رجل.
1863
01:50:02,040 --> 01:50:03,250
جاسي.
1864
01:50:03,410 --> 01:50:05,830
- إلى أين أنت ذاهب؟
- جاسي، توقف.
1865
01:50:05,910 --> 01:50:07,500
- قف.
- جاسي، توقف.
1866
01:50:07,660 --> 01:50:09,410
- قف.
- جاسي، توقف.
1867
01:50:09,500 --> 01:50:11,540
بعيدًا عن الطريق.
1868
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
قف.
1869
01:50:20,000 --> 01:50:22,540
- أقبل أنك جندي حقيقي.
- قف.
1870
01:50:22,620 --> 01:50:23,700
بعيدًا عن الطريق.
1871
01:50:24,330 --> 01:50:27,040
قف. قف. قف.
1872
01:50:38,540 --> 01:50:42,540
<ط> إينا مينا ماينا مو
أمسك النمر من أصابع قدميه
1873
01:50:42,620 --> 01:50:46,160
إذا صرخ، دعه يذهب
1874
01:50:46,290 --> 01:50:47,700
نحن هنا الآن.
1875
01:50:48,200 --> 01:50:49,580
الآن سيكون هناك...
1876
01:50:50,500 --> 01:50:51,370
بانج!
1877
01:51:06,580 --> 01:51:08,370
- يا إلهي!
- البانتو؟
1878
01:51:08,660 --> 01:51:10,000
- ماذا يحدث؟
- يا!
1879
01:51:10,410 --> 01:51:11,620
قبل أن يطلق النار مرة أخرى
1880
01:51:11,700 --> 01:51:13,290
- قم بالركض لذلك.
- نعم!
1881
01:51:13,500 --> 01:51:14,870
ماذا يحدث هنا؟
1882
01:51:15,040 --> 01:51:15,950
ماذا...
1883
01:51:17,450 --> 01:51:19,700
- من يطلق ذلك الشيء؟
- مهلا، بانتو!
1884
01:51:20,120 --> 01:51:22,040
لن أتركك تذهب.
1885
01:51:22,250 --> 01:51:23,330
قف.
1886
01:51:23,540 --> 01:51:26,040
هذا السردار يطلق النار علينا من دبابة.
1887
01:51:26,120 --> 01:51:27,290
توقفوا أيها الحمقى.
1888
01:51:27,370 --> 01:51:28,700
إنه ليس مستعدًا للاستماع.
1889
01:51:28,790 --> 01:51:30,580
- إنه رجل مجنون.
- أوافق يا أخي!
1890
01:51:47,790 --> 01:51:48,910
هل هناك المزيد من الاختبارات المتبقية للقيام بها؟
1891
01:51:50,120 --> 01:51:52,290
أنا والد العروس
تحت الكثير من العبء.
1892
01:51:53,330 --> 01:51:55,790
إذا كان أي شخص آخر لديه
سخرية من الجنود,
1893
01:51:56,500 --> 01:51:59,750
أقسم بالله، أود أن
لقد قطعوا رأسه.
1894
01:51:59,870 --> 01:52:00,790
رأسه.
1895
01:52:01,000 --> 01:52:03,290
أخي، هل غادار مستوحى منه أيضًا؟
1896
01:52:05,330 --> 01:52:06,950
جندي حقيقي، جندي مزيف.
1897
01:52:07,080 --> 01:52:08,370
إنه جيش من رجل واحد.
1898
01:52:09,250 --> 01:52:11,290
ألا ترى أنه هو
تجسيد رامبو؟
1899
01:52:11,450 --> 01:52:12,330
آسف يا أخي.
1900
01:52:12,410 --> 01:52:14,580
سيدي العقيد، لقد كنت ببساطة مذهلاً.
1901
01:52:15,080 --> 01:52:16,370
إذا كان أكثر مثلك
وكانت متوفرة في المحلات التجارية،
1902
01:52:16,450 --> 01:52:19,410
كنت قد تبادلت
أبنائي الثلاثة من أجلك.
1903
01:52:19,790 --> 01:52:21,750
لن يشتريها أحد.
1904
01:52:21,830 --> 01:52:26,370
أخي لماذا لم تحضر؟
لقد ضربوني حتى اللب.
1905
01:52:28,080 --> 01:52:29,540
هل تعتقد أنه ليس جنديا؟
1906
01:52:29,830 --> 01:52:31,000
يمكنه قيادة دبابة.
1907
01:52:40,250 --> 01:52:41,160
نعم؟
1908
01:52:42,080 --> 01:52:43,830
أنا الدمل. زوجة جاسي.
1909
01:52:44,290 --> 01:52:46,160
- تحيات.
- تحيات.
1910
01:52:46,450 --> 01:52:47,330
أين جاسي؟
1911
01:52:53,540 --> 01:52:58,160
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1912
01:52:58,250 --> 01:53:02,700
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1913
01:53:02,790 --> 01:53:05,000
هذه العيون...
1914
01:53:05,080 --> 01:53:07,290
- اتركني عاجزًا عن الكلام
- إنهم يقتلونني
1915
01:53:07,370 --> 01:53:09,750
عيناك مذهلتان للغاية...
1916
01:53:09,910 --> 01:53:11,910
الجميع يريد رؤيتهم
1917
01:53:12,000 --> 01:53:14,370
لماذا تخفيهم؟
1918
01:53:14,450 --> 01:53:16,500
لماذا تخفيهم؟
1919
01:53:16,580 --> 01:53:21,250
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1920
01:53:21,410 --> 01:53:26,790
لا ترتدي النظارات الشمسية
تبدو جميلًا على أية حال
1921
01:53:29,080 --> 01:53:31,750
لنبدأ بالطقوس.
1922
01:53:31,910 --> 01:53:34,290
أمي والأم الجديدة.
1923
01:53:36,250 --> 01:53:37,410
مرحبًا.
1924
01:53:37,540 --> 01:53:38,540
تهانينا.
1925
01:53:38,620 --> 01:53:39,870
شكرًا لك.
1926
01:53:40,160 --> 01:53:41,160
مدهش.
1927
01:53:41,660 --> 01:53:44,500
شكرًا لك.
شكرًا لك. وهذا لك.
1928
01:53:44,700 --> 01:53:46,370
لم يكن هذا ضروريا.
1929
01:53:47,290 --> 01:53:49,660
تهانينا.
1930
01:53:52,200 --> 01:53:53,250
اللعنة على ذلك المهرج الدموي.
1931
01:53:53,620 --> 01:53:54,620
أنا آسف.
1932
01:53:55,790 --> 01:53:59,040
- إنه يوم عظيم. يوم عظيم.
- نعم، يوم عظيم. نعم. بالطبع.
1933
01:53:59,120 --> 01:54:00,500
- مبروك. جول!
- رجا!
1934
01:54:00,620 --> 01:54:03,450
- ينظر.
- الآن العمات من الجانبين.
1935
01:54:03,620 --> 01:54:04,580
هيا تعال.
1936
01:54:04,700 --> 01:54:07,200
كنت أرقص في جنازة أخته.
1937
01:54:07,580 --> 01:54:08,830
من أين أتى؟
1938
01:54:09,580 --> 01:54:10,620
من؟
1939
01:54:11,790 --> 01:54:13,450
والد سابا الحقيقي. دانماركي.
1940
01:54:13,540 --> 01:54:15,290
إذا كان الشخص الحقيقي هنا، هل يمكنني المغادرة؟
1941
01:54:15,370 --> 01:54:16,750
- مهلا...
- انتظر.
1942
01:54:20,000 --> 01:54:21,700
انتظر. سوف آخذ جول.
1943
01:54:21,790 --> 01:54:22,830
- سأعود.
- دعنا نذهب، جول.
1944
01:54:23,080 --> 01:54:25,830
الآن للعم من كلا الجانبين.
1945
01:54:26,540 --> 01:54:28,790
من الأفضل أن تسأله إذا كان يحتاج إلى أي شيء.
1946
01:54:29,370 --> 01:54:31,450
إنه ضيف مهم جداً نعم.
1947
01:54:31,700 --> 01:54:33,540
إنه حفل زفاف ابنتك اليوم.
1948
01:54:34,580 --> 01:54:35,450
صبا؟
1949
01:54:37,200 --> 01:54:40,410
أرى. لقد خدعت
بعض الأغنياء حقا.
1950
01:54:40,580 --> 01:54:42,120
نعم إنهم أناس كبار
1951
01:54:42,330 --> 01:54:45,000
يعتقدون أنني ربة منزل.
1952
01:54:45,330 --> 01:54:48,000
قصة طويلة قصيرة.
كيف يهمك؟
1953
01:54:48,540 --> 01:54:50,620
لقد تركتنا على أية حال.
1954
01:54:51,370 --> 01:54:53,330
لذا، يرجى السماح للأشياء
الاستمرار على ما هم عليه.
1955
01:54:53,620 --> 01:54:54,700
سابا سوف يستقر.
1956
01:54:54,790 --> 01:54:56,950
الآن للآباء من كلا الجانبين.
1957
01:54:57,500 --> 01:54:59,410
- الآباء. تعال.
- هيا أيها الآباء!
1958
01:55:01,450 --> 01:55:02,620
من هو هذا الرجل؟
1959
01:55:03,200 --> 01:55:04,410
ولماذا يؤدي الطقوس؟
1960
01:55:04,500 --> 01:55:05,660
رائع.
1961
01:55:06,250 --> 01:55:11,000
إنه جارنا. المستأجر الجديد لدينا.
1962
01:55:11,160 --> 01:55:14,450
وبما أنه لا يوجد رجل في المنزل،
1963
01:55:14,700 --> 01:55:16,040
جعلناه يؤدي الطقوس.
1964
01:55:16,910 --> 01:55:19,450
- أي جار؟ ما هو اسمه؟
- يتمسك.
1965
01:55:19,700 --> 01:55:23,040
استمع يا سيد دانيش.
أنت تستمتع مع الروس.
1966
01:55:23,410 --> 01:55:24,700
تفضل. استمتع. يتمتع.
1967
01:55:24,830 --> 01:55:25,870
نحن لا نهتم.
1968
01:55:26,580 --> 01:55:27,660
لكن ارحمونا.
1969
01:55:28,000 --> 01:55:28,910
يترك.
1970
01:55:29,000 --> 01:55:32,790
لا نريد أي مشكلة هنا
يترك. لو سمحت. يذهب.
1971
01:55:37,540 --> 01:55:39,250
تهانينا. تهاني.
1972
01:55:54,620 --> 01:55:58,580
منذ متى لعنة الجيران
البدء في أداء الطقوس؟
1973
01:55:59,410 --> 01:56:00,660
سابا. خذ هذا.
1974
01:56:12,040 --> 01:56:13,080
قف!
1975
01:56:15,040 --> 01:56:17,370
كيف يكون هذا العرس
ممكن بدون لي؟
1976
01:56:19,580 --> 01:56:22,080
تلك بطانيتي،
الذي اختطفه هذا الجار.
1977
01:56:22,330 --> 01:56:24,080
هذا الاحترام للمستأجرين؟
1978
01:56:24,910 --> 01:56:26,450
ولا احترام لي؟
1979
01:56:28,870 --> 01:56:34,660
لا يكتمل أي حفل زفاف بنجابي بدونه
عدد قليل من السكارى يثيرون الضجة.
1980
01:56:34,870 --> 01:56:36,120
وهذا فأل خير.
1981
01:56:36,200 --> 01:56:38,290
تعال أيها المصور.
تعال هنا.
1982
01:56:38,790 --> 01:56:41,370
أبقِ كأسه مملوءًا.
لا تدعها تصبح فارغة.
1983
01:56:41,750 --> 01:56:43,910
- تعال. صورة.
- نعم الصورة.
1984
01:56:44,790 --> 01:56:45,950
اقتربوا جميعا.
1985
01:56:47,000 --> 01:56:48,080
ماذا حدث؟
1986
01:56:48,540 --> 01:56:49,870
هل هناك أي شيء
ناقصة في خدمتنا؟
1987
01:56:49,950 --> 01:56:52,830
نعم، هناك.
هذه بطانيتي.
1988
01:56:54,540 --> 01:56:55,830
هذه هي البطانية الميمونة.
1989
01:56:56,000 --> 01:56:58,620
سوف يقوم الزوجان بتوزيع
بطانيات للمتسولين لاحقًا.
1990
01:56:58,700 --> 01:57:01,500
متسول؟ هل أنظر
مثل متسول لك؟
1991
01:57:02,000 --> 01:57:03,950
أنت لا تعرف من أنا.
1992
01:57:04,250 --> 01:57:05,870
اذهب واسأل سيدتي؟
1993
01:57:05,950 --> 01:57:06,830
أي سيدتي؟
1994
01:57:06,910 --> 01:57:09,370
والدة العريس هي سيدتي.
1995
01:57:11,080 --> 01:57:12,700
- لك؟
- إذن هل هي لك؟
1996
01:57:13,750 --> 01:57:14,660
.لا تتحرك
1997
01:57:15,410 --> 01:57:17,250
استمتعوا جميعا. يتمتع.
1998
01:57:17,330 --> 01:57:18,750
- هيا يا أخي.
- كل شيء على ما يرام.
1999
01:57:21,160 --> 01:57:22,790
قل الجبن. قل الجبن.
2000
01:57:23,000 --> 01:57:25,660
أخي، إنه يقول أنها سيدته.
2001
01:57:26,370 --> 01:57:27,250
من؟
2002
01:57:27,580 --> 01:57:28,750
والدة العروس .
2003
01:57:35,200 --> 01:57:38,500
أخي الآن بعد أن عرفت...
2004
01:57:40,080 --> 01:57:41,290
كان لدي علاقة معه.
2005
01:57:43,000 --> 01:57:44,830
لقد كانت علاقة بعيدة المدى.
2006
01:57:45,120 --> 01:57:47,160
كان جاسي في الهند، وأنا كنت هنا.
2007
01:57:47,910 --> 01:57:49,450
اغفر لي يا أخي.
2008
01:57:49,950 --> 01:57:51,540
لا تخبر جاسي.
2009
01:57:52,500 --> 01:57:54,410
الدنماركي في حالة سكر.
2010
01:57:54,620 --> 01:57:56,750
من فضلك أخبر تيتو
لإخراجه من هنا.
2011
01:57:56,830 --> 01:57:57,830
هذا خطأ.
2012
01:57:58,660 --> 01:58:00,410
المرء يرتكب الأخطاء في سن مبكرة.
2013
01:58:00,500 --> 01:58:01,450
لم أكن.
2014
01:58:01,620 --> 01:58:03,330
أنت لم تصل إلى مرحلة الشباب بعد.
2015
01:58:03,660 --> 01:58:05,500
والدك لا يزال يعيش شبابه.
2016
01:58:07,450 --> 01:58:09,750
سوف تصبح شابًا عندما يكبر.
2017
01:58:11,250 --> 01:58:12,620
- تيتو.
- نعم يا أخي؟
2018
01:58:13,080 --> 01:58:14,450
أخرجه من هنا.
2019
01:58:14,870 --> 01:58:15,870
نعم يا أخي.
2020
01:58:17,120 --> 01:58:18,160
شكرًا لك.
2021
01:58:19,700 --> 01:58:21,040
هذا مهين للغاية يا أخي.
2022
01:58:21,120 --> 01:58:22,000
يجلس.
2023
01:58:22,080 --> 01:58:23,120
أنت لا تفهم.
2024
01:58:24,370 --> 01:58:26,330
- هذه قضية كبرى.
- يجلس.
2025
01:58:26,700 --> 01:58:27,580
استيقظ.
2026
01:58:28,450 --> 01:58:29,620
يقول لي أن أجلس
2027
01:58:29,700 --> 01:58:30,870
- أنت تقول لي أن أستيقظ.
- استيقظ!
2028
01:58:32,080 --> 01:58:33,200
لا تصدر صوتًا الآن.
2029
01:58:33,750 --> 01:58:36,080
وإلا فإننا سوف نضربك حتى اللب.
2030
01:58:36,160 --> 01:58:38,370
هذه بطانيتي أيها الرجل الكبير
2031
01:58:38,950 --> 01:58:42,120
- سردار جي، هي سيدتي.
- دبوس قطرة الصمت.
2032
01:58:42,370 --> 01:58:43,540
إلى أين نحن ذاهبون يا ساردار؟
2033
01:58:43,750 --> 01:58:45,750
- مبروك لك.
- شكرًا لك. يأتي.
2034
01:58:46,200 --> 01:58:47,660
سردار المسكين ساذج جدًا.
2035
01:58:53,200 --> 01:58:54,080
حصلت عليك.
2036
01:58:56,330 --> 01:58:57,290
أهلاً.
2037
01:59:00,830 --> 01:59:03,660
لقد أدركت خطأي.
رجائاً أعطني.
2038
01:59:06,330 --> 01:59:08,910
لماذا أتيت إلى هنا؟
دعونا نتحدث لاحقا. الآن غادر.
2039
01:59:09,000 --> 01:59:11,250
لا، لا.
لن أرحل حتى تسامحيني
2040
01:59:12,910 --> 01:59:14,200
أعلم أنني لا أستحق أن يغفر لي.
2041
01:59:14,370 --> 01:59:16,500
ولكن يمكنك معاقبتي.
يرجى معاقبتي.
2042
01:59:16,660 --> 01:59:18,080
ولكن لديك صديقها.
2043
01:59:18,330 --> 01:59:20,540
وكان أكثر اهتماما
في ملكك أكثر مني.
2044
01:59:22,290 --> 01:59:24,830
عندما أدرك أنك لن تفعل ذلك
انفصل عنه بسهولة لدرجة أنه هرب.
2045
01:59:24,950 --> 01:59:25,950
رجائاً أعطني.
2046
01:59:26,120 --> 01:59:28,290
- لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.
- حسنًا، أنا أسامحك.
2047
01:59:28,700 --> 01:59:30,080
- اذهب الآن.
- لا، أنا...
2048
01:59:32,200 --> 01:59:33,830
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟
2049
01:59:36,500 --> 01:59:38,830
لا تبدو حزينا. كنت أبحث عنك.
2050
01:59:39,000 --> 01:59:39,870
امسك هذا.
2051
01:59:40,620 --> 01:59:45,040
انظر يا أخي.
في هذه الأيام، الأولاد والبنات متساوون.
2052
01:59:45,250 --> 01:59:48,580
وكأنني والد الصبي
وأنت الفتاة..
2053
01:59:50,950 --> 01:59:53,540
هو... هو والد العريس.
2054
01:59:53,620 --> 01:59:54,830
- أرى.
- أتمنى له.
2055
01:59:55,370 --> 01:59:57,410
- مبروك لك.
- شكراً جزيلاً.
2056
01:59:58,000 --> 01:59:59,000
من هذه السيدة؟
2057
01:59:59,330 --> 02:00:00,330
أنا زوجته.
2058
02:00:06,040 --> 02:00:06,910
زوجة؟
2059
02:00:10,910 --> 02:00:11,830
من فضلك يا أخي.
2060
02:00:12,660 --> 02:00:13,540
ساعدني.
2061
02:00:13,830 --> 02:00:16,450
علاقة بعيدة المدى.
لقد كنت في الهند، وكانت هي هنا.
2062
02:00:16,910 --> 02:00:17,870
لقد ارتكبت خطأ.
2063
02:00:18,830 --> 02:00:19,870
الآن هي هنا.
2064
02:00:20,290 --> 02:00:21,830
إذا اكتشف أي شخص،
يمكن أن يعني مشكلة.
2065
02:00:22,080 --> 02:00:23,410
سيتم إلغاء حفل الزفاف.
2066
02:00:24,080 --> 02:00:25,080
أطلب منك يا أخي.
2067
02:00:26,910 --> 02:00:28,330
هذا خطأ يا أخي.
2068
02:00:28,750 --> 02:00:29,620
الزواج الثاني؟
2069
02:00:36,250 --> 02:00:37,120
أخي...
2070
02:00:38,330 --> 02:00:39,910
سيكون هناك
الرابع في عائلتك.
2071
02:00:40,700 --> 02:00:42,450
وتظن أن كلامي الثاني خاطئ؟
2072
02:00:44,870 --> 02:00:45,910
توني.
2073
02:00:46,750 --> 02:00:48,370
أخرج الأب من هناك.
2074
02:00:48,700 --> 02:00:50,660
يبدو أنه مصمم على التعيين
مثال جديد.
2075
02:00:52,000 --> 02:00:53,450
وهذه السيدة أيضا.
2076
02:00:54,750 --> 02:00:57,040
إذا لدغت أفعى أفعى أخرى
من يصاب بالتسمم؟
2077
02:00:57,580 --> 02:00:59,000
كلاهما نفس الشيء.
2078
02:00:59,580 --> 02:01:00,540
سأقوم بإنجاز الأمر يا أخي.
2079
02:01:01,450 --> 02:01:03,120
تعال معي يا أخت.
2080
02:01:04,000 --> 02:01:07,750
سيدتي، أرسلني جاسي.
قال لي كل شيء.
2081
02:01:08,000 --> 02:01:09,660
وسوف تحل مشكلتك.
2082
02:01:09,750 --> 02:01:10,830
تعال.
2083
02:01:16,450 --> 02:01:18,580
دعني أخرج يا سردار جي.
أنت لا تفهم مشكلتي.
2084
02:01:18,660 --> 02:01:19,540
اجلس!
2085
02:01:19,700 --> 02:01:21,700
لا حاجة للتسبب
مشكلة في حفل الزفاف.
2086
02:01:21,790 --> 02:01:25,540
أليس من حق الأب
لحضور حفل زفاف ابنته؟
2087
02:01:25,830 --> 02:01:27,580
إنه حفل زفاف ابنتي.
2088
02:01:27,910 --> 02:01:30,080
- هل هي ابنتك؟
- إذن هل هي لك؟
2089
02:01:30,580 --> 02:01:32,370
يا إلهي، إنها ستتزوج.
2090
02:01:32,700 --> 02:01:33,910
- أخ.
- نعم؟
2091
02:01:34,620 --> 02:01:35,500
ماذا حدث؟
2092
02:01:35,950 --> 02:01:37,910
يقول حتى الابنة له.
2093
02:01:43,660 --> 02:01:45,910
ذلك الجندي الفقير يحب
لها أكثر من حياته.
2094
02:01:48,330 --> 02:01:50,410
- ما الذي يجري؟
- لا أعرف.
2095
02:01:50,500 --> 02:01:51,830
- بعض أكثر.
- نعم نعم.
2096
02:01:51,910 --> 02:01:52,790
- أخت؟
- جيد جدًا.
2097
02:01:52,910 --> 02:01:54,040
- نعم؟
- لا.
2098
02:01:54,500 --> 02:01:56,750
- هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
- نعم...
2099
02:01:56,830 --> 02:01:57,830
ابنة من هي؟
2100
02:01:59,330 --> 02:02:01,160
- مِلكِي.
- يعني مين أبوها؟
2101
02:02:02,040 --> 02:02:03,040
سيدي العقيد.
2102
02:02:03,500 --> 02:02:05,750
ثم لماذا حبيبك
يصر على أنها ابنته؟
2103
02:02:07,000 --> 02:02:08,040
أخبرني.
2104
02:02:08,200 --> 02:02:11,000
تذكر ذلك الشهر الذي التقيت بهما.
2105
02:02:11,830 --> 02:02:14,620
نعم... حتى أننا كنا في حيرة من أمرنا.
2106
02:02:15,080 --> 02:02:16,700
- نعم.
- نعم.
2107
02:02:16,790 --> 02:02:19,450
نعم نعم حتى نحن في حيرة من أمرنا.
2108
02:02:20,000 --> 02:02:20,950
بالمناسبة يا أخي.
2109
02:02:21,120 --> 02:02:22,500
ابنك سعيد.
2110
02:02:22,580 --> 02:02:26,000
وما يهم هو ذلك بالنسبة ل
المجتمع، هي ابنة العقيد.
2111
02:02:26,250 --> 02:02:27,620
ولا أحد يعرف هذا السر.
2112
02:02:27,700 --> 02:02:30,500
- أفعل.
- أنت لا تصدق يا أخي.
2113
02:02:30,580 --> 02:02:32,750
إذا كانت لا تعرف،
كيف تعرف؟
2114
02:02:34,830 --> 02:02:35,700
رجا جي.
2115
02:02:36,700 --> 02:02:40,410
تخيل جميلتك
البدلة من صنع مانيش مالهوترا.
2116
02:02:41,160 --> 02:02:43,200
العلامة والعلامة التجارية
مانيش مالهوترا.
2117
02:02:43,910 --> 02:02:49,870
ولكن هذه الغرز والتفاصيل الصغيرة
هي عمل الحرفي.
2118
02:02:50,370 --> 02:02:51,750
ليس مانيش مالهوترا.
2119
02:02:52,660 --> 02:02:53,950
هل هذا يشكل أي فرق بالنسبة لك؟
2120
02:02:57,080 --> 02:02:58,080
لا يشكل أي فرق بالنسبة لي.
2121
02:02:58,160 --> 02:02:59,950
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.
2122
02:03:00,040 --> 02:03:03,620
أنت تتجول،
والناس يمدحونه.
2123
02:03:04,000 --> 02:03:06,040
هذا كل شيء. ماركة.
2124
02:03:06,200 --> 02:03:10,120
والعلامة التجارية لهذه الفتاة
هو والدها العقيد.
2125
02:03:13,120 --> 02:03:14,000
لا يهم.
2126
02:03:14,080 --> 02:03:15,370
- تيتو.
- نعم يا أخي؟
2127
02:03:15,540 --> 02:03:18,040
أحضر مانيش مالهوترا
والحرفي.
2128
02:03:18,290 --> 02:03:19,750
دعونا نحصل على بركاتهم.
2129
02:03:20,120 --> 02:03:23,450
لا نعرف من الذي خيط البدلة.
2130
02:03:24,000 --> 02:03:24,950
جيد جدًا.
2131
02:03:25,160 --> 02:03:26,330
سننهي وجبتنا أولاً.
2132
02:03:27,250 --> 02:03:29,750
اللعنة على ذلك الفتى غوجي.
2133
02:03:30,330 --> 02:03:32,000
وأتساءل أين وجدها.
2134
02:03:34,950 --> 02:03:38,410
طفلي. طفلي. طفلي.
2135
02:03:38,500 --> 02:03:41,200
هيا يا شباب.
دعونا نردد الشعارات في لحظة الفرح هذه.
2136
02:03:41,500 --> 02:03:43,370
- يحيا ...
- الهند!
2137
02:03:43,450 --> 02:03:45,250
- يحيا ...
- الهند!
2138
02:03:45,370 --> 02:03:47,370
- يحيا ...
- الهند!
2139
02:03:49,160 --> 02:03:50,080
أخ.
2140
02:03:51,040 --> 02:03:51,910
ماذا حدث؟
2141
02:03:52,370 --> 02:03:54,200
كلما أسعدنا
2142
02:03:54,370 --> 02:03:56,250
نحن نتذكر أمتنا بفخر.
2143
02:03:56,410 --> 02:03:57,290
هيا، قل ذلك.
2144
02:03:57,700 --> 02:03:59,290
- يحيا ...
- الهند!
2145
02:03:59,370 --> 02:04:01,250
- يحيا ...
- الهند!
2146
02:04:01,330 --> 02:04:03,910
قد تكون الهند أمة عظيمة.
2147
02:04:04,000 --> 02:04:09,080
لكن باكستان التي كنت أعيشها كانت عظيمة، عظيمة،
2148
02:04:09,250 --> 02:04:11,080
وستبقى عظيمة إلى الأبد!
2149
02:04:11,290 --> 02:04:13,870
قل معي...
تحيا... باكستان!
2150
02:04:14,000 --> 02:04:16,080
تحيا... باكستان!
2151
02:04:17,450 --> 02:04:19,580
المتمني مشمس ديول.
2152
02:04:19,660 --> 02:04:21,250
أنت...
2153
02:04:21,410 --> 02:04:22,660
ما هذا يا أختي؟
2154
02:04:23,200 --> 02:04:25,700
كيف يمكن أن يكون لديك
علاقة مع باكستاني؟
2155
02:04:26,080 --> 02:04:28,660
ثم حتى الابنة
يمكن أن يكون باكستانيا.
2156
02:04:28,830 --> 02:04:32,000
فقط لها؟ وجميعهم باكستانيون.
2157
02:04:34,910 --> 02:04:37,620
كيف يمكن أن تسمح
ابنتي تتزوج سردار؟
2158
02:04:37,950 --> 02:04:40,620
لو كنت فقيرا
كنت سأقطع رؤوسكم.
2159
02:04:40,750 --> 02:04:42,830
لكن الأغنياء ليس لديهم أي دين.
2160
02:04:42,950 --> 02:04:44,580
طفلي.
2161
02:04:44,660 --> 02:04:46,660
- أنت...
- اترك!
2162
02:04:46,790 --> 02:04:49,660
- تغلب على الوغد!
- مهلا، اتركه!
2163
02:04:49,750 --> 02:04:51,410
لقد جعلتنا عالقين بين الباكستانيين.
2164
02:04:51,500 --> 02:04:52,830
في المرة القادمة سيخبرك يا أخي.
2165
02:04:52,950 --> 02:04:53,950
لماذا تضربه؟
2166
02:04:54,950 --> 02:04:56,160
وطنيتك زائفة
2167
02:04:56,750 --> 02:04:57,620
انها وهمية.
2168
02:04:57,700 --> 02:04:59,950
ترديد الشعارات لا يثبت شيئًا، رجا جي
2169
02:05:00,500 --> 02:05:02,000
هل تريد أن ترى الوطنية الحقيقية؟
2170
02:05:02,700 --> 02:05:03,660
العقيد.
2171
02:05:04,330 --> 02:05:06,450
له. إنه وطني حقيقي.
2172
02:05:07,330 --> 02:05:09,950
لقد جاء كمتخفي
وكيل من الهند إلى باكستان.
2173
02:05:10,700 --> 02:05:11,750
كانت المهمة مستحيلة.
2174
02:05:12,040 --> 02:05:13,040
ولكن كان عليه أن يفي بها.
2175
02:05:13,950 --> 02:05:16,750
ومن أجل البعثة،
تزوج هذه الفتاة.
2176
02:05:17,160 --> 02:05:19,000
- كان عليه أن.
- شكرًا لك.
2177
02:05:19,120 --> 02:05:21,580
على جانب واحد كان جنديا
الذي كان عليه أن يكمل مهمته.
2178
02:05:21,870 --> 02:05:24,450
وعلى الجانب الآخر كان سردار،
الذي لا يستطيع أن يتخلى عن مشاعره.
2179
02:05:25,040 --> 02:05:26,120
ما هو الاختيار الذي كان لديه؟
2180
02:05:26,750 --> 02:05:31,700
لقد صنع هذا الرجل الكثير
تضحياته من أجل وطنه..
2181
02:05:34,000 --> 02:05:36,500
ولا يمكنك تقديم تضحية صغيرة؟
2182
02:05:40,250 --> 02:05:41,330
دعها تذهب.
2183
02:05:41,540 --> 02:05:42,870
مرحبًا. مرحبًا.
2184
02:05:43,290 --> 02:05:44,330
واحد، اثنان، اختبار الميكروفون.
2185
02:05:46,950 --> 02:05:47,950
مساء الخير.
2186
02:05:48,790 --> 02:05:50,040
أنت يا جاسي...
2187
02:05:51,580 --> 02:05:52,790
ليس بعض العقيد.
2188
02:05:56,120 --> 02:05:59,290
إنه جت الذي يربي الدجاج
ويعمل في الحقول.
2189
02:06:01,910 --> 02:06:02,830
من هي؟
2190
02:06:04,580 --> 02:06:05,580
الدمل.
2191
02:06:06,120 --> 02:06:07,370
هل كان عليك دعوتها؟
2192
02:06:08,120 --> 02:06:09,450
ولم أرسل لها دعوة.
2193
02:06:10,080 --> 02:06:11,160
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
2194
02:06:11,500 --> 02:06:13,500
في الواقع،
العروس هي طفلته غير الشرعية.
2195
02:06:14,200 --> 02:06:16,040
ووالدة العروسة
هي عشيقته.
2196
02:06:17,330 --> 02:06:19,000
وكل ما يفعله
يجادل معي دون داع.
2197
02:06:19,160 --> 02:06:20,040
يا إلهي!
2198
02:06:20,160 --> 02:06:22,290
لكن يا أختي، لماذا تشاجرتمما؟
2199
02:06:22,910 --> 02:06:24,410
كان لدينا سوء فهم.
2200
02:06:24,500 --> 02:06:25,910
ما سوء الفهم؟
2201
02:06:28,000 --> 02:06:30,620
لقد تورطت مع شخص آخر.
2202
02:06:30,700 --> 02:06:34,200
الناس يخطئون
عندما يكونون صغارا، أليس كذلك؟
2203
02:06:34,540 --> 02:06:36,000
لا تسألهم.
2204
02:06:36,910 --> 02:06:38,700
إن استفزازهم خطيئة.
2205
02:06:38,830 --> 02:06:41,000
من أنتم يا رفاق؟
2206
02:06:41,540 --> 02:06:42,540
هم--
2207
02:06:44,450 --> 02:06:45,410
اترك اليد.
2208
02:06:46,580 --> 02:06:48,000
والآن توقف عن ذلك أيضًا يا أبي.
2209
02:06:48,450 --> 02:06:52,200
لقد أعطيتنا المزيد من الأمهات
من الناس هنا لديهم أطفال.
2210
02:06:53,580 --> 02:06:57,160
تيتو توني، قم بفحص الحمض النووي الخاص بهم.
2211
02:06:57,700 --> 02:06:59,870
علينا أن نعرف ما هي سلالاتهم.
2212
02:07:00,250 --> 02:07:01,500
الولاء ليس في دمائهم
2213
02:07:02,000 --> 02:07:03,660
إنه بالأحرى هاتف محمول
من العلاقة.
2214
02:07:04,040 --> 02:07:06,200
كل شخص لديه بطاقتي SIM.
2215
02:07:06,870 --> 02:07:11,290
هذا فقط... ذو مظهر رجولي
عمتي تبدو صادقة بالنسبة لي.
2216
02:07:12,040 --> 02:07:13,080
احصل على الحقيقة منها.
2217
02:07:13,250 --> 02:07:14,160
رجولي؟
2218
02:07:14,910 --> 02:07:16,120
إنها رجل.
2219
02:07:16,330 --> 02:07:18,330
خضعت لعملية جراحية
لتصبح امرأة.
2220
02:07:23,160 --> 02:07:27,790
تيتو توني، اصطحبني
وأضرب رأسي بالحائط.
2221
02:07:29,910 --> 02:07:33,000
يا أخي نحن شعب محترم
2222
02:07:33,750 --> 02:07:35,700
شخصيتك غامضة.
2223
02:07:35,830 --> 02:07:37,200
النسب الخاص بك هو لغز!
2224
02:07:37,700 --> 02:07:39,870
وتعتقد أنك تستحق الحصول عليها
أي علاقة مع عائلة ساندو.
2225
02:07:40,120 --> 02:07:42,450
نحن لا نسمح حتى للناس
مثلك بالقرب منا.
2226
02:07:43,160 --> 02:07:44,580
تم إلغاء هذا الزفاف!
2227
02:07:45,620 --> 02:07:46,870
اخرج,
2228
02:07:47,370 --> 02:07:49,950
وإلا سأطلق النار على كل واحد منكم!
2229
02:07:54,660 --> 02:07:56,750
تم إلغاء هذا الزفاف.
2230
02:08:00,580 --> 02:08:03,000
من أنت لتقرر؟
2231
02:08:03,500 --> 02:08:05,450
منزلي، قراري.
2232
02:08:05,830 --> 02:08:07,660
تضيع، أو سوف تموت على يدي.
2233
02:08:07,750 --> 02:08:08,620
اهرب.
2234
02:08:08,700 --> 02:08:09,830
إنه منزلك،
2235
02:08:10,410 --> 02:08:11,580
لكنه ابني.
2236
02:08:17,750 --> 02:08:20,290
لذلك، القرار سيكون لي.
تم إلغاء هذا الزفاف.
2237
02:08:20,450 --> 02:08:22,750
إنها قاعدة غير مذكورة بين رجال العصابات.
2238
02:08:22,830 --> 02:08:24,330
"والدتك هي والدتي."
2239
02:08:24,500 --> 02:08:26,160
لكن ابنك لا يمكن أن يكون ابني.
2240
02:08:26,250 --> 02:08:29,370
بالضبط، لا أمانع متى
والدتك هي والدتي.
2241
02:08:29,750 --> 02:08:31,910
ولكن ابني هو لي فقط.
2242
02:08:32,450 --> 02:08:34,410
لذلك، سيكون قراري.
2243
02:08:34,870 --> 02:08:36,160
اسأل والدة العريس.
2244
02:08:37,450 --> 02:08:39,040
لا تفهموني خطأ، بريملاتا.
2245
02:08:43,540 --> 02:08:44,410
انه يحصل على ابني
متزوج من راقصة.
2246
02:08:44,500 --> 02:08:45,750
حاولت أن أشرح له عشر مرات.
2247
02:08:46,910 --> 02:08:48,410
لكن سردار لم يستمع.
2248
02:08:53,910 --> 02:08:55,000
عن أي هراء يتحدث؟
2249
02:08:56,790 --> 02:08:58,080
عن أي هراء يتحدث؟
2250
02:08:58,290 --> 02:08:59,950
قبل زواجنا...
2251
02:09:00,040 --> 02:09:01,750
حدث هذا قبل زواجنا.
2252
02:09:01,910 --> 02:09:04,950
قبل الزواج.
حدث هذا قبل زواجنا.
2253
02:09:06,080 --> 02:09:07,040
بائع الحليب هذا؟
2254
02:09:10,500 --> 02:09:12,910
كنت أعرف أنه سوف ينمو.
2255
02:09:16,290 --> 02:09:17,580
لماذا تزوجتني؟
2256
02:09:17,700 --> 02:09:18,870
الضغط العائلي.
2257
02:09:20,410 --> 02:09:22,700
وكنت أعلم أنك ستنمو أيضًا.
2258
02:09:24,750 --> 02:09:27,750
اسمعوا يا شباب. هل أي شخص
هنا تريد أن تنمو؟ تقدم.
2259
02:09:28,040 --> 02:09:30,540
يأتي. أعطنا فرصة
لتكون في الخدمة، أليس كذلك؟
2260
02:09:30,620 --> 02:09:32,700
لا، لا، كيف يمكنك أن تقول هذا؟
2261
02:09:33,250 --> 02:09:34,910
أنظر، هذا كان ماضيي.
2262
02:09:35,950 --> 02:09:37,910
ولد جوجي في الشهر السابع
2263
02:09:38,000 --> 02:09:40,750
ولكن في الواقع، كان عمره تسعة أشهر.
2264
02:09:43,080 --> 02:09:45,950
لا تعاقب ابني على أخطائي.
2265
02:09:46,950 --> 02:09:48,120
اغفر لي.
2266
02:09:49,000 --> 02:09:52,750
انظر... حاول أن تفهم.
2267
02:09:53,250 --> 02:09:54,910
لقد كان خطأ.
2268
02:09:55,000 --> 02:09:56,950
راسكال، سأقتلك.
2269
02:09:59,370 --> 02:10:00,330
اقتلني.
2270
02:10:00,830 --> 02:10:01,950
المضي قدما وقتلني.
2271
02:10:02,410 --> 02:10:03,620
ولكن سأقول شيئا واحدا.
2272
02:10:04,750 --> 02:10:08,000
لم أضع عيونًا أبدًا
على عائلتك حتى الآن.
2273
02:10:10,790 --> 02:10:14,000
أنا لم أحترم بريملاتا
فقط من أجل طفلي.
2274
02:10:14,500 --> 02:10:16,410
قبل أن أموت أود أن أضيف.
2275
02:10:17,580 --> 02:10:19,290
بامي كانت دائما ملكا لك،
2276
02:10:20,120 --> 02:10:23,040
لا يزال يفعل، وسيظل كذلك دائمًا.
2277
02:10:27,750 --> 02:10:29,290
لا تدمر عائلتك.
2278
02:10:40,540 --> 02:10:42,000
بالنسبة لي، أنت فقط والدي.
2279
02:10:44,580 --> 02:10:45,660
أريد أن أكون معك.
2280
02:10:47,370 --> 02:10:48,910
سأفعل كل ما تقوله.
2281
02:10:50,540 --> 02:10:52,160
سأتزوجها إذا كنت تريد مني ذلك.
2282
02:10:52,450 --> 02:10:53,830
ولن يتزوجها
إذا كنت لا تريد مني أن.
2283
02:10:57,330 --> 02:10:58,870
فقط لا تتركني يا أبي.
2284
02:11:01,120 --> 02:11:03,160
حتى أنا لن أتركك.
2285
02:11:05,330 --> 02:11:07,120
لقد جئت إلى هذا المنزل كعروسك.
2286
02:11:07,910 --> 02:11:09,830
وأنفاسي الأخيرة ستكون هنا أيضًا.
2287
02:11:11,660 --> 02:11:15,200
لم أقسم نفسي
مع أي شخص، رجا جي.
2288
02:11:16,040 --> 02:11:18,370
أنا لك تماما.
2289
02:11:18,910 --> 02:11:20,370
اغفر لي.
2290
02:11:20,870 --> 02:11:22,000
آسف يا أبي.
2291
02:11:22,250 --> 02:11:23,160
أخي،
2292
02:11:24,250 --> 02:11:25,330
لا تدمر عائلتك.
2293
02:11:26,950 --> 02:11:28,450
لقد مررنا بها. اسألنا.
2294
02:11:31,330 --> 02:11:32,450
الناس ليسوا سيئين،
2295
02:11:33,750 --> 02:11:35,040
الوضع فقط.
2296
02:11:36,200 --> 02:11:39,790
أنت تواجه نفس الشيء
الوضع مثلهم جميعا
2297
02:11:41,040 --> 02:11:42,450
الأطفال يحبون بعضهم البعض.
2298
02:11:44,200 --> 02:11:45,250
سيكونون سعداء.
2299
02:11:48,330 --> 02:11:49,330
من فضلك قل نعم.
2300
02:11:54,040 --> 02:11:54,950
الأب...
2301
02:11:56,540 --> 02:11:58,910
بالنسبة لي هو والدي فقط
2302
02:11:59,330 --> 02:12:00,660
وهي أمي فقط.
2303
02:12:02,660 --> 02:12:04,000
نحن لسنا الناس الخطأ.
2304
02:12:06,620 --> 02:12:08,410
كل ما نقوم به هو أداء في حفلات الزفاف.
2305
02:12:10,000 --> 02:12:11,000
لكن بصراحة...
2306
02:12:12,290 --> 02:12:14,160
نحن لا نبيع شرفنا
2307
02:12:17,620 --> 02:12:19,160
- سامحني...
- لا يا عزيزي.
2308
02:12:22,370 --> 02:12:23,410
لا تبكي.
2309
02:12:24,580 --> 02:12:26,290
كن هادئاً.
2310
02:12:32,120 --> 02:12:33,160
البانتو...
2311
02:12:36,620 --> 02:12:37,660
البانتو...
2312
02:12:40,080 --> 02:12:42,370
ألا تريد أن ترى
زفاف ابنك؟
2313
02:12:55,120 --> 02:12:56,040
أخ...
2314
02:12:56,660 --> 02:12:57,790
شكرا لك يا أبي.
2315
02:12:59,080 --> 02:13:01,790
تيتو توني، اطرده.
2316
02:13:02,330 --> 02:13:03,410
تخلص من الحشد الزائد.
2317
02:13:03,830 --> 02:13:04,790
نعم يا أخي.
2318
02:13:05,000 --> 02:13:07,160
تحيا... باكستان!
2319
02:13:07,500 --> 02:13:09,540
تحيا... باكستان!
2320
02:13:10,000 --> 02:13:11,950
تحيا... باكستان!
2321
02:13:12,450 --> 02:13:13,410
باكستان...
2322
02:13:13,540 --> 02:13:15,790
- يحيا ...
- الهند!
2323
02:13:16,250 --> 02:13:19,120
أخي أنت قررت الآن...
2324
02:13:20,000 --> 02:13:21,370
الذي تريد أن تكون معه.
2325
02:13:46,370 --> 02:13:51,580
لقد خدعنا القدر كثيرًا
2326
02:13:51,660 --> 02:13:56,700
لقد تركنا أولياء أمورنا مدمرين
2327
02:13:56,830 --> 02:14:01,910
<ط> لقد تحطمت تماما مثل النجم
وينكسر بعد وصوله إلى ذروته
2328
02:14:02,080 --> 02:14:04,660
تتدفق الدموع من العيون باستمرار
2329
02:14:04,750 --> 02:14:07,250
ولكن مائها مر
2330
02:14:07,330 --> 02:14:10,160
ولكن مائها مر
2331
02:14:10,290 --> 02:14:15,040
الشخص الواقع في الحب
2332
02:14:15,120 --> 02:14:18,870
لا يمكن أبدًا أن تعيش في سلام
2333
02:14:18,950 --> 02:14:23,870
اللهم لم أجد من هو لي
2334
02:14:23,950 --> 02:14:29,080
اللهم لم أجد من هو لي
2335
02:14:29,200 --> 02:14:34,290
يا إلهي، ليس لدي أي شكوى ضدك
2336
02:14:34,370 --> 02:14:40,080
اللهم لم أجد من هو لي
2337
02:15:07,830 --> 02:15:09,200
نتحدث دائما عن الإيجار.
2338
02:15:09,290 --> 02:15:12,160
إنها تستلقي على الأريكة طوال اليوم
بذلك الوجه العابس.
2339
02:15:13,160 --> 02:15:14,160
لقد عادت.
2340
02:15:16,330 --> 02:15:18,250
- مهلا يا عزيزي.
- مرحبًا.
2341
02:15:18,330 --> 02:15:19,500
- كيف حالك؟
- أهلاً.
2342
02:15:33,080 --> 02:15:36,540
حبيبتي لماذا رفعت
الإيجار كثيرا؟
2343
02:15:38,410 --> 02:15:39,370
من سيدفع؟
2344
02:15:40,160 --> 02:15:41,540
كان جاسي رجلاً كريماً.
2345
02:15:42,200 --> 02:15:43,160
أعني...
2346
02:15:45,000 --> 02:15:46,540
لقد ضاعفت ما كلفته به.
2347
02:15:47,910 --> 02:15:50,080
- تقليله قليلا.
- نعم، التقليل منه.
2348
02:15:50,250 --> 02:15:51,160
فقط قليلا.
2349
02:15:51,250 --> 02:15:52,410
لا تحاول أن تكون ذكيا.
2350
02:15:53,200 --> 02:15:54,290
أرى الحيل الخاصة بك.
2351
02:16:11,870 --> 02:16:13,910
انظر، المستأجر الجديد موجود هنا بالفعل.
2352
02:16:18,200 --> 02:16:19,200
هل انت متأكد...
2353
02:16:20,870 --> 02:16:22,080
كنت لا تريد الانتظار لجاسي؟
2354
02:16:24,200 --> 02:16:27,040
لقد غادر مع تلك الساحرة بين ذراعيه.
2355
02:16:28,330 --> 02:16:30,540
الرجال مثله يستحقون الفتيات مثلها.
2356
02:16:30,790 --> 02:16:31,750
صحيح.
2357
02:16:33,080 --> 02:16:35,580
إنهم لا يفهمون أبدا
الفتيات الذين يهتمون بهم.
2358
02:16:37,120 --> 02:16:39,290
على أية حال، إلى الجحيم معه.
2359
02:16:39,790 --> 02:16:43,250
إذا نطق أحد اسمه
في هذا المنزل سيواجهون غضبي.
2360
02:16:44,200 --> 02:16:47,830
حسنًا، أخبره أننا كذلك
مرنة مع الإيجار. لو سمحت.
2361
02:16:48,660 --> 02:16:50,620
- طفيف.
- أتمنى أن لا يكون سردار.
2362
02:16:50,950 --> 02:16:52,370
وإلا فسوف أقتله.
2363
02:16:53,040 --> 02:16:54,000
هل انت مجنون؟
2364
02:17:03,410 --> 02:17:04,370
ما هذا؟
2365
02:17:13,000 --> 02:17:14,000
لا أريد أي دراما.
2366
02:17:14,080 --> 02:17:15,790
قل لي بصراحة، لماذا أنت هنا؟
2367
02:17:17,120 --> 02:17:18,370
جئت لأقول شكرا لك.
2368
02:17:24,250 --> 02:17:26,120
اذهب وقل شكرا لك
إلى الذي غادرت معه.
2369
02:17:28,160 --> 02:17:29,250
ذهبت إلى المستشفى.
2370
02:17:31,080 --> 02:17:33,200
إذا كان هناك حادث،
نقلهم بسرعة إلى المستشفى.
2371
02:17:33,950 --> 02:17:35,830
هذه هي علامة المواطن المسؤول.
2372
02:17:41,250 --> 02:17:42,620
هل عرضت الشقة للإيجار مرة أخرى؟
2373
02:17:43,790 --> 02:17:45,750
نعم. هل ستعيش وحيدا؟
2374
02:17:46,410 --> 02:17:47,580
سوف تعيش معي، أليس كذلك؟
2375
02:17:47,870 --> 02:17:48,790
ماذا؟
2376
02:17:49,540 --> 02:17:51,040
على الأقل قل شكراً الآن.
2377
02:17:56,000 --> 02:17:56,910
نعم.
2378
02:17:58,910 --> 02:18:02,450
كلما وقع في الحب
إنه لا يخشى أحد
2379
02:18:03,080 --> 02:18:06,790
سيواجه حتى الموت من أجل الحب...
2380
02:18:06,870 --> 02:18:09,500
هذا الأحمق السخيف والشجاع
2381
02:18:17,580 --> 02:18:18,450
مهلا!
2382
02:18:19,500 --> 02:18:20,540
من فجر سيارتي؟
2383
02:18:21,330 --> 02:18:22,200
روهيت.
2384
02:18:23,120 --> 02:18:24,000
ما أخبارك؟
2385
02:18:24,080 --> 02:18:24,950
ما الذي تفعله هنا؟
2386
02:18:25,080 --> 02:18:26,450
التحضير جولمال 5.
2387
02:18:27,120 --> 02:18:28,040
أرى.
2388
02:21:13,750 --> 02:21:17,370
يا أخي حاول أن تضحك مرة واحدة.